Translation of "Heureuse" in Chinese

Elle devint heureuse.

她变得高兴起来。

Es-tu heureuse ?

你幸福吗？

Jane semble heureuse.

珍看起來很快樂。

- Je te rendrai heureuse.
- Je vais te rendre heureuse.

我会让你幸福的。

- Cette nouvelle la rendit heureuse.
- La nouvelle la rendit heureuse.

这消息让她很高兴。

Je la rendrai heureuse.

我会让她幸福的。

Je suis trop heureuse !

我太高兴了！

Je suis si heureuse.

- 我好高興。
- 我太高兴了。

Emi a l'air heureuse.

Emi看上去很幸福。

- Elle dit qu'elle était heureuse.
- Elle a dit qu'elle était heureuse.

她说了她很幸福。

Ils vécurent une vie heureuse.

他们生活得很幸福。

Elle dit qu'elle était heureuse.

她说了她很幸福。

Elle est pauvre, mais heureuse.

她很窮，但卻很快樂。

J'ai eu une enfance heureuse.

我的童年很快乐。

Cette nouvelle la rendit heureuse.

这消息让她很高兴。

Elle n'est pas toujours heureuse.

她不總是高興。

- Elle a dit qu'elle avait été heureuse.
- Elle disait qu'elle avait été heureuse.

她說她以前很快樂。

- Bonne année !
- Heureuse année !
- Joyeuse année !

- 新年快乐！
- 新年快樂！
- 元旦快樂！

Elle a dit qu'elle était heureuse.

她说了她很幸福。

Elle semble heureuse d'entendre la nouvelle.

當聽到這個消息她看起來高興。

- Étais-tu heureux ?
- Étais-tu heureuse ?
- Étiez-vous heureux ?
- Étiez-vous heureuse ?
- Étiez-vous heureuses ?

你开心吗？

- Elle fut très heureuse de mon cadeau.
- Elle a été très heureuse de mon cadeau.

她對於我送的禮物感到很開心。

- Je te rendrai heureuse.
- Je te rendrai heureux.
- Je vous rendrai heureux.
- Je vous rendrai heureuse.

我会让你幸福的。

- Je suis si heureux.
- Je suis si heureuse.
- Je suis tellement heureuse.
- Je suis tellement heureux.

- 我好高興。
- 我太高兴了。

Je suis heureuse que vous ayez réussi.

我很高兴你们成功了。

Elle est pauvre, mais elle est heureuse.

她很窮，但是她很快樂。

Je ne pense pas qu'elle soit heureuse.

我觉得她不开心。

Même étant riche, elle n'est point heureuse.

她很有錢，生活卻過得不快樂。

- Je suis trop heureuse !
- Je suis trop heureux !

我太高兴了！

Elle est pauvre, mais elle a l'air heureuse.

她很窮，但卻很快樂。

- Je suis très heureux.
- Je suis très heureuse.

我很快乐。

- Elle semble malheureuse.
- Elle ne semble pas heureuse.

她看起来不幸福。

- Es-tu heureux maintenant ?
- Es-tu heureuse maintenant ?

你现在高兴吗？

Acheter une nouvelle télé ne te rendra pas heureuse.

买新的电视不会让你幸福。

Comme elle entendait la nouvelle, elle est devenue heureuse.

听到这个消息，她开心了起来。

- Je vais te rendre heureux.
- Je te rendrai heureuse.
- Je te rendrai heureux.
- Je vous rendrai heureux.
- Je vous rendrai heureuse.

我会让你幸福的。

- J'étais heureux de la voir.
- J'étais heureuse de la voir.
- Moi j'étais heureux de la voir.
- Moi j'étais heureuse de la voir.

见到她我很高兴。

- Ta lettre m'a rendu heureux.
- Ta lettre m'a rendue heureuse.

你的來信使我快樂。

- Je suis très heureux maintenant.
- Maintenant, je suis très heureuse.

我现在很高兴。

- Cela devrait te rendre heureux.
- Cela devrait te rendre heureuse.

那该让你高兴。

- Je veux être plus heureux.
- Je veux être plus heureuse.

我想变得更幸福。

- Je souhaite seulement être heureuse.
- Je veux seulement être heureux.

我只想高兴。

Si elle s'était mariée avec toi, elle serait heureuse maintenant.

如果她和你结婚了，她现在会很幸福。

Bien qu'il soit pauvre, il mène cependant une vie heureuse.

他雖然窮，但生活卻過得很快樂。

- Ils vécurent une vie heureuse.
- Ils ont eu une belle vie.

