Translation of "étude" in Arabic

Récemment, j'ai mené une étude

قمت مؤخراً بدراسة

Une étude de 2010 montre

وأظهرت دراسة عام 2010

Lors d'une étude scientifique extraordinaire.

وذلك كجزء من دراسة علمية مذهلة.

Donc, j'ai regardé une étude anglaise,

لذا، اطلعت على الدراسة من المملكة المتحدة،

A autorisé la première étude clinique

أعطت الضوء الأخضر لأول تجربة سريرية للقنب

Je venais de débuter cette étude

قد باشرت حينها في البحث

Les scientifiques de cette étude britannique

ولكن العلماء الذين يعملون مع هذه الدراسة البريطانية

Nous avons donc mené une étude complémentaire

لذلك أجرينا دراسة متابعة

Dans notre étude, les consommateurs de cannabis -

مستخدمو الحشيش المتكرر في دراستنا -

Nous avons également montré dans cette étude

وقد بَيَّنَا أيضًا في هذه الدراسة

Dans une autre étude, nous avons testé

في دراسة أخرى، على مجموعة صغيرة،

Ici, aux États-Unis, une étude récente

فلو نظرنا حولنا هنا في الولايات المتحدة،

Et cette étude fournit un début d'explication.

وهذه الدراسة بدأت بشرح الكيفية.

Je veux vous parler d'une autre étude,

أود أن أشارككم دراسة أخرى

Dans son étude, il a suivi 23 boxeurs

ما قد فعله هو جمع 23 ملاكما

Nous avons en fait lancé une étude pilote

وقد بدأنا بالفعل بدراسة رائدة

Une étude de l'université de Californie à Berkeley,

دراسة من جامعة كاليفورنيا، بيركلي،

Cette étude a voulu contrôler tous les facteurs.

حاولت الدراسة التحكم في العوامل المربكة،

Mon équipe et moi-même avons publié une étude

لذلك نشرنا أنا وفريقي دراسة

Dans une toute nouvelle étude du Dr. Catherine Crompton

وفي دراسةٍ حديثة قامت بها الدكتورة كاثرين كرومبتون

Une étude sur le langage utilisé dans les journaux

جدولة الكلمات الإيجابية والسلبية العاطفية في القصص الإخبارية،

Cette étude de l'après-guerre a été si réussie

الآن، هذه الدراسة التي حدثت في وقت الحرب اتضح انها ناجحة

C'est une étude nationale déchirante, menée aux États-Unis.

دراسة مثيرة للحزن تم إجراءها على مستوي الولايات المتحدة

Tous les bébés de cette étude avaient exactement 11 mois.

جميع الأطفال الذين خضعوا للدراسة كانوا في شهرهم الحادي عشر.

Voici une image d'une autre étude que nous avons réalisée

هذه صورة من دراسة قمنا بتنفيذها

Une étude est actuellement menée sur l'efficacité de la psilocybine

هناك أيضا دراسة مستمرة تبحث في فعالية سيلوسيبين

Selon l'International Carbon Activity Tracker, une étude de recherche universitaire

ووفق منظمة تعقب نشاط الكربون الدولية دراسةٌ بحثيةٌ لجامعة

Un activiste climatique n'est pas celui qui a lu chaque étude

ليس ناشط المناخ شخصًا واحدًا الذي يقرأ كل دراسة

Mais cette étude britannique a aussi conclu sur une note d'optimisme

ولكن هذه الدراسة البريطانية بينت ملاحظة حقيقية عن التفاؤل

Mes collègues et moi avons effectué la première et plus importante étude

أنا وزملائي قمنا بتأدية الدراسة الأكبر والأولى من نوعها

Ainsi, nous avons lancé une étude dont les résultats ont été surprenants.

لذلك أطلقنا دراسة، وما توصلنا إليه كان مذهلاً.

Mais ce détachement vous donne des années à passer sur une étude.

لكن هذا الإنفصال سيتطلب منك قضاء سنوات على دراسة ما

Il s'agit d'une étude qui étudie les fraudes détectées et non détectées

فهذه الدراسة تنظر إلى الاحتيالات المكتشفة وغير المكتشفة

Il ne fait aucun doute que cette étude et d'autres similaires sont mineures,

وبدون شك، فإن هذه الدراسة ومثيلاتها هي صغيرة،

On a fait une étude avec des personnes âgées entre 10 et 80 ans

وبالتالي اختبرنا ناس من 10 سنوات إلى 80 سنة في العمر،

On vient de finir une étude menée par Kim Crosby, un de mes étudiants,

لقد أنهينا للتو دراسة تقودها طالبتي كيم كروسبي

Cette étude a mis en évidence un problème global de la psyché masculine aujourd'hui.

أشارت هذه الدراسة إلى قضية شاملة مع نفسية الذكور اليوم.

Bien, justement le GEM qui a fait cette étude, a essayé d'étudier un petit peu

بالفعل، فإن مجموعة دراسة السوق التي قامت بهذه الدراسة، قد حاولت دراسة

Jusqu'à cette époque, tout en dessinant des images droites, il y avait une étude en perspective avec cette peinture.

حتى ذلك الوقت ، أثناء رسم صور مستقيمة ، كانت هناك دراسة منظورية مع تلك اللوحة.