Translation of "Couché" in Arabic

Une nuit, couché sur le dos,

وفي إحدى الليالي، عندما كنت مستلقياً على ظهري،

À quelle heure t'es-tu couché la nuit dernière ?

متى خلدت إلى النوم ليلة الأمس؟

- L'arbre s'abattit.
- L'arbre se coucha.
- L'arbre s'est couché.
- L'arbre s'est abattu.
- L'arbre chut.

سقطت الشجرة.

- Dima coucha avec 25 hommes en une seule nuit, puis les tua.
- Dima a couché avec 25 hommes en une seule nuit et les a tués après.

عاشر ديما خمسة و عشرين رجلاً في ليلة واحدة و من ثم قام بقتلهم.