Translation of "Incroyable" in Arabic

- C'est incroyable.
- Incroyable !

لا يُصدّق.

Incroyable.

مذهل

C'était incroyable.

كان ذلك استثنائيًا.

C'est incroyable.

‫شيء لا يُصدق.‬

C'est incroyable !

‫شيء لا يُصدق.‬

Absolument incroyable.

هذا رائع.

Et c'était incroyable.

وكان ذلك مذهلاً.

Fascinant et incroyable.

هذا ساحر، إنه رائع.

- Incroyable !
- C'est incroyable !
- C'est incroyable !
- C’est pas croyable !
- Incroyable !

غير معقول

Mais ce potentiel incroyable

ولكن مع هذه الإمكانات المذهلة

à cet arbre incroyable.

بهذه الشجرة الرائعة.

C'est incroyable d'être vivant

‫في لحظة ذات أهمية كبيرة.‬

C'est un résultat incroyable.

هذه نتيجة مذهلة

C'est une sensation incroyable.

‫يا له من شعور مدهش!‬

Oui, c'était énorme. Incroyable !

نعم، كان ذلك مذهلاً ، لا يُصدق.

Avec un public incroyable, vous.

مع مستمعين رائعين، أنتم.

Ce qui est incroyable ici,

المذهل هنا:

On trouvait ça absolument incroyable.

وكنا نظن أن ذلك كان مذهلاً، لا يُصدق تمامًا.

Est accompagné d'un risque incroyable.

يأتي خطر كبير.

Elle a un pouvoir incroyable

لديها قوة استثنائية

Ce qui me paraît incroyable,

وما قد فهمته

Une incroyable merveille d’ingénierie complètement invisible.

أعجوبة هندسية مدهشة وغير مرئية تمامًا.

Quand ils ont une beauté incroyable

عندما يكون لديهم جمال هائل

Ce qui est une chose incroyable.

والذي كان شيئا لا يصدق.

Il se passe une chose vraiment incroyable.

يحدث شيء لا يصدق حقًا هنا.

Et ce qu'ils ont entendu était incroyable.

وكان ما سمعوه باهرًا.

Ce qui est vraiment un exploit incroyable.

والذي يعتبر عمل رائع.

Incroyable que ta mère parle six langues !

مذهل أن أمك تتحدث ست لغات!

L'adrénaline que j'ai ressentie en karting était incroyable.

لقد كان الحماس الذي قدمه لي سباق السيارات لا يوصف.

Une fois construite, elle offre une protection incroyable.

‫بمجرد أن تصنعه،‬ ‫يصبح لديك حماية هائلة.‬

La chose la plus incroyable s'est produite hier.

- حصل بالأمس أروع شيء.
- حصل أمْساً أغرب شيء.

Toutefois, ses mots et le ton incroyable de sa voix

إلا أن كلماتها بنبرة صوتها المدهشة

Y compris cette incroyable technologie de décodage de l'activité cérébrale.

بما في ذلك هذه التقنية الجديدة الرائعة لفك تشفير الدماغ.

C'est à quel point Twitch est incroyable pour la communication.

إنها مدهشة بالفعل أن هذا كله من أجل التواصل.

Afin de l'exploiter, certains animaux ont développé un odorat incroyable.

‫لاستغلال هذا،‬ ‫طوّرت بعض الحيوانات حاسة شم قوية.‬

Ce qui est incroyable avec les supernovas, ces morts violentes d'étoile,

الشيء المذهل في السوبرنوفا، الموت العنيف لتلك النجوم

Genre « il y a ce gars là-bas, il est incroyable ».

ذلك "هنالك شاب غير مصدق"

C'est une chienne incroyable qui s'appelle Dana. C'est un saint-bernard.

‫إنها كلبة رائعة.‬ ‫اسمها "دانا"، وهي كلبة إنقاذ ‬ ‫من فصيلة "سان برنار".‬

Il n'y a pas de cartes routières et c'est un défi incroyable.

