Translation of "Aikaisemmin" in Hungarian

- Yritin sitä aikaisemmin.
- Kokeilin sitä aikaisemmin.

- Ezt már próbáltam.
- Ezt korábban már megpróbáltam.

Näin Tomin aikaisemmin.

Láttam Tomit korábban.

- Olen tavannut sen tytön aikaisemmin.
- Olen tavannut tuon tytön aikaisemmin.

- Már találkoztam ezzel a lánnyal ezelőtt.
- Már találkoztam azzal a lánnyal ezelőtt.
- Korábban már találkoztam ezzel a lánnyal.
- Korábban már találkoztam azzal a lánnyal.

Emmekö ole tavanneet aikaisemmin?

- Találkoztunk mi már valahol?
- Nem találkoztunk mi már ezelőtt?

Unohda mistä puhuimme aikaisemmin.

Felejtsd el, amiről beszéltünk!

- En ole koskaan aikaisemmin tavannut Tomia.
- En ole tavannut Tomia koskaan aikaisemmin.

Sosem találkoztam Tommal ezelőtt.

Sinä opetit aikaisemmin, eikö niin?

Te tanítottál régen, nem?

Minulla on ollut infarkti aikaisemmin.

Már volt szélütésem.

Miksi et kertonut siitä minulle aikaisemmin?

- Miért nem meséltél nekem arról korábban?
- Miért nem szóltál nekem erről korábban?

En ollut koskaan aikaisemmin nähnyt pandaa.

Soha azelőtt nem láttam még pandát.

- Minä tulin tavallista aiemmin.
- Minä tulin tavallista aikaisemmin.
- Tulin tavallista aiemmin.
- Tulin tavallista aikaisemmin.
- Minä tulin aiemmin kuin yleensä.
- Tulin aiemmin kuin yleensä.
- Minä tulin aikaisemmin kuin yleensä.
- Tulin aikaisemmin kuin yleensä.
- Minä tulin aiemmin kuin tavallisesti.
- Tulin aiemmin kuin tavallisesti.
- Minä tulin aikaisemmin kuin tavallisesti.
- Tulin aikaisemmin kuin tavallisesti.

- Hamarább érkeztem, mint szoktam.
- Hamarább jöttem, mint szoktam.
- Korábban érkeztem, mint szoktam.
- Korábban jöttem, mint szoktam.
- Hamarább érkeztem, mint általában.
- Hamarább jöttem, mint általában.
- Korábban érkeztem, mint álltalában.
- Korábban jöttem, mint álltalában.

En ole ollut näin optimistinen koskaan aikaisemmin.

Sosem voltam ilyen optimista korábban.

Panetko pahaksesi, jos lähdemme jo hieman aikaisemmin?

- Nem bánja, ha egy kicsit korábban megyünk el?
- Nem bánod, ha egy kicsit korábban megyünk el?

Tom ei ole yhtä vetreä kuin aikaisemmin.

- