Translation of "Heureuse" in Italian

- Elle semble heureuse.
- Elle paraît heureuse.

- Sembra felice.
- Lei sembra felice.

Heureuse année !

- Anno felice!
- Annata felice!
- Felice anno!
- Felice annata!

Elle devint heureuse.

- È diventata felice.
- Lei è diventata felice.
- Diventò felice.
- Lei diventò felice.

Elle est heureuse.

- È felice.
- Lei è felice.

Es-tu heureuse ?

Sei felice?

Quelle heureuse coïncidence !

Che felice coincidenza!

Je suis heureuse.

- Sono contenta.
- Io sono contenta.

Elle semble heureuse.

- Sembra felice.
- Lei sembra felice.

Elle était heureuse.

Era felice.

Marie était heureuse.

Marie era felice.

Jane semble heureuse.

Jane sembra felice.

- Tom a rendu Mary heureuse.
- Tom rendit Mary heureuse.

- Tom ha reso Mary felice.
- Tom rese Mary felice.

- Il a passé une vie heureuse.
- Il passa une vie heureuse.
- Il passait une vie heureuse.

Ha avuto una vita felice.

- Cette nouvelle la rendit heureuse.
- La nouvelle la rendit heureuse.

- La notizia l'ha resa felice.
- La notizia la rese felice.

- Sois heureux.
- Sois heureuse.
- Soyez heureux.
- Soyez heureuse.
- Soyez heureuses.

- Sii allegro.
- Sii allegra.
- Sia allegro.
- Sia allegra.
- Sii felice.
- Sia felice.
- Siate felici.
- Siate allegri.
- Siate allegre.

- Comme je suis heureuse, aujourd'hui !
- Que je suis heureuse aujourd'hui !

Come sono contenta oggi!

- Sois heureux !
- Soyez heureux !
- Sois heureuse !
- Soyez heureuses !
- Soyez heureuse !

- Sii felice!
- Sia felice!
- Siate felici!

- Tes paroles me rendent heureuse.
- Vos paroles me rendent heureuse.

- Le sue parole mi rendono felice.
- Le vostre parole mi rendono felice.

- Elle a eu une vie heureuse.
- Il vécut une vie heureuse.
- Elle a vécu une vie heureuse.

- Visse una vita felice.
- Ha vissuto una vita felice.
- Lei ha vissuto una vita felice.
- Lei visse una vita felice.

Je la rendrai heureuse.

- La renderò felice.
- Io la renderò felice.

C'est une chose heureuse.

È una cosa felice.

Je suis trop heureuse !

- Sono troppo contenta!
- Io sono troppo contenta!
- Sono troppo felice!
- Io sono troppo felice!

Elle est extrêmement heureuse.

- È estremamente felice.
- Lei è estremamente felice.

- J'étais heureux.
- J'étais heureuse.

- Ero felice.
- Io ero felice.

Je l'ai rendue heureuse.

- L'ho resa felice.
- Io l'ho resa felice.
- La resi felice.
- Io la resi felice.

Il l'a rendue heureuse.

- L'ha resa felice.
- La rese felice.

Marika est-elle heureuse ?

Marika è felice?

Efforcez-vous d'être heureuse.

Sforzatevi di essere felice.

Emi a l'air heureuse.

Emi sembra felice.

Demain tu seras heureuse.

Domani sarai felice.

Manon n'était pas heureuse.

Mary non era felice.

Tom rendait Mary heureuse.

Tom renderebbe Mary felice.

- Rends-moi heureux.
- Rends-moi heureuse.
- Rendez-moi heureux.
- Rendez-moi heureuse.

- Rendimi felice.
- Mi renda felice.
- Rendetemi felice.

- Je suis si heureuse pour toi.
- Je suis si heureuse pour vous.

- Sono così felice per voi.
- Io sono così felice per voi.
- Sono così felice per lei.
- Io sono così felice per lei.

Elle doit être très heureuse.

- Lei dev'essere molto felice.
- Dev'essere molto felice.

Elle semble heureuse d'être ici.

- Sembra felice di essere qui.
- Lei sembra felice di essere qui.

Elle dit qu'elle est heureuse.

- Dice che è felice.
- Dice di essere felice.

Elle dit qu'elle était heureuse.

- Diceva di essere felice.
- Lei diceva di essere felice.

Elle est heureuse et contente.

- È felice e soddisfatta.
- Lei è felice e soddisfatta.

Puisse leur union être heureuse !

Possa la loro unione essere felice!

Elle n'a pas l'air heureuse.

- Lei non sembra felice.
- Non sembra felice.

Elle n'est pas toujours heureuse.

- Lei non è sempre felice.
- Non è sempre felice.

Elle est pauvre, mais heureuse.

È povera ma felice.

Je veux la rendre heureuse.

- Voglio renderla felice.
- Io voglio renderla felice.
- La voglio rendere felice.
- Io la voglio rendere felice.

Il va te rendre heureuse.

- Ti renderà felice.
- Lui ti renderà felice.

Dan va te rendre heureuse.

Dan ti renderà felice.

Elle va te rendre heureuse.

- Ti renderà felice.
- Lei ti renderà felice.

Linda va te rendre heureuse.

Linda ti renderà felice.

Ils vont te rendre heureuse.

- Ti renderanno felice.
- Loro ti renderanno felice.

Elles vont te rendre heureuse.

- Ti renderanno felice.
- Loro ti renderanno felice.

J'ai eu une enfance heureuse.

- Ho avuto un'infanzia felice.
- Io ho avuto un'infanzia felice.

Que je suis heureuse aujourd'hui !

- Come sono felice oggi!
- Come sono contenta oggi!

Ta lettre m'a rendue heureuse.

La tua lettera mi ha resa felice.

- Elle a dit qu'elle avait été heureuse.
- Elle disait qu'elle avait été heureuse.

- Ha detto che era stata felice.
- Lei ha detto che era stata felice.

- Elle lui dit qu'elle était heureuse.
- Elle lui a dit qu'elle était heureuse.

- Gli ha detto che era felice.
- Lei gli ha detto che era felice.
- Gli disse che era felice.
- Lei gli disse che era felice.

La musique rend notre vie heureuse.

La musica rende felice la nostra vita.

- Elle est heureuse.
- Il est heureux.

- Lei è felice.
- Lui è felice.

Meg était heureuse de retrouver Tom.

Meg era contenta di incontrare di nuovo Tom.

- J'étais heureux, alors.
- J'étais heureuse, alors.

- Ero felice all'epoca.
- Io ero felice all'epoca.
- Ero felice allora.
- Io ero felice allora.

Elle fut heureuse de le rencontrer.

Fu felice di incontrarlo.

Cette traduction n'est pas très heureuse.

Questa traduzione non è molto felice.

Elle a rendu sa mère heureuse.

- Ha reso sua madre felice.
- Lei ha reso sua madre felice.
- Rese sua madre felice.
- Lei rese sua madre felice.

- J'étais tellement heureux.
- J'étais tellement heureuse.

- Ero così felice.
- Io ero così felice.

Je suis une personne assez heureuse.

- Sono una persona piuttosto felice.
- Io sono una persona piuttosto felice.

J'ai eu une enfance si heureuse !

- Ho avuto un'infanzia così felice.
- Io ho avuto un'infanzia così felice.

Je suis heureuse du nouvel achat.

Sono contenta del nuovo acquisto.

Je veux vivre une vie heureuse.

- Voglio vivere una vita felice.
- Io voglio vivere una vita felice.

Elle est toujours heureuse et accueillante.

Lei è sempre felice e contenta.

Je suis heureuse de vous rencontrer.

Piacere di conoscerla.

Tom veut que Mary soit heureuse.

Tom vuole che Mary sia felice.

- Bonne année !
- Heureuse année !
- Joyeuse année !

- Buon anno!
- Buon anno nuovo!
- Felice anno nuovo!

- J'essaye d'être heureux.
- J'essaye d'être heureuse.

- Sto provando ad essere felice.
- Io sto provando ad essere felice.

Elle n'a pas l'air très heureuse.

- Non sembra molto felice.
- Lei non sembra molto felice.

Je suis si heureuse pour toi.

Sono così felice per te.

Je veux rendre ma femme heureuse.

Voglio fare felice mia moglie.

Je sais que tu es heureuse.

So che sei felice.

Mary a dit qu'elle était heureuse.

- Mary ha detto che era felice.
- Mary disse che era felice.

Dis-moi si tu es heureuse.

Dimmi se sei felice.

- Il était heureux.
- Elle était heureuse.

Era felice.

- Étais-tu heureux ?
- Étais-tu heureuse ?
- Étiez-vous heureux ?
- Étiez-vous heureuse ?
- Étiez-vous heureuses ?

- Eri felice?
- Tu eri felice?
- Era felice.
- Lei era felice?
- Eravate felici?
- Voi eravate felici?

- Sois très heureux.
- Sois très heureuse.
- Soyez très heureux.
- Soyez très heureuse.
- Soyez très heureuses.

- Sii molto felice.
- Sia molto felice.
- Siate molto felici.