Translation of "Déclaration" in Arabic

Faisons cette déclaration ici

دعونا نجعل هذا البيان هنا

Dans sa déclaration à ce sujet,

في تصريحه لهذا ،

J'avoue avoir modifié cette déclaration pour dire :

الآن، عدّلت هذه المقولة لأقول:

Trump a fait une déclaration sur Twitter.

أدلى ترامب ببيان على تويتر.

Ce n'est pas une déclaration sur la malnutrition.

وهذا ليس بيانًا عن سوء التغذية أو خلافه.

Cet incident était-il dans une seule déclaration?

هل كان هذا الحادث في بيان واحد؟

Avait fait la déclaration suivante en soins intensifs

قد أدلى البيان التالي في العناية المركزة

La NASA a fait une déclaration sur cette question

أدلت وكالة ناسا ببيان حول هذه المسألة

Faisons-lui aussi une déclaration. Les chauves-souris peuvent voler

دعونا نقدم بيانًا له أيضًا. يمكن للخفافيش أن تطير

Il vous protège des ennemis. La déclaration semble être en place

يحميها من الأعداء وتبدو كالعين.

Si la déclaration est en place; que vous l'utilisiez ou non

إذا كان البيان موجودًا ؛ سواء كنت تستخدمه أم لا

L'incident est survenu suite à l'admission par Al-Qaïda, dans une déclaration de l'organisation, de sa responsabilité dans une attaque qui a visé le palais républicain dans la ville d'Al-Mukalla au sud du Yémen et qui a provoqué la mort de 30 officiers et soldats.

جاء الحادث في اعقاب تبني تنظيم القاعدة في بيان نشره الهجوم الذي استهدف القصر الجمهوري في مدينة المكلا بجنوب اليمن واسفر عن مقتل 30 ضابطا وجنديا.

Chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés proclamés dans la présente Déclaration, sans distinction aucune, notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou de toute autre opinion, d'origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation.

لكل إنسان حق التمتع بكافة الحقوق والحريات الواردة في هذا الإعلان، دون أي تمييز، كالتمييز بسبب العنصر أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو أي رأي آخر، أو الأصل الوطني أو الاجتماعي أو الثروة أو الميلاد أو أي وضع آخر، دون أية تفرقة بين الرجال والنساء.