Translation of "D'eux" in Turkish

J'ai parlé d'eux.

Onlarla konuştum.

- Pourquoi as-tu besoin d'eux ?
- Pourquoi avez-vous besoin d'eux ?

Neden onlara ihtiyaç duyuyorsun?

On s'occupe bien d'eux.

Onlara iyi bakılıyor.

Tom s'est approché d'eux.

Tom onlara yaklaştı.

J'ai entendu parler d'eux.

Onlardan haber aldım.

Nous voulions parler d'eux.

Biz onlar hakkında konuşmak istiyorduk.

- Que pensez-vous d'eux maintenant ?
- Que penses-tu d'eux à présent ?

Şimdi onlar hakkında nasıl hissediyorsun?

Plus on en attend d'eux.

onlardan daha iyi yapmaları bekleniyor.

L'un d'eux est le fatalisme.

Bunlardan biri kadercilik.

Je ne veux aucun d'eux.

Onlardan herhangi birini istemiyorum.

Je n'ai pas besoin d'eux.

Onlara ihtiyacım yok.

Ne te moque pas d'eux.

Onlarla alay etme.

Aucun d'eux n'est en vie.

Onların hiçbiri hayatta değil.

Tu pourrais être l'un d'eux.

- Sen onlardan biri olabilirsin.
- Onlardan biri olabilirsin.

Les chiffres parlent d'eux-mêmes.

- Rakamlar ortada.
- Rakamlar her şeyi anlatıyor.

Nous attendions encore, sans nouvelles d'eux.

Beklemeye devam ettik. Hiçbir haber yoktu.

Utilisez simplement l'un d'eux. Tu utilises.

ula yeter ki kullansın birini yahu. Kullansın.

L'un d'eux est allé se cacher.

Onlardan biri saklanmaya gitti.

- Débarrassez-vous d'elles !
- Débarrassez-vous d'eux !

Onlardan kurtul.

- J'ai besoin d'eux.
- J'ai besoin d'elles.

Onlara ihtiyacım var.

- On s'occupe d'eux.
- On s'occupe d'elles.

Onlara yardım edildi.

Chacun d'eux a reçu un prix.

Onların her birine bir ödül verildi.

- Tu m'as promis que tu prendrais soin d'eux.
- Vous m'avez promis que vous prendriez soin d'eux.

Sen bana onlara bakacağına dair söz verdin.

Il y a encore je vois d'eux

hala var onlardan görüyorum

Aucun d'eux n'était présent à la réunion.

Onlardan hiçbiri toplantıda mevcut değildi.

Je pensais que Tom était l'un d'eux.

Tom'un onlardan biri olduğunu sandım.

Je n'ai jamais plus entendu parler d'eux.

Onlardan bir daha hiç duymadım.

Soudain, un homme s'avança au devant d'eux.

Birdenbire, bir adam onların önüne doğru yürüdü.

Aucun d'eux ne s'intéresse aux sports éprouvants.

Onlardan hiçbiri yorucu sporlardan hoşlanmıyor.

Hubble tourne autour d'eux et peut donc s'orienter.

Hubble onların etrafında dönüyor, böylece yerini saptayabiliyor.

Et peut-être que l'un d'eux est vous

Ve belki de bunlardan biri de sizsiniz

Nous avons quatre lapins, et l'un d'eux mord.

Dört tavşanımız var ve bunlardan biri ısırıyor.

- L'un d'eux ment, probablement.
- L'une d'elles ment, probablement.

Muhtemelen onlardan biri yalan söylüyor.

- Un d'eux m'a parlé.
- Une d'elles m'a parlé.

Onlardan biri benimle konuştu.

Il a donné un crayon à chacun d'eux.

O, onların her birine bir kurşun kalem verdi.

Ils ont jeté un coup d'œil autour d'eux.

Onlar etrafına bakındılar.

- Je me souviens d'eux.
- Je me souviens d'elles.

Onları hatırlıyorum.

Tu m'as promis que tu prendrais soin d'eux.

Onlarla ilgileneceğine bana söz verdin.

Aucun d'eux n'osait discuter de ce qui se passait.

hiçbiri neler olup bittiğine dair yorum yapmaya cesaret edemiyordu.

Tu pourrais apprendre beaucoup d'eux si seulement tu écoutais.

Eğer sadece dinlersen onlardan çok şey öğrenebilirsin.

Le type à côté d'eux devait leur expliquer la blague.

yanlarındaki adam şakayı açıklamak zorunda kaldı.

Ces gens ne peuvent pas tolérer la critique d'eux-mêmes

bu kişiler kendilerini eleştirilmesine tahammül edemezler

L'un d'eux ne sort pas de l'enfer de la rébellion

içlerinden bir tanesi de çıkıp isyan etmiyor yahu

La plupart ont des familles qui pourraient prendre soin d'eux

Birçok aile düzgün desteği olsaydı

J'ai acheté plusieurs guides, mais aucun d'eux ne m'a aidé.

Birkaç rehber kitap satın aldım, onların hiçbiri bana yardım etmedi.

- Je n'ai pas besoin d'eux.
- Je n'ai pas besoin d'elles.

Onlara ihtiyacım yok.

- Il ne s'agit pas d'eux.
- Il ne s'agit pas d'elles.

O onlarla ilgili değil.

- Aucun d'eux ne le réfute.
- Aucune d'elles ne le réfute.

Onlardan hiçbiri aynı fikirde değil.

Tom a trois fils. L'un d'eux à presque ton âge.

Tom'un üç oğlu var. Biri neredeyse senin yaşında.

- Aucun d'eux ne paraît surpris.
- Aucune d'elles n'a l'air surprise.

Onlardan hiçbiri şaşırmış görünmüyor.

Les gens qui parlent tout le temps d'eux-mêmes m'ennuient.

Kendileri hakkında konuşan insanlar beni her zaman sıkar.

Cela a réduit leur attirance et renforcé leur maîtrise d'eux-mêmes,

Bu onların arzularını frenledi ve öz-kontrola zorladı

Pendant le repas, Jésus leur dit que l'un d'eux les trahira.

Yemek sırasında İsa onlara içlerinden bir tanesinin ihanet edeceğini söylüyor

- Je m'en débarrasserai.
- Je me débarrasserai d'eux.
- Je me débarrasserai d'elles.

Onlardan kurtulacağım.

Si deux hommes ont toujours la même opinion, l'un d'eux est inutile.

İki insan her zaman aynı görüşe sahipse, bunlardan biri gereksizdir.

- Je n'ai jamais entendu parler d'eux.
- Je n'ai jamais entendu parler d'elles.

Onlardan hiç haber almadım.

- Je n'aime aucun d'eux.
- Je n'aime aucune d'elles.
- Je n'aime aucune d'entre elles.

Onlardan hiçbirini sevmiyorum.

- Je n'en aime aucun.
- Je n'aime aucun d'eux.
- Je n'aime aucun d'entre eux.

- Onların hiçbirinden hoşlanmıyorum.
- Ben onların hiçbirini sevmiyorum.

- C'est l'un d'eux.
- C'est un de ceux-là.
- C'est une de celles-là.

Bu onlardan biri.

Mais l'un d'eux prend l'homme sur la corde et le prend sur la corde

ama bir tanesi varki adamı iptende aldırır, ipe'de götürür

Au Japon, lorsque des parents vieillissent, ce sont habituellement leurs enfants qui s'occupent d'eux.

Japonya'da ebeveynler yaşlandıklarında geleneklere göre çocukları tarafından bakılırlar.

- Je vais m'en charger moi-même.
- Je vais moi-même m'occuper d'eux.
- Je vais moi-même m'occuper d'elles.
- Je vais me charger d'eux en personne.
- Je vais me charger d'elles en personne.

Onlarla kendim ilgileneceğim.

D'exprimer leur peur à tout moment - l'un d'eux a par exemple dit qu'il ne s'agenouillerait pas

etmelerini yasaklayan kendi kodlarına sahip olan Jomsvikingler - örneğin bir tanesi başlarının kesilmesi için diz çökmeyeceğini söyledi, ayağa kalkmakta ve önden başlarının kesilmesinde

Nos parents ont pris soin de nous et maintenant c'est à notre tour de prendre soin d'eux.

Ailemiz bizimle ilgilendi ve şimdi onlarla ilgilenme sırası bizde.

Mais vous ne vous souciez pas d'eux mais quand votre enfant vient écouter, wow ils enregistreront mon enfant

ama sen bunları umursama ama çocuğun ders dinlemeye gelince vay benim çocuğumu kayıt ederler

- Il s'agit de l'un des leurs.
- Il s'agit de l'une des leurs.
- C'est l'un d'eux.
- C'est l'une d'elles.

O onlardan biri.

- Que suis-je supposé en faire ?
- Que suis-je supposé faire d'eux ?
- Que suis-je supposé faire d'elles ?

Onlarla ne yapmam gerekiyor?

En fait, si les gens n'attendent pas le bénéfice, ces hommes ne se lèveront jamais et disparaîtront d'eux-mêmes

aslında halk çıkar beklemezse bu tarz adamlar asla yükselemeyecek ve kendiliğinden yok olacak

- Tu es l'un d'eux, n'est-ce pas ?
- Tu es l'une d'elles, n'est-ce pas ?
- Tu en fais partie, n'est-ce pas ?
- Vous en faites partie, n'est-ce pas ?
- Vous êtes l'une d'elles, n'est-ce pas ?
- Vous êtes l'un d'eux, n'est-ce pas ?

Sen onlardan birisin, değil mi?

Ils utilisent ces petites pinces pour s'accrocher au corail et aux algues au-dessus d'eux pour aider à dissimuler leur présence.

Küçük kıskaçlarıyla mercan döküntülerini ve yosunları üzerlerine getiriyorlar, kamufle oluyorlar,

Ray était prêt à corroborer l'histoire de Gary, mais la police n'était toujours pas convaincue que l'un d'eux dise la vérité.

Ray, Gary'nin hikayesini desteklemek istiyordu fakat polisler onların ikisininde gerçeği söylediklerine ikna olmamışlardı.

- L'un d'eux est un espion.
- L'un d'entre eux est un espion.
- L'une d'elles est une espionne.
- L'une d'entre elles est une espionne.

Onlardan biri bir casus.

- Chacun d'eux a reçu un cadeau.
- Ils reçurent tous deux un présent.
- Elles reçurent toutes deux un présent.
- Chacune d'elles a reçu un cadeau.
- Chacun d'eux reçut un cadeau.
- Chacune d'elles reçut un cadeau.
- Chacune d'elles reçut un présent.
- Ils reçurent tous trois un présent.
- Elles reçurent toutes trois un présent.

Onların her biri bir hediye aldı.

- Si deux hommes ont toujours la même opinion, l'un d'eux est inutile.
- Si deux personnes sont toujours du même avis, alors l'une d'elle est inutile.

İki kişi anlaşıyorsa onlardan biri gereksizdir.