Translation of "Descendre" in Arabic

Faisons descendre une ligne

الآن نرسم خط في الأسفل

Bonjour, Lewis, tu vas descendre ?

‫مرحباً يا "لويس"، هل ستنزل إلى الأسفل؟‬

On doit trouver comment descendre.

‫يجب أن أفكر في طريقة للهبوط.‬

Je dois trouver comment descendre.

‫يجب أن أجد طريقاً للنزول إلى هناك.‬

Bon, il faut descendre. Allez !

‫حسناً، يجب أن ننزل.‬ ‫هيا!‬

Vous voulez descendre en rappel ?

‫حسناً، اخترت لي النزول بالحبل؟‬

- Veuillez m'aider à descendre ceci.
- Je te prie de m'aider à descendre ceci.

ساعدني في حمل هذا إلى الأسفل من فضلك.

Puisque je ne peux pas descendre,

حسناً، لأني لا أستطيع النزول مشياً،

La lancer et descendre en rappel.

‫واقف على الحافة وأتدلى بالحبل.‬

Je l'ai entendu descendre les escaliers.

- سمعته ينزل المدرج.
- سمعته ينزل السلالم.

Maintenant nous allons descendre encore un peu.

سنقوم بالانخفاض قليلاً.

Puis je trouverai un moyen d'y descendre.

‫ثم أحاول الوصول لطريقة لدخوله.‬

Et descendre tout droit vers les débris.

‫ثم نهبط مباشرة من الحافة نحو الحطام.‬

Vous voulez descendre en rappel dans cette gorge ?

‫إذن أتريد التدلي على طول المنحدر‬ ‫وصولاً إلى الممر الضيق؟‬

On doit descendre la montagne pour retrouver Dana.

‫يجب أن نهبط هذا الجبل‬ ‫وأن نبحث عن "دانا".‬

Pour descendre en rappel, appuyez sur "droite", puis "OK".

‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً" ‬ ‫ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Je ne veux pas m'éterniser ici. Je veux descendre.

‫لا أريد البقاء هنا.‬ ‫أريد الهبوط.‬

C'est palpitant de descendre dans un nid de serpents.

‫إنه لأمر مثير دائماً أن أهبط في شق ثعابين.‬

Ou bien on essaie de descendre sans la corde ?

‫أو نحاول المضي في طريقنا ‬ ‫من دون استخدام الحبل ونحاول الهبوط الحر؟‬

Comment descendre la falaise au plus vite pour secourir Dana ?

‫ما أسرع طريقة لهبوط هذا الجرف،‬ ‫بحيث نتمكن من إنقاذ "دانا"؟‬

Quel est le meilleur moyen de descendre dans le canyon

‫حسناً، ما هي أفضل طريقة لنا ‬ ‫للنزول إلى الوادي‬

Les mineurs utilisaient ces chaînes pour monter et descendre la roche.

‫كان عمال المناجم يستخدمون هذه السلاسل‬ ‫لنقل الأحجار أعلى الجبل وأسفله.‬

Quel est le moyen le plus sûr de descendre la cascade ?

‫ما هو أأمن الطرق لهبوط المنحدر؟‬

Ça fait dans les 30 mètres. Je ne peux pas descendre.

‫ارتفاعه عشرات الأمتار.‬ ‫ليس من سبيل لهبوط هذا.‬

L'autre option, c'est d'utiliser ma corde pour descendre la falaise en rappel.

‫الخيار الثاني هو أن أستخدم الحبل الخاص بي،‬ ‫وأن أربطه وأهبط من الجرف باستخدامه.‬

Descendre la gorge en rappel nous a éloignés de la chaîne du froid.

‫النزول إلى الوادي الضيق‬ ‫أبعدنا عن مسار السلسلة الباردة‬

On va attacher la corde autour de ce rocher et descendre en rappel

‫حسناً، سنستخدم هذا الحبل،‬ ‫حول هذه الصخرة، وأهبط باستخدامه‬

On va attacher la corde autour de ce rocher et descendre en rappel

‫حسناً، سنستخدم هذا الحبل،‬ ‫حول هذه الصخرة، وأهبط باستخدامه‬

Et on est prêts. C'est palpitant de descendre dans un nid de serpents.

‫أنا مستعد الآن.‬ ‫إنه لأمر مثير دائماً أن أهبط في شق ثعابين.‬

On va attacher la corde autour de ce rocher et descendre en rappel

‫حسناً، سنستخدم هذا الحبل،‬ ‫حول هذه الصخرة، وأهبط باستخدامه‬

L'eau peut descendre jusqu'à huit ou neuf degrés. Le froid vous coupe le souffle.

‫تنخفض درجة حرارة المياه‬ ‫إلى 8 أو 9 درجات مئوية.‬ ‫البرودة تحبس أنفاسك.‬

- Je vais le descendre.
- Je vais lui coller une balle entre les deux yeux.

- سأطلق عليه النار.
- سأُطْلِقُ عليه.
- سأطلق النار عليه.

Pour traverser avec la corde, cliquez sur "gauche". Pour descendre en rappel, cliquez sur "droite".

‫إن أردت عبور الحبل، انقر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، انقر "يميناً".‬

Pour traverser avec la corde, tapotez sur "gauche". Pour descendre en rappel, tapotez sur "droite".

‫إن أردت عبور الحبل، اختر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً".‬

Mihai répond en ordonnant à plus de troupes de descendre au croisement pour maintenir la ligne.

رد ميشيل على ذلك بتنظيم المزيد من القوات للنزول على المعبر لكبح الخط

C'est trop étroit dans ce canyon. Je vais descendre en rappel sur le bord du canyon,

‫الوادي أضيق من اللازم.‬ ‫لذا، سأهبط بالحبل حتى حافة الوادي،‬

Vous avez crié plus fort. Vous essayez de descendre et constatez que l'ascenseur a coupé l'électricité. J'ai

ويرتفع صراخك. تحاول النزول فتجد المصعد قد قطع عنه الكهرباء. لقد

Dans le creux de vos mains ", et avec ça ils commencent à descendre vers la vallée du Pô.

في جوف أيديكم" وبهذا بدأوا في النزول نحو وادي بو.

Quel est notre meilleur moyen de descendre dans le canyon pour voir si le métal brillant est bien l'avion ?

‫حسناً، ما هي أفضل طريقة لنا ‬ ‫للنزول إلى الوادي‬ ‫لنرى إن كان هذا المعدن اللامع ‬ ‫هو حطام الطائرة؟‬

- Je vais le descendre.
- Je vais le buter.
- Je vais le flinguer.
- Je vais lui coller une balle entre les deux yeux.

- سأطلق عليه الرصاص.
- سأطلق النار عليه.