Translation of "Potentiel" in Arabic

Mais ce potentiel incroyable

ولكن مع هذه الإمكانات المذهلة

Pour atteindre votre plein potentiel ?

كي تصل إلى أقصى إمكانياتك ؟

Elle a un énorme potentiel.

ستصبح أشياء عديدة.

Mais elles ont du potentiel.

ولكن العديد منها يحمل الحل.

Des moyens pour transformer leur potentiel.

بطرق تمكنهم من استغلال إمكانياتهم استغلالًا كاملًا.

Un autre repas potentiel est attiré.

‫تم اجتذاب وجبة محتملة أخرى.‬

Le potentiel d'une vie heureuse est là

هناك إمكانية لحياة سعيدة،

Et en faisant appel à ce potentiel,

وعن طريق اللجوء إلى تلك القدرة،

Et savoir dessiner peut développer vraiment notre potentiel d'apprentissage.

والقدرة على الرسم تستطيع بالفعل أن تزيد قدرتنا علي التعلم

Représente un remède potentiel et pas seulement un traitement.

تمثل علاجًا محتملا وليس فقط مجرد رعاية.

Cela ronge leur potentiel même s'il n'est pas optimal.

وتسلب قدراتهم، حتى لو كانوا فقط مجرد شهود لها.

C'est ce qu'on appelle « le biais de l'avenir potentiel »,

هذا ما يدعى بالتأثير المرتقب

Et si un client potentiel s'oppose à votre tarification,

وإذا لم يرق سعر خدمتك لعميل محتمل

Nous libérons un potentiel de 4 trillions de dollars.

نحن نكشف هنا عن أربعة تريليون دولار هنا.

Parce que je vivais tellement en dessous de mon potentiel -

لأني كنت أعيش أقل كثيرا من إمكانياتي

Puis que vous considérez le potentiel de la biologie synthétique,

ثم تنظر إلى احتمال علم الأحياء الاصطناعية،

Elle affecte même notre attention et envahi notre potentiel mental.

وأيضاً على انتباهنا ويمكنها استنزاف جزء من طاقتنا العقلية.

Je voulais savoir comment nous pouvions atteindre notre potentiel illimité.

أردت أن أعرف كيف نصل إلى إمكانياتنا اللامحدودة.

Qui permet d'enregistrer le potentiel d'action de la dionée attrape-mouche,

فيها سنقوم بتسجيل جهد الفعل الناشئ من مصيدة فينوس،

Cela met en réalité le potentiel de reproduction du système en danger.

أنت في الواقع تضع احتمال إعادة إنتاج النظام في خطر.

Je me suis fixé un objectif avec un potentiel d'échec très réaliste.

أعددت نفسي لهدف مع احتمالات واقعية جداً بالفشل

Qui ont fait un gros pari sur le potentiel de cette technologie,

هم من راهنوا على نجاح وإمكانيات هذه التقنية

Les odeurs ont le potentiel de changer la façon dont nous voyons le monde.

فالروائح لديها القدرة على تغيير نظرتنا للعالم.

Et donné quelques conseils pour nous aider à être au maximum de notre potentiel.

وبعض النصائح التي يمكن أن تساعدنا على أداء أفضل ما لدينا.

potentiel militaire de la machine de guerre ottomane, et que la seule façon d'affronter l'armée de Mehmed,

العسكرية الهائلة لآلة الحرب العثمانية ، وأن الطريقة الوحيدة لمواجهة جيش محمد

En humiliant publiquement Mihai de cette façàn, Alexander espère le faire disparaître en tant que rival potentiel du trône.

من خلال الإهانة العلنية لميشيل، يأمل ألكساندر في إزاحته كمنافس محتمل للعرش