他们生活得很幸福。

Elle a l'air heureuse, mais dans son for intérieur, elle souffre.

她看上去很幸福，但是在她内心深处，她受着痛苦。

- Je suis si heureux.
- Je suis très heureux.
- Je suis très heureuse.

- 我很快樂。
- 我好高興。
- 我很快乐。
- 我很幸福。

- Il m'a demandé si j'étais heureuse.
- Il m'a demandé si j'étais satisfaite.

他問我快不快樂。

- Je suis très heureux de te connaître.
- Je suis très heureux de vous connaître.
- Je suis très heureuse de te connaître.
- Je suis très heureuse de vous connaître.

认识你们，我很高兴。

- Je vais te rendre heureux.
- Je te rendrai heureuse.
- Je te rendrai heureux.

我会让你幸福的。

- Tu as l'air gaie aujourd'hui.
- Tu as l'air heureux, aujourd'hui !
- Tu as l'air heureuse, aujourd'hui !
- Vous avez l'air heureux, aujourd'hui !
- Vous avez l'air heureuse, aujourd'hui !
- Vous avez l'air heureuses, aujourd'hui !

- 你今天看起來很高興。
- 你今天看上去很开心。

- Je ne t'ai jamais vu si heureux.
- Je ne t'ai jamais vue si heureuse.

我从没见过你这么高兴。

- Si tu es heureux, je suis heureuse.
- Si ça te va, ça me va.

如果你高興，我就高興。

- Je devrais être heureux.
- Je devrais être content.
- Je devrais être heureuse.
- Je devrais être contente.

我該高興。

- Je suis heureux que tu l'aies aimé.
- Je suis heureux que tu l'aies apprécié.
- Je suis heureuse que tu l'aies apprécié.
- Je suis heureux que vous l'ayez apprécié.
- Je suis heureuse que vous l'ayez apprécié.

我很开心你喜欢。

- Je m'en fous, du moment que tu es heureux.
- Ça m'est égal, pour autant que vous soyez heureux.
- Ça m'est égal, pour autant que vous soyez heureuse.
- Je m'en fiche, du moment que tu es heureuse.

只要你开心就行了。

- Acheter une nouvelle télé ne vous rendra pas heureux.
- Acheter une nouvelle télé ne vous rendra pas heureuse.
- Acheter une nouvelle télé ne vous rendra pas heureuses.
- Acheter une nouvelle télé ne te rendra pas heureux.
- Acheter une nouvelle télé ne te rendra pas heureuse.
- Faire l'acquisition d'une nouvelle télé ne vous rendra pas heureux.
- Faire l'acquisition d'une nouvelle télé ne vous rendra pas heureuse.
- Faire l'acquisition d'une nouvelle télé ne vous rendra pas heureuses.
- Faire l'acquisition d'une nouvelle télé ne te rendra pas heureux.
- Faire l'acquisition d'une nouvelle télé ne te rendra pas heureuse.

买新的电视不会让你幸福。

- Je suis content de te revoir.
- Je suis content de vous revoir.
- Je suis heureux de te revoir.
- Je suis heureuse de te revoir.

很高興能再見到你。

- Acheter une nouvelle télé ne vous rendra pas heureux.
- Acheter une nouvelle télé ne te rendra pas heureux.
- Acheter une nouvelle télé ne te rendra pas heureuse.

买新的电视不会让你幸福。

Il n'y a qu'en ayant le savoir que l'on peut trier le bon grain de l'ivraie ; il n'y a qu'en ayant la modestie que l'on peut bâtir une vie heureuse.

有智慧才能分辨善惡邪正；有謙虛才能建立美滿人生。

- Êtes-vous contents ?
- Es-tu heureux ?
- Êtes-vous heureux ?
- Es-tu content ?
- Êtes-vous content ?
- Es-tu contente ?
- Êtes-vous contente ?
- Êtes-vous contentes ?
- Êtes-vous heureuses ?
- Es-tu heureuse ?

- 你快樂嗎？
- 你幸福吗？
- 你开心吗？

Crois-moi ; quand tu poses la question à des centenaires, tu peux ainsi résumer leurs réponses : prendre soins des relations sociales, se bouger quotidiennement et manger simplement mais suffisamment ; principalement de la nourriture végétale. Ce sont les instructions d'usage pour une vie longue et heureuse.

相信我，如果你去問那些百年人瑞，你可以得到以下的回應：健康的法門莫過於多接觸人、多運動、吃些簡單但營養充足的食物。