Translation of "Ottomans" in Arabic

Les Ottomans sont aussi musulmans

العثمانيون هم أيضا مسلمون

Alors que certains sont morts ottomans

في حين مات البعض العثمانيين

De contingents armés ottomans et de garnisons.

عدد من وحدات الجيش العثماني والحاميات

Et la guerre avec les Ottomans s'est également poursuivie.

كما أن الحرب مع العثمانيين استمرت

Et Vlad pouvait avoir été formée contre les Ottomans.

و فلاد يشكلون قوة ضد العثمانيين

Certaines sources contemporaines parlent centaines de milliers de soldats ottomans,

تقول بعض المصادر المعاصرة عدد القوات العثمانية بمئات الآلاف ،

Avec leur général les poussant vers l'avant, les Ottomans repousser l'ennemi.

مع تقدمهم، دفع العثمانيين العدو خلفا

Nous pensons que notre histoire est composée de seldjoukides et ottomans

نعتقد أن تاريخنا يتكون من السلاجقة والعثمانيين

Avec leur général les poussant vers l'avant, les Ottomans repoussent l'ennemi.

مع تقدمهم، دفع العثمانيين العدو خلفا

Il bat les Ottomans dans une bataille rangée, tuant le général Mustafa.

انه هزم العثمانيين في معركة ضارية، وقتل الجنرال مصطفى

Des soldats ottomans qui ont réussi à s'échapper rapportent de retour à Bucarest.

الجنود العثمانيين الذين تمكنوا من الفرار عادوا إلى بوخارست

Tandis que dans l'obscurité, certaines des troupes Ottomans s'attaquaient mutuellement dans la confusion.

بينما في الظلام يهاجم بعض الجنود العثمانيين بعضهم البعض في الفوضى

Contre les Ottomans le soulagerait d'une partie de la menace sur la Valachie.

ضد العثمانيين إلى تخفيف بعض الضغط على والاشيا

L'invasion du Maroc soutenue par les Ottomans en 1576 fut un succès retentissant.

أعتبر الغزو الذي كان مدعومًا من قبل العثمانيين في عام 1576 نجاح مدوٍ.

Un barrage se déchaîne sur la masse des soldats Ottomans, à bout portant.

أطلق وابل على الجنود العثمانيين

Dans une attaque soutenue, les Valahians tentent de repousser les Ottomans vers le pont.

في هجوم متواصل حاول الفلاشيون دفع العثمانيين نحو الجسر

Dans une attaque soutenue, les valaques tentent de repousser les Ottomans vers le pont.

في هجوم متواصل حاول الفلاشيون دفع العثمانيين نحو الجسر

Entouré de tous côtés, Mihai a été forcé pour rechercher la paix avec les Ottomans.

محاطًا من جميع الجهات، اضطر ميهاي إلى البحث عن السلام مع العثمانيين.

Avant de pouvoir atteindre le Danube, les Ottomans furent interceptés par la cavalerie de Vlad.

قبل ان يتمكن العثمانيين الوصول الى الدانوب اعترضهم فرسان فلاد

Les conditions imposées par Sigismond sont bien pires que celles des Ottomans avant la guerre.

الشروط التي فرضها سيغيسموند كانت أسوأ بكثير من تلك التي فرضها العثمانيين قبل الحرب

Dirigés par le sultan Mehmed II, les Ottomans sont vaincus et contraints d'effectuer une humiliante retraite.

بقيادة السلطان محمد الثاني ، هزم العثمانيون وأجبروا على التراجع المهين

Il impose des impôts beaucoup plus élevés à ses sujets que les Ottomans l'ont fait auparavant.

فرض ضرائب على رعاياه أعلى من ضرائب العثمانيين

Et bientôt l'horrible combat au corps à corps commença à pencher en faveur des Ottomans plus nombreux.

وسرعان ما يبدأ القتال اليدوي الشنيع في الميل لصالح

Au roi Matthias comme preuve de l'engagement de la Valachie à combattre les Ottomans, mais malgré cela

إلى الملك ماتياس كدليل على التزامه لمحاربة العثمانيين ، ولكن على الرغم من هذا

Visant à détruire les têtes de pont que les Ottomans utilisaient pour traverser le Danube pour atteindre la Valachie,

بهدف تدمير الجسور التي يستخدمها العثمانيون في العبور إلى والاشيا, قام

Après des heures de combat, les Ottomans ont perdu environ 3000 hommes, tandis que plusieurs milliers d'autres ont été blessés.

بعد ساعات من القتال خسر العثمانيون حوالي 3.000 رجل، بينما أصيب عدة آلاف آخرين

En infériorité numérique, il se rend compte qu'il ne peut pas continuer une guerre à grande échelle contre les Ottomans.

بما أنه يعاني من أقلية عددية، أدرك أنه لا يمكنه مواصلة حرب شاملة ضد العثمانيين