Translation of "Apparue" in Arabic

Elle est apparue :

ها هو ذا:

Personne ne sait quand une telle coutume est apparue.

لا أحد يعلم متى ظهرت هذه العادة.

Quand l'épidémie d'Ebola est apparue en 2014, en Afrique de l'Ouest,

عندما ظهر فيروس إيبولا في غرب أفريقيا عام 2014،

En octobre 2000 lorsqu'une photo d'Asma al-Assad est apparue lors de

في اكتوبر من عام الفين وعشرين حيث ظهرت صورة لاسماء الاسد في

Cette apparence remarquable Une fuite est apparue, disant peut-être qu'Asma pourrait être

ذلك الظهور الملفت خرج تسريبٌ للعل يقول ان اسماء قد تكون

Comment ça se passe aujourd'hui, hier. Dans une histoire hollywoodienne, Contagion est apparue

ما اشبه اليوم بالامس. في قصةٍ هوليوودية ظهر لنا فيلم Contagion

Et quand l'écriture de fasa aga est apparue à l'écran, la question est venue à l'esprit de tout le monde

وعندما ظهرت كتابة fasa aga على الشاشة ، طرح السؤال على أذهان الجميع