Translation of "Falaises" in Arabic

On y trouve d'immenses falaises,

‫وهي تحفل ببعض الجروف البحرية الهائلة‬

Je sens le courant d'air qui vient des falaises.

‫يمكنني حقاً الشعور بالتيار الصاعد‬ ‫القادم من هذه الجروف.‬

Et des falaises abruptes trop instables pour être escaladées.

‫والجروف شديدة الانحدار ‬ ‫التي يصعب تسلقها لعدم استقرارها.‬

Les falaises offrent un abri. Mais elle est restée en arrière.

‫توفر الجروف بعض الأمان.‬ ‫لكنه تُرك وحده.‬

Les falaises verticales de 200 m dominent sinistrement au-dessus d'eux.

أصبح المنحدر الرأسي البالغ طوله 200 متر طويلًا بشكل ينذر بالشؤم

Des vallées brûlantes qui s'étendent jusqu'à l'horizon, des falaises de sable abruptes,

‫وهي الوديان الشديدة الحرارة ‬ ‫التي تمتد على مرمى البصر.‬ ‫جروف الحجر الرملي شديدة الانحدار،‬

L'étau se resserra alors que l'armée de Vahan était repoussée vers les falaises.

فقد اشتدت العقدة على جيش فاهان الذي دُفع للوراء ناحية المنحدرات

En sautant des falaises pour échapper à la colère des troupes de Khalid.

ليهلكوا من على المنحدرات الجبلية ليهربوا من غضب قوات خالد

L'armée de Vahan était coincée contre la pente raide des falaises des gorges de Raqqad et Yarmouk,

أما جيش فاهان فقد حوصر مقابل المنحدرات العميقة لممرات رقاد واليرموك

Des falaises de sable abruptes, et un labyrinthe de canyons en fente qui s'étend sur des kilomètres

‫جروف الحجر الرملي شديدة الانحدار،‬ ‫والوديان الضيقة المتعرجة‬ ‫ التي تتلوى لكيلومترات طويلة،‬

Mais ça nous amène aussi près de ces falaises, où on sera à la merci de la marée.

‫ولكن هذا أيضاً يتركنا في مواجهة هذه الجروف،‬ ‫ثم تحت رحمة المد.‬

La ville était lourdement fortifiée, située au sommet des pentes raides et des falaises, au-dessus de la plaine environnante.

كانت المدينة محصنة بشدة، إذ تقع فوق منحدرات شديدة الانحدار، مرتفعة فوق السهل المحيط