Translation of "Signifie" in Arabic

0.011 sec.

Examples of using "Signifie" in a sentence and their arabic translations:

Cela signifie

هذا يعني

Ce qui signifie

مما يعني بشكل أساسي

Qui signifie remuer.

ومن معانيها "الحنو."

Qui signifie « Révolté ».

ومعناها "تمرد".

Il signifie « la vie ».

قد تعني "حياة".

Et enfin, ça signifie

وأخيرا، أعتقد أن هذا يعني

Ce que cela signifie,

في الأساس، هذا يعني

Cela signifie très profond

يعني عميق جدا

Le mot «aya» signifie le mot sacré «sofia» signifie la sagesse

كلمة آية تعني كلمة صوفيا المقدسة هي الحكمة

Qui signifie approximativement « petit capitaine »

والذي يُترجَم الى "القائد الصغير"

Qu'est-ce que ça signifie ?

إلام يُشير ذلك؟

Mais signifie aussi dire « bon ».

تعني أيضًا "جيد".

Ce qui signifie aller facilement

وهو ما يعني الذهاب بسهولة

Post signifie PTT, Telegraph Organisation

Post اختصار لـ PTT ، مؤسسة التلغراف

Qu'est-ce que cela signifie?

فماذا يعني هذا؟

Et Bjarki signifie «petit ours».

وبجاركي تعني "الدب الصغير".

Pour faire simple, ça signifie que :

على سبيل المثال،

« La torpeur » signifie l'ennui de l'esprit.

والبلادة هي خمول العقل.

Et enfin, la non-identification signifie :

وأخيرًا اللا هوية:

Cela signifie qu'elle va et vient.

ما يعني أنه يظهر ويختفي.

Savez-vous ce que cela signifie?

هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

Que signifie Chomolungma ou "mont Everest" ?

ما الذي تعنيه كومولونجما أو قمة إيفرست بالنسبة لنا؟

Quant à ce que cela signifie. "

ماذا تعني."

« Tatoeba » signifie « par exemple » en japonais.

"Tatoeba" معناها "على سبيل المثال" باللغة اليابانية.

Ton amitié signifie beaucoup pour moi.

صداقتك تعني لي الكثير.

ça signifie que la charge est délocalisée.

فهذا يعني أن العبء يوكل لمصدر خارجي في مكان آخر.

Cela signifie qu'une étoile vient de s'allumer.

هذا يعني أن نجماً قد تم تفعيله.

Ce titre pompeux signifie qu'on étudie l'anatomie -

هذه طريقة وهمية للقول أننا ندرس علم التشريح،

La clarté signifie y voir plus clair.

الشفافية هو أن ترى بوضوح أكثر.

« La paresse » signifie la lourdeur du corps.

الكسل هو خمول الجسد.

ça signifie qu'on capture tous les mâles.

استهداف الأسماك الكبيرة يعني أنك سوف تأخذ كل الذكور فقط.

Et ce que cela signifie pour vous.

وما تعنيه بالنسبة لكم.

Parfois, cela signifie de prendre un risque,

أحيانا اتباع تلك الطرق المثلى يفرض علينا خوض المجازفات...

Vous savez donc ce que cela signifie?

هل تعرف ماذا يعني هذا؟

Cela signifie dix à dix cents mots.

يعني عشر إلى مائة كلمة.

Ce qui, de ce ton de voix signifie :

على الرغم من أنّ المعنى الفعلي، في نبرة صوتها،

La réussite signifie différentes choses pour différentes personnes,

فالنجاح يعني مفاهيم متفاوتة لمختلف الناس

Cela signifie que les populations les plus vulnérables,

إذًا، ما الذي يعنيه هذا أن الفئة الأقل منعة

C'est ce que cosmos signifie : rangé et récurrent,

هذا ما يعنيه النظام المتناغم -مرتب ونمطي-

La première chanson s’appelait « Iyeza » qui signifie « remède ».

الأغنية الأولى اسمها "إيزا" ومعناها "الدواء".

L'expertise signifie ne pas avoir besoin d'un coach.

الاحتراف عبارة عن عدم الحاجة إلى التدريب.

Ce qui signifie un record pour une cathédrale

وهذا يعني سجل للكاتدرائية

Cela signifie que l'humanité et la vie continueront

هذا يعني أن الإنسانية والحياة ستستمر

Que signifie le mot « get » dans cette phrase ?

