Translation of "Olisit" in Spanish

Puhut kuin olisit pomo.

Hablas como si fueras el jefe.

Sinä olisit voinut tehdä sen.

- Podrías haberlo hecho.
- Podríais haberlo hecho.

Ilman hänen apuaan olisit epäonnistunut.

Hubieras fracasado si no fuera por su ayuda.

Luulin, että olisit ylpeä minusta.

Pensé que estarías orgulloso de mí.

En uskonut, että olisit kiinnostunut.

No pensé que te interesaría.

Luulin että sinä olisit minun puolellani.

Pensé que estabas de mi lado.

Olisit voinut kertoa tästä minulle aikaisemmin.

Podrías haberme hablado de esto antes.

Voi kunpa olisit tullut meidän mukaamme.

Ojalá hubieras venido con nosotros.

Kunpa olisit voinut tulla minun mukaani.

Desearía que pudieras haber venido conmigo.

Valehorisontit antavat tunteen siitä, että olisit lähempänä.

Solo veo horizontes falsos y creo que me acerco.

Jos olisit auttanut minua, olisin saanut työn tehtyä.

Si me hubieras ayudado, podría haber terminado el trabajo.

Olisit kuollut, jos Tom ei olisi pelastanut sinua.

Estarías muerto si Tom no te hubiera salvado.

- Olisitpa ollut siellä.
- Voi kunpa olisit ollut siellä.

- Desearía que hubieras estado ahí.
- Ojalá hubieras estado allí.

Vaikka olisit nopea, et ole yhtä nopea kuin kalkkarokäärme.

Y, por más rápidos que crean ser, no serán tan rápidos como una cascabel.

Ellet olisi noudattanut lääkärin ohjeita, olisit nyt luultavasti sairas.

Si no hubieras seguido los consejos del doctor, en este momento podrías estar enfermo.

Mitä kuuluisia lauluja toivot, että olisit säveltänyt ja miksi?

¿Qué canciones famosas desearías haber compuesto, y por qué?

Miksi revit kankaan sen sijaan, että olisit leikannut sen saksilla?

¿Por qué rasgaste la tela en vez de cortarla con tijeras?

Olisi ollut parempi, jos olisit kysynyt häneltä mitä tietä mennä.

Hubiera sido mejor que le preguntaras qué camino tomar.

Ota koru kumpaan korvaan haluat. Se ei tarkoita, että olisit homo.

Perfora la oreja que quieras. Eso no significa que seas gay.

Olisit pystynyt tekemään palapelin valmiiksi, jos sinulla olisi ollut hieman enemmän kärsivällisyyttä.

Podrías hacer el crucigrama si tan sólo tuvieras un poco más de paciencia.

Se tarkoittaa, että käärme on valmis hyökkäämään. Vaikka olisit nopea, et ole yhtä nopea kuin kalkkarokäärme.

Significa que está lista para usar sus músculos y atacarlos. Y, por más rápidos que crean ser, no son tan rápidos como una cascabel.

- Mitä kuuluisia kappaleita toivoisit säveltäneesi ja miksi?
- Mitä kuuluisia lauluja toivot, että olisit säveltänyt ja miksi?

¿Qué canciones famosas desearías haber compuesto, y por qué?