ليس هناك خارطة طريق وهذا بحد ذاته تحد كبير.

Au volume incroyable de déchets produits par chaque personne pendant un mois.

تخيل، هذا هو القدر من القمامة الذي ينتجه شخص واحد في الشهر.

Et la musique permet à l'enfant d'ouvrir son esprit de façon incroyable.

الموسيقى تفتح ذهن الطفل بشكل غير اعتيادي.

Une relation qui reconnaît et respecte la diversité incroyable de la vie

نوع يعترف ويحترم التنوع الهائل في الحياة

Découvrir que je suis autiste m'a apporté un incroyable sentiment de soulagement.

عندما عرفت أنني مصابةٌ بالتوحد شعرت بارتياحٍ غامر.

Un jour, elle m'a suivi. C'est incroyable d'être suivi par un poulpe.

‫ذات يوم، كانت تتبعني.‬ ‫وما أروع أن يتتبعك أخطبوط!‬

Il y a eu un jour incroyable. Un grand banc de poissons.

‫كنت أحظى بيوم رائع.‬ ‫رأيت سربًا كبيرًا من أسماك الأحلام.‬

- C'est pas possible !
- Je n'arrive pas à le croire !
- Incroyable !
- C'est incroyable.
- C'est incroyable !
- Pas vrai !
- Ça ne se peut pas !
- Inimaginable !
- Inconcevable !
- C’est pas croyable !
- Incroyable !

شيء لا يُصدق!

C'est incroyable ce qu'on peut faire avec quelques branches et de la paracorde.

‫وما تستطيع عمله هو لشيء مذهل‬ ‫بالقليل من الأغصان وبعض حبال المظلات.‬

Mais la chose la plus incroyable qu'ils ont vue était leur planète natale.

لكن الشيء الأكثر روعة الذي رأوه كان كوكبهم الأصلي.

Mais j'ai cette incroyable capacité à comprendre tout au sujet de la science

ولكن عندي قدرة خارقة لفهم كل ما يتعلق بالعِلم

Ce que nous savons du cerveau est en train d'évoluer à une vitesse incroyable.

ما نعرفه عن الدماغ متغير بإيقاع يحبس الأنفاس.

Au lycée, il y avait une bonne sœur incroyable, hors du commun, Sœur Bosco ;

في المدرسة الثانوية, كان لدينا راهبة مدهشة و مؤثرة جداً تدعى (الأخت بوسكو)؛

Comment peut-elle réfléchir aussi vite alors que sa vie est en danger ? C'est absolument incroyable.

‫كيف يمكن أن تفكّر بهذه السرعة‬ ‫وتتّخذ قرارات مصيرية،‬ ‫أجل، إنه أمر مدهش حقًا.‬

Cela ne représente que 12 dollars pour un accès d'un an à une incroyable gamme de documentaires.

هذا فقط 12 دولارًا للوصول إلى مجموعة مذهلة من الأفلام الوثائقية لمدة عام.

Vous pouvez vous inscrire sur votre Smart TV en utilisant le code EpicHistory pour accéder à cette incroyable

يمكنك التسجيل على التلفزيون الذكي الخاص بك باستخدام رمز EpicHistory للوصول إلى هذه

L'État Islamique en Irak et au Levant est un phénomène si terrible et si choquant qu'il semble incroyable.

دولة العراق الإسلامية وسوريا ظاهرة فظيع جدا ومروع يبدو مستحيلا.

- Nous pouvons voyager à travers le temps. Et nous le faisons à une vitesse remarquable d'une seconde par seconde.
- Nous pouvons voyager dans le temps. Et nous le faisons à la vitesse incroyable d’une seconde par seconde.

نستطيع أن نسافر في الزمن. ونحن نفعل هذا بمعدل مذهل مقداره ثانية واحدة لكل ثانية.