ما معنى كلمة "get" في هذه الجملة؟

Est différent de ce qu'il signifie pour un écolier

يختلف عمّ يعنيه لطفل في روضة أطفال

Cela signifie que je combine mon amour des math -

وذلك يعني بأنني جمعتُ حبّي للرياضيات -

Ceci signifie forcément que nous devons apprendre à suivre

هذا يعني بالضرورة أننا يجب أن نتعلم اتباع

Ça ne signifie pas qu'ils avaient raison ou tort,

وهذا لا يعني أنهم كانوا على صواب أو خطأ،

Cela signifie que la pauvreté laisse une cicatrice durable

وذلك يعني أن الفقر يترك ندبة حقيقية،

Cela signifie que notre méthode est tombée dans l'eau

هذا يعني أن طريقتنا سقطت في الماء

Cela signifie quelque chose comme la loi du monde

يعني شيء مثل قانون العالم

Cela ne signifie pas seulement que j'aime mon état.

هذا لا يعني فقط أنني أحب دولتي.

Est-ce que ça signifie que nous avons gagné ?

هل هذا يعني أننا فزنا؟

Nous devons d'abord parler de ce que signifie son contraire.

يجب أن نتعلم معنى أن نبالي بأمرٍ ما في المقام الأول.

En opposition au chaos, qui signifie en désordre et aléatoire.

وعلى عكس الفوضى ويعني مضطرب وعشوائي.

Mais qu'est-ce que cela signifie dans le monde réel ?

لكن ماذا يعني ذلك في الحياة العملية؟

Y voir clair signifie qu'on peut déterminer par soi-même

أن ترى بوضوح يعني أنك ستكون قادر على التمييز بنفسك

Il y a une raison pour que « désagréable » signifie « déplaisant ».

أن "غير المتفق عليه"، مرادفة لكلمة "غير مريح" لسبب ما.

Dans toutes ces langues « beau » ne signifie pas simplement « beau »,

لا يعني "الجَميل" في أي واحدة من تلك اللغات "الجميل" فحسب.

Ça signifie manger plus de 20 000 calories par nuit.

‫هذا يعني أكل أكثر‬ ‫من 20 ألف سعرة حرارية كل ليلة.‬

Mais la commercialisation signifie aussi faire face au fait que

ولكن التسويق يعني أيضا مواجهة حقيقة

Oui le plan d'eau signifie vague géante mais techniquement différent

نعم جسم الماء يعني موجة عملاقة لكن مختلفة تقنيا

Cela signifie que la fin du monde est déjà là

هذا يعني أن نهاية العالم هنا بالفعل

signifie que son échec transformera Musk en faillite complète.Le moment

يعني ان فشلها سيحول ماسك الى مفلسٍ بالكامل وجاءت اللحظة

« Ne pas s'en foutre » signifie que ça nous tient à cœur.

المبالاة هي الاهتمام، أليس كذلك؟

Ça signifie que nous avons un problème de compétences en santé.

هذا يعني أن لدينا مشكلة في الثقافة الطبية والمعرفة بها

« Esprit agité » signifie que votre esprit ne peut pas se concentrer.

"العقل الغير متزن" يعني أن عقلك لا يتزن.

L'éducation signifie une meilleure santé pour les femmes et leurs enfants,

‫أمن مالي أفضل,‬

Ce qui signifie : quatre cuillerées de falafels font trop de falafels ! --

التي بالطبع تعني: أربعة ملاعق فلافل هي أكبر كمية قد تأكلها! -

Je suis une astrophysicienne, ce qui signifie que mon métier, ma passion,

أنا عالمة فيزياء فلكية، مما يعني أن اختصاصي وشغفي

Ce qui signifie que vous êtes plus disposé à saisir un pinceau

هذا يعني أن طريقتك أكثراحتمالا لالتقاطك فرشاة طلاء

Ce qui signifie que si vous gagnez 50 000 dollars par an

وهو ما يعني أنه إذا كُنتَ تَجني 50,000 دولار في العام،

Cela signifie que le tremblement de terre a une formation si simple

هذا يعني أن الزلزال لديه مثل هذا التكوين البسيط

Ce qui signifie que j'ai appris à parler la langue Khmer couramment.

وهذا يعني أني تعلمت التحدث باللغة الخميرية بطلاقة.

Monde est témoin . Cela signifie fournir un logement avec moins d'espace et

العالم. ما يعني توفير مساكنٍ بمساحةٍ اقل وفي ذات الوقت

En effet, le verbe stipuler vient du latin stipule qui signifie "promesse".

