Translation of "Pouvoirs" in Arabic

Vous connaissez vos super-pouvoirs.

‫أنت مربي ، مزارع ، معالج ،‬

Ces deux fillettes, avec leurs super-pouvoirs

هاتان الطفلتان الصغيرتان بقوتيهما الخارقة

L'un des pouvoirs de l'Ōmukade est sa morsure venimeuse

‫إحدى مزايا القوة التي تمتعت بها "أوماكادي"‬ ‫هي لدغتها السامة‬

Et les pouvoirs viendront les prendre de chez eux

وستأتي السلطات وتأخذهم من المنزل

Et je l'ai fait à cause de mes super-pouvoirs.

والسبب الذي دفعني إلى ذلك هو قوتي الخارقة،

Je n'ai pas de pouvoirs magiques pour me lever à 4h30.

أنا لا املك أي قوى خارقة تمكنني من الاستيقاظ على الساعة 4:30 صباحا.

Dans les pinèdes de Scandinavie existe une créature aux pouvoirs quasi-surnaturels.

‫في غابات الصنوبر في المنطقة الإسكندنافية،‬ ‫ثمة مخلوق بقوى تكاد تكون غير طبيعية.‬

J'ai donc décidé de mettre à profit mes super-pouvoirs de mon enfance,

لذا قررت أني أريد أن أضع قوة طفولتي الخارقة في العمل

Avec tous ses pouvoirs destructeurs, ce petit prédateur irritable joue un rôle important.

‫بالرغم من قواه المُدمرة،‬ ‫فإن هذا الحيوان المفترس يؤدي غرضاً مهماً.‬

Il n'y a aucun pays au monde où des entreprises ou des pouvoirs politiques

لا يوجد أية دولة سواء أكانت شركات أو قوى سياسية

Un magistrat professionnel est chargé de porter l’accusation et dispose à cet effet de larges pouvoirs ;

قاضي محترف مسؤول عن وضع التهمة وله سلطات واسعة لهذا الغرض ؛