Translation of "Facteurs" in Arabic

Disons que ces facteurs prédisent

فلنقل مثلًا أن تلك العوامل تتنبأ

Il existe de nombreux facteurs.

هناك عوامل كثيرة.

Les deux facteurs influencent le climat

كلا العاملين يؤثران على المناخ

Et beaucoup de facteurs y contribuent.

وهناك عدد من العوامل التي تساهم في ذلك.

Cette étude a voulu contrôler tous les facteurs.

حاولت الدراسة التحكم في العوامل المربكة،

Ces deux facteurs sont indépendants l'un de l'autre.

هذان العنصران مستقلان عن بعضهما.

Il y a tant de facteurs d’inhibition chez les femmes.

كما تعلمون، موانع النساء كثيرة

Nos clés secrètes, comme les deux facteurs d’un nombre très grand,

مفاتيحنا السرية، مثل العاملين لهذا العدد الأكبر،

Je suis fascinée par les facteurs subtils qui influencent nos choix,

أنا مفتونة بالعوامل الدقيقة التي تؤثر على خياراتنا،

Tous ces facteurs combinés en font le serpent le plus dangereux du monde.

‫لذا فإن جميع تلك العوامل مجتمعة تصنع هذا،‬ ‫أخطر أفعى في العالم على الإطلاق.‬

En raison de tous ces facteurs, Mihai l'armée est tombée à 8 000 hommes.

نتيجة لكل هذه العوامل، انخفض جيش ميهاي إلى 8.000 رجل