Translation of "Heureuse" in Finnish

Elle est heureuse.

Hän on onnellinen.

Jane semble heureuse.

Jane näyttää iloiselta.

- Sois heureux.
- Sois heureuse.
- Soyez heureux.
- Soyez heureuse.
- Soyez heureuses.

Ole iloinen.

- Sois heureux !
- Soyez heureux !
- Sois heureuse !
- Soyez heureuses !
- Soyez heureuse !

- Ole iloinen!
- Olkaa iloisia!
- Ole onnellinen!
- Olkaa onnellisia!

- Elle a eu une vie heureuse.
- Il vécut une vie heureuse.
- Elle a vécu une vie heureuse.

Hän eli onnellisen elämän.

Il l'a rendue heureuse.

Hän teki hänestä onnellisen.

Je suis si heureuse.

Olen niin onnellinen.

Emi a l'air heureuse.

- Emi näyttää onnelliselta.
- Emi näyttää iloiselta.

- Ce ne fut qu'une heureuse conjecture.
- Ça n'était qu'une heureuse supposition.

Se oli vain onnekas arvaus.

- Rends-moi heureux.
- Rends-moi heureuse.
- Rendez-moi heureux.
- Rendez-moi heureuse.

Tee minut onnelliseksi.

Elle a l'air très heureuse.

Hän vaikuttaa todella iloiselta.

Tom voulait voir Marie heureuse.

Tom tahtoi nähdä Marin onnellisena.

Elle dit qu'elle est heureuse.

Tyttö sanoo olevansa onnellinen.

- Elle est heureuse.
- Il est heureux.

Hän on onnellinen.

Je suis heureuse de vous rencontrer.

Hauska tavata.

Tom veut que Mary soit heureuse.

Tomi haluaa Marin olevan onnellinen.

Elle a eu une enfance heureuse.

Hän vietti onnellisen lapsuuden.

- Bonne année !
- Heureuse année !
- Joyeuse année !

- Onnellista uutta vuotta!
- Hyvää uutta vuotta!
- Onnellista uuttavuotta!

Elle a vécu une vie heureuse.

Hän eli onnellisen elämän.

- Elle fut très heureuse de mon cadeau.
- Elle a été très heureuse de mon cadeau.

- Hän ilahtui lahjastani.
- Hän ilahtui mun lahjasta.

- Ma femme sera heureuse de te voir, également.
- Ma femme sera heureuse de te voir aussi.

Vaimoni ilahtuu sinunkin näkemisestäsi.

- Je suis si heureux.
- Je suis si heureuse.
- Je suis tellement heureuse.
- Je suis tellement heureux.

Olen niin onnellinen.

Même étant riche, elle n'est point heureuse.

- Rikas kuten on, hän ei ole onnellinen.
- Vaikka hän onkin rikas, ei hän ole onnellinen.

Je me rappelle souvent mon enfance heureuse.

- Muistan usein onnellisen lapsuuteni.
- Muistelen usein onnellista lapsuuttani.

Je me souviens fréquemment de mon enfance heureuse.

Muistan usein onnellisen lapsuuteni.

Elle n'a pas l'air heureuse de nous voir.

Hän ei näytä iloitsevan meidän näkemisestämme.

Elle est pauvre, mais elle a l'air heureuse.

Hän on köyhä, mutta näyttää onnelliselta.

- Je suis très heureux.
- Je suis très heureuse.

Olen hyvin onnellinen.

- Je suis si heureux.
- Je suis si heureuse.

Olen niin onnellinen.

Tom voulait savoir pourquoi Mary n'était pas heureuse.

- Tom tahtoi tietää miksi Mari ei ollut onnellinen.
- Tom halusi tietää miksei Mari ollut onnellinen.

Je lui ai dit que je la rendrai heureuse.

Sanoin, että teen hänestä onnellisen.

Elle semble avoir été heureuse quand elle était jeune.

Hän näyttää olleen nuorena onnellinen.

- Je vais te rendre heureux.
- Je te rendrai heureuse.
- Je te rendrai heureux.
- Je vous rendrai heureux.
- Je vous rendrai heureuse.

- Teen sinut iloiseksi.
- Teen sinut onnelliseksi.

- Ta lettre m'a rendu heureux.
- Ta lettre m'a rendue heureuse.

- Kirjeesi ilahdutti minua.
- Tulin iloiseksi kirjeestäsi.

Tout bien considéré, la vie de mon père fut heureuse.

Kaikki asiat huomioon ottaen, isäni elämä oli onnellinen.

- Je veux être plus heureux.
- Je veux être plus heureuse.

Haluan tulla onnellisemmaksi.

- Je suis très heureux pour vous.
- Je suis très heureux pour toi.
- Je suis très heureuse pour vous.
- Je suis très heureuse pour toi.

Olen oikein onnellinen puolestasi.

- Je suis heureuse de vous rencontrer.
- Je suis heureux de te rencontrer.

Hauska tavata.

- Tu étais heureux.
- Tu étais heureuse.
- Vous étiez heureux.
- Vous étiez heureuses.

Te olitte onnellisia.

- Je me sens heureux.
- Je me sens heureuse.
- Je suis aux anges.

Olen onnellinen.

- Je suis heureux d'être avec toi.
- Je suis heureuse d'être avec toi.

- Olen iloinen, että saan olla kanssasi.
- Kanssasi oleminen tekee minut iloiseksi.

- Êtes-vous heureux ici?
- Es-tu heureux ici?
- Êtes-vous heureuse ici?
- Es-tu heureuse ici?
- Es-tu heureux ici ?
- Êtes-vous heureux ici ?
- Êtes-vous heureuses ici ?

Oletko onnellinen täällä?

- Étiez-vous satisfaits des résultats ?
- Est-ce que tu étais heureuse des résultats ?

Olitko tyytyväinen lopputulokseen?

- Tu as l'air gaie aujourd'hui.
- Tu as l'air heureux, aujourd'hui !
- Tu as l'air heureuse, aujourd'hui !
- Vous avez l'air heureux, aujourd'hui !
- Vous avez l'air heureuse, aujourd'hui !
- Vous avez l'air heureuses, aujourd'hui !

Näytät tänään iloiselta.

- Qu'est-ce qui vous rend heureux ?
- Qu'est-ce qui vous rend heureuse ?
- Qu'est-ce qui vous rend heureuses ?
- Qu'est-ce qui te rend heureux ?
- Qu'est-ce qui te rend heureuse ?

- Mikä tekee sinut iloiseksi?
- Mikä teidät tekee iloiseksi?
- Mikä teidät tekee iloisiksi?

Elle m'a saisi les mains et m'a dit qu'elle était heureuse de me voir.

Hän tarttui käteeni ja sanoi olevansa iloinen minut nähdessään.

- Je ne t'ai jamais vu si heureux.
- Je ne t'ai jamais vue si heureuse.

En ole ikinä nähnyt sinua noin onnellisena.

- Je suis heureux que tu l'aies aimé.
- Je suis heureux que tu l'aies apprécié.
- Je suis heureuse que tu l'aies apprécié.
- Je suis heureux que vous l'ayez apprécié.
- Je suis heureuse que vous l'ayez apprécié.

Olen iloinen, että pidit siitä.

- Je fus heureux pour elle.
- J'ai été heureux pour elle.
- J'étais heureux pour elle.
- J'étais heureuse pour elle.

Olin onnellinen hänen puolestaan.

- Je suis contente de ne pas être un homme.
- Je suis heureuse de ne pas être un homme.

- Olen iloinen, että en ole mies.
- Olen iloinen, etten ole mies.

- Je ne suis pas content.
- Je ne suis pas heureux.
- Je ne suis pas heureuse.
- Je ne suis pas contente.

- En ole onnellinen.
- Mä en oo onnellinen.

- Je n'ai jamais pensé que je serais heureux de te voir.
- Je n'ai jamais pensé que je serais heureuse de te voir.
- Je n'ai jamais pensé que je serais heureux de vous voir.
- Je n'ai jamais pensé que je serais heureuse de vous voir.

En koskaan ajatellut olevani onnellinen sinut nähdessäni.

- Maintenant que vous avez décidé de quitter votre emploi, vous avez l'air heureux.
- Maintenant que tu as décidé de quitter ton emploi, tu as l'air heureux.
- Maintenant que vous avez décidé de quitter votre emploi, vous avez l'air heureuse.
- Maintenant que tu as décidé de quitter ton emploi, tu as l'air heureuse.

Nyt kun olet päättänyt lopettaa työsi, näytät onnelliselta.

« Ma pitoyable vie n’a fait que contribuer au réchauffement climatique. » « Sois pas si triste. Tu fais de moi une femme heureuse. Tu crois que c’est absurde, ça ? »

”En ole elämässäni osallisena mihinkään muuhun kuin ilmastonmuutokseen.” ”Älä puhu noin surullisia. Sinä teet minut iloiseksi. Onko se sinulle merkityksentöntä?”

- Êtes-vous contents ?
- Es-tu heureux ?
- Êtes-vous heureux ?
- Es-tu content ?
- Êtes-vous content ?
- Es-tu contente ?
- Êtes-vous contente ?
- Êtes-vous contentes ?
- Êtes-vous heureuses ?
- Es-tu heureuse ?

- Oletko onnellinen?
- Oletteko onnellisia?
- Oletteko te onnellisia?