Translation of "Beau" in Arabic

- Tu es beau.
- Vous êtes beau.

إنك وسيم

Beau boulot !

‫هذا جيد.‬

Beau travail !

‫عمل جيد!‬

- Il fait beau aujourd'hui.
- Il fait beau temps aujourd'hui.
- Aujourd'hui, il fait beau.

الجو صحو هذا اليوم.

- Ce château est beau.
- Le château est beau.

- هذه القلعة جميلة.
- القلعة جميلة.
- القلعة خلابة.

Quel beau jardin.

- ما أجمل هذه الحديقة.
- يا لها من حديقة جميلة.

Dans toutes ces langues « beau » ne signifie pas simplement « beau »,

لا يعني "الجَميل" في أي واحدة من تلك اللغات "الجميل" فحسب.

- Tu as un beau nom.
- Vous avez un beau nom.

إن اسمك جميل.

Très beau et lumineux.

لطيفة ومشرقة.

« beau » se dit « bello ».

"الجميل" هو "بيلو".

Ce château est beau.

هذه القلعة جميلة.

Il est très beau.

- إنه وسيم.
- إنه وسيم جدا.

Il fait beau aujourd'hui.

طقس اليوم جميل.

Il est extrêmement beau.

إنه وسيم جدا.

- Beau départ.
- Magnifique début.

بداية جميلة .

Le judaïsme est beau.

اليهودية جميلة.

Le monde est beau.

- الدنيا جميلة.
- العالم جميل.

C'est beau, n'est-ce pas ?

إنّه جميل، أليس كذلك؟

C'était beau dans ces années

كانت جميلة في تلك السنوات

Pas un problème beau frère

ليست مشكلة جميلة يا أخي

C'est même le plus beau

هذا حتى أجمل

Il est beau et intelligent.

إنه وسيم و ذكي.

Il fait beau temps aujourd'hui.

الجو جميل اليوم

J'ai attrapé un beau papillon.

أمسكت فراشة جميلة.

Ce pont est très beau.

هذا الجسر جميلٌ جداً.

Tom a un beau sourire.

.لتوم إبتسامة جميلة

Ça crée un beau cercle vertueux.

وهذا يُنتجُ دائرة عدالة لطيفة.

Bien, fais-nous un beau « e ».

حسناً، قل "إي" براحة.

En grec, « beau » se dit « kalos ».

وفي اليونانية "الجميل" هو "كالوس".

Le pays doit être très beau.

لا بد أنه بلد رائع الجمال.

Le temps est aujourd'hui extrêmement beau.

إن الطقس جميل جداً جداً اليوم.

Après la pluie, le beau temps.

بعد الظلمات تظهر الضوء.

C'est trop beau pour être vrai.

إنه أفضل من أن يكون صحيحًا.

L'Italie est un très beau pays.

إيطاليا بلد جميل جدا.

C'est beau un plancher en bois.

إن الأرضية الخشبية جميلة.

La Suisse est un beau pays.

سويسرا بلد جميل.

Ce n'est jamais beau à voir.

تكون شنيعة دائماً.

Observez leur maintien. C'est beau ça, [Lola].

كيف يتحركون في المكان، هذا لطيف، [لولا].

Ce qui est beau, puissant et significatif

وهذا جميل، قوي، و ذو معنى

On va fabriquer un beau matelas naturel.

‫سنصنع هذا إذن كما لو كان ‬ ‫حشية طبيعية لطيفة.‬

D'où vient le beau comportement de l'islam?

أين السلوك الجميل للإسلام؟

Il y avait un beau bâtiment ancien

كان هناك مبنى قديم جميل

A l'air de bon goût visuellement beau

في الواقع تبدو جميلة بذوق

Il n'y a rien de plus beau.

‫لا شيء يضاهي ذلك الشعور في العالم كله.‬

Il a fait beau toute la journée.

كان طقساً جميلاً طوال اليوم

Ceci est beau et cela l'est aussi.

هذا جميل ، و ذلك أيضاً جميل.

- Tu es beau.
- Tu es belle.
- Vous êtes beau.
- Vous êtes belle.
- Vous êtes beaux.
- Vous êtes belles.

أنتِ جميلة

Il dit : « Le plus beau sentiment du monde,

قال: "إن أجمل وأعمق تجربة يمكن للإنسان خوضها

Et même la création d'un beau sentier côtier.

وحتى إلى مسار ساحلي جميل.

En fait, si vous le regardez, c'est beau

في الواقع ، إذا نظرت إليها ، تلك السنوات جميلة.

Ce poulet du village est un beau garçon

دجاج القرية فتى جميل

C'était le plus beau jour de ma vie.

- كان ذلك أجمل يوم في حياتي.
- كان ذلك أفضل يوم من أيام عمري.

- Ce château est beau.
- Ce château est magnifique.

- هذه القلعة جميلة.
- هذه القلعة رائعة.

- Tu es très belle.
- Tu es très beau.

تبدى جميلة.

Nous rendons le monde beau en lui prêtant attention.

نحن نمنح العالم جماله بالانتباه للتفاصيل.

Beau travail ! Survivre dans ce désert n'est pas facile,

‫عمل جيد!‬ ‫النجاة في هذه الصحراء ليس بالأمر السهل.‬

Je suis italien et j'aime ce qui est beau.

أنا إيطالي وأحب الجَمال.

- Félicitation !
- Bien joué !
- Bon boulot !
- Beau travail !
- Chapeau !
- Bravo !

مبارك!

C'était le plus beau cadeau que je pouvais lui offrir. »

لقد كانت أروع هدية يمكن أن أهديه"

Si vous ajoutez « agathos », cela veut dire « beau et bon ».

وعندما تضيفون الكلمة اليونانية القديمة "أغلتوس" التي تعني "جميل وجيد".

Ne le fais pas, beau frère, ne le fais pas

لا تفعل ذلك ، يا أخي الجميل ، لا تفعل ذلك

Jamais je n'ai vu un si beau coucher de soleil.

لم أرى قط غروبا جميلا للشمس مثل هذا.

Par rapport à hier, le temps est plus beau aujourd'hui.

مقارنة بالبارحة الجو اليوم أجمل.

Tu te fous de moi ? C'est trop beau pour être vrai.

"هل تمزحين معي؟ هذا أروع من أن يكون حقيقة.

Beau travail ! Mais le venin ne tiendra pas par cette chaleur.

‫عمل جيد!‬ ‫ولكن سم الأفعى‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

Et de son beau-frère, Leclerc, lui ait ouvert la voie.

Leclerc ، مهدت الطريق له.

J'ai naturellement accepté, car le Costa Rica est un si beau pays,

وبطبيعة الحال أجبتهم بنعم، لأنني أعني أن كوستاريكا جميلة.

Imaginez-vous tout seul, au beau milieu d'une paroi de 600 mètres,

تخيل أنك وحدك على ارتفاع يصل طوله إلى 2000 قدم،

Ceci est le plus beau cadeau que j'aie reçu de ma vie.

هذه أجمل هدية تلقيتها في حياتي.

Pour moi, cela a toujours été un peu trop beau pour être vrai.

لكني طالما اعتبرت ذلك غير معقول.

Ces deux mots, « utile » et « beau », sont les points de repère que j'utilise

كلمتان! "مفيد" و "جميل". وهما معياران مهمان استخدمهم

Tu auras beau crier "Ouh ! Ouh !", tu ne te transformeras pas en loup.

مهما علا صراخك بالقول "عو-عو"!، فلن تتحول إلى ذئب.

Cela faisait bien longtemps que nous n'avions pas eu un aussi beau temps.

لم يكن لدينا طقس جيد كهذا منذ وقت طويل.

Au beau milieu de la nuit, des caméras haute sensibilité révèlent un spectacle inouï.

‫في منتصف الليل،‬ ‫تكشف الكاميرات منخفضة الإضاءة منظرًا مميزًا.‬

Nous donnons des réponses comme s'il n'y avait rien de plus beau que cela.

نعطي الإجابات كما لو لم يكن هناك أجمل من هذا.

- Le son du violon est très beau.
- La sonorité du violon est très belle.

صوت الكمان جميل جداً.

Vous m'aimez comme on aime une perdrix : j'ai beau être belle, vous me mangerez.

أنتم تحبونني حبكم للحجلة، فرغم جمالي ستأكلونني.

Ce qui était si beau dans la campagne, ce n'était pas la campagne elle-même.

ما كان مذهلاً جداً في الحملة لم تكن الحملة نفسها.

On a beau avoir tout le savoir-faire du monde, je ne suis pas magicien.

‫لعلك تتمتع بأعظم المهارات في العالم،‬ ‫ولكنني لست بساحر.‬