في الواقع ، فإن الفعل الذي ينص عليه يأتي من النص اللاتيني الذي يعني "الوعد".

- Ton amitié signifie beaucoup pour moi.
- Ton amitié compte beaucoup pour moi.

صداقتك تعني لي الكثير.

Qu'est-ce que ça signifie, et pourquoi suis-je si contente du résultat ?

لذا ماالذي يعنيه هذا الاكتشاف، ولماذا أنا شديدة الحماسة بشأنه؟

Cela signifie que nous avons ramassé la matière d'autres étoiles dans la galaxie

مما يعني أننا أخذنا مواد من النجوم عبر المجرة،

Est que nous ne savons pas ce que signifie la prise de parole.

هو أننا نجهل مفهوم الإلقاء الجماهيري.

Ce que ça signifie, c'est que les coachs du secondaire de tout l'État

كل ذلك يعني كل مدربي الثانوية العامة حول الولايات المتحدة

Ne pas tirer une personne vers le bas ne signifie pas le valoriser.

عدم خذل الناس ليس كرفع شأنهم.

Rester à cet endroit signifie que vous ne pouvez pas atteindre la clarté.

البقاء في هذا المكان يعني أنك فقدت الشفافية.

Si vous êtes autorisé à sortir après la prière du soir, cela signifie

إذا سمح لك بالخروج بعد صلاة العشاء ، فهذا يعني

Et être civil ne signifie pas seulement que tu n'es pas une enflure.

وكونك دمث لا يعني ألا تكون فظًّا فقط.

- « Tatoeba » signifie « par exemple » en japonais.
- Tatoeba veut dire "par exemple" en japonais.

"Tatoeba" معناها "على سبيل المثال" باللغة اليابانية.

Et ça signifie que la seule épidémie qui pourrait vraiment infecter tout le monde

وهذا يعني أن الوباء الوحيد الذي بإمكانه حقًا إصابة الجميع

Ça signifie que chaque fois que la planète la plus éloignée fait deux orbites,

وهذا يعني أن لكل مدارين خارجيين للكوكب،

De ce que cela signifie d'être en prison, ne serait-ce que quelques jours.

عن معنى أن تكون في السجن ولو لبضعة أيام.

La preuve en est que Institution de sécurité sociale signifie Institution de sécurité sociale.

والدليل هو أن مؤسسة الضمان الاجتماعي تعني مؤسسة الضمان الاجتماعي.

Six degrés d'ici l'an 2000. Ce qui signifie des conséquences catastrophiques, y compris de

ست درجات بحلول عام الفين ومائة. ما يعني عواقب كارثية بينها

- Qu'est-ce que cela implique ?
- Qu’est-ce que cela signifie ?
- Qu'est-ce que ça signifie ?
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Qu'est-ce que cela signifie ?

ماذا يعني هذا؟

Il créa également un Ordre princier en nommant ses meilleurs soldats Viteaz (qui signifie "courageux").

كما أنه أنشئ أمرًا جديدا من خلال تسمية أفضل الجنود فيتاز (بمعنى "الشجعان")

Dollars. Ce qui signifie créer un nouvel Internet pour le monde. Différent du conventionnel et

دولار. ما يعني خلق انترنت جديد للعالم. مختلفٌ عن المتعارف عليه

Le verbe stipuler signifie donc qu'il y a une négociation entre au moins deux parties.

لذلك فإن الفعل الواجب النص عليه يعني وجود مفاوضات بين طرفين على الأقل.

Vivent à une altitude d'un mètre au-dessus du niveau de la mer. Cela signifie un

يعيشون على ارتفاع مترٍ واحدٍ فوق مستوى سطح البحر. ما يعني

Le mot `` gnyðja '', cela signifie grognement, mais cela ressemble aussi à un grognement, et je pense que

كلمة 'gnyðja' ، تعني النخر ، لكنها أيضًا تبدو نوعًا ما مثل الناخر ، وأعتقد أنه

Guerre mondiale , ce qui signifie Musk est en train d'établir sa propre planète et pourrait encore révéler

ثالثة ما يعني ان ماسك يؤسس لكوكبه الخاص وقد يكشف بعد عن

Piggies et oink, mais ce que cela signifie, c'est `` mes fils vont venir, et ce qu'ils vous font

وأونك ، لكن ما تعنيه هو "أبنائي سيأتون ، وما يفعلونه لك