Translation of "Heureuse" in Arabic

Elle devint heureuse.

أصبحت سعيدة.

Elle est heureuse.

هي سعيدة

Es-tu heureuse ?

هل أنت سعيدة؟

Jane semble heureuse.

تبدو جين سعيدة.

Elle était heureuse.

- كانت سعيدة.
- كانت مسرورة.

- Je te rendrai heureuse.
- Je vais te rendre heureuse.

سأجعلك سعيدةً.

Et j'étais vraiment heureuse.

لقد كنت سعيدة فعلا.

Je la rendrai heureuse.

- سأسعدها.
- سأجعلها سعيدة - سأشعرها بالسعادة

Je pensais être heureuse.

- اعتقدت أنني كنت سعيدة.
- كنت أظن أنني سعيدة.
- ُُُخُيل لي أنني كنت سعيدة.

- Rends-moi heureux.
- Rends-moi heureuse.
- Rendez-moi heureux.
- Rendez-moi heureuse.

أسعدني/اجعلني سعيداً

Elle est pauvre, mais heureuse.

هي فقيرة، لكن سعيدة.

Ça m'a rendue très heureuse.

جعلني سعيدا جدا.

Aujourd'hui, je suis heureuse de dire

ويسعدني اليوم أن أخبركم هذا،

- Elle est heureuse.
- Il est heureux.

هي سعيدة.

- J'étais heureux, alors.
- J'étais heureuse, alors.

- كنت سعيداً يومها.
- كنت سعيداً عند ذلك.

Je crois qu'elle n'est pas heureuse.

أظن أنها غير سعيدة.

Elle a eu une enfance heureuse.

أمضت طفولة سعيدة.

- Bonne année !
- Heureuse année !
- Joyeuse année !

- كل سنة و أنت بخير.
- كل سنة و أنتم بخير.
- عام جديد سعيد!
- سنة جديدة سعيدة!
- عاك سعيد!

- J'essaye d'être heureux.
- J'essaye d'être heureuse.

أنا أحاول أن أكون سعيدا.

- Je suis si heureux.
- Je suis si heureuse.
- Je suis tellement heureuse.
- Je suis tellement heureux.

أنا سعيد جداً.

Le potentiel d'une vie heureuse est là

هناك إمكانية لحياة سعيدة،

Je ne pense pas qu'elle soit heureuse.

أظن أنها غير سعيدة.

Belle Gibson était une jeune et heureuse Australienne.

"بيل قيبسون" فتاة استرالية صغيرة وسعيدة

- Je suis très heureux.
- Je suis très heureuse.

- أنا سعيد للغاية.
- أنا سعيد جداً.

- Vous avez l'air heureux.
- Tu as l'air heureux.
- Tu as l'air heureuse.
- Vous avez l'air heureuse.
- Vous avez l'air heureuses.

تبدو سعيداً

Alors j'ai décidé de me qualifier de « féministe heureuse » !

لذا قررت أن أطلق على نفسي "نسوية سعيدة"

- Je vais te rendre heureux.
- Je te rendrai heureuse.
- Je te rendrai heureux.
- Je vous rendrai heureux.
- Je vous rendrai heureuse.

- سأجعلك سعيدًا.
- سأجعلك سعيدةً.
- سأجعلك سعيدة/سأسعدك

à la poursuite d'une vie plus calme et plus heureuse.

بهدف جعل حياتنا أرتب.

C'est que vous viviez une vie heureuse, pleine et libre ?

لكم هو أن تعيشوا حياةً سعيدة، كاملة وحرة؟

J'ai une fille adulte qui est géniale, heureuse et merveilleuse.

لدي ابنة كبيرة في السن وهي ذكية، وسعيدة ورائعة.

- Ta lettre m'a rendu heureux.
- Ta lettre m'a rendue heureuse.

- أسعدتني رسالتك.
- أدخلت رسالتك السعادة على قلبي.

- Je suis très heureux maintenant.
- Maintenant, je suis très heureuse.

أنا سعيد جداً الآن.

- Cela me rend si heureux.
- Cela me rend si heureuse.

يجعلني سعيدة جدا.

- Ça m'a rendu très heureux.
- Ça m'a rendue très heureuse.

جعلني سعيدا جدا.

Faisait de moi une étudiante heureuse, performante et en bonne santé.

هو ما جعلني طالبة سعيدة وبصحة جيدة وناجحة.

- Il essaya de rendre sa femme heureuse, mais il n'y parvint pas.
- Il a essayé de rendre sa femme heureuse, mais il n'y est pas parvenu.

لقد حاول أن يجعل زوجته سعيدة لكنه لم يستطع.

Il décrit sa vie à Paris comme la période la plus heureuse.

وصف إيليا ميتشنيكوف الوقت الذي قضاه في باريس بأنه أسعد أوقات حياته.

- Es-tu heureux dans ta maison ?
- Es-tu heureuse dans ta maison ?

- هل أنتَ سعيد في منزلك؟
- هل أنتِ سعيدة في منزلك؟

Et ma famille est plus forte et plus heureuse grâce à lui.

وأن عائلتي أقوى وأكثر سعادة ﻷنه واحد منا

- Êtes-vous heureux ici?
- Es-tu heureux ici?
- Êtes-vous heureuse ici?
- Es-tu heureuse ici?
- Es-tu heureux ici ?
- Êtes-vous heureux ici ?
- Êtes-vous heureuses ici ?

هل أنت مبسوط هنا؟

Et même à quel point vous êtes heureuse et accomplie dans votre vie.

وعلى سعادتكِ ورضاكِ في حياتك.

- Je vais te rendre heureux.
- Je te rendrai heureuse.
- Je te rendrai heureux.

سأجعلك سعيدًا.

- L'histoire a-t-elle une fin heureuse ?
- L'histoire se termine-t-elle bien ?

أللقصّة نهاية سعيدة؟

- Tu as l'air gaie aujourd'hui.
- Tu as l'air heureux, aujourd'hui !
- Tu as l'air heureuse, aujourd'hui !
- Vous avez l'air heureux, aujourd'hui !
- Vous avez l'air heureuse, aujourd'hui !
- Vous avez l'air heureuses, aujourd'hui !

- تبدو مسروراً اليوم.
- تبدو سعيداً هذا اليوم.

- Je suis vraiment heureux.
- Je suis vraiment heureuse.
- Je suis vraiment content.
- Je suis vraiment contente.

أنا سعيد جداً.

- Je ne suis pas content.
- Je ne suis pas heureux.
- Je ne suis pas heureuse.
- Je ne suis pas contente.

- أنا لست سعيداً.
- أنا لستُ سعيدة.

- Êtes-vous contents ?
- Es-tu heureux ?
- Êtes-vous heureux ?
- Es-tu content ?
- Êtes-vous content ?
- Es-tu contente ?
- Êtes-vous contente ?
- Êtes-vous contentes ?
- Êtes-vous heureuses ?
- Es-tu heureuse ?

- هل أنت سعيد؟
- هل أنت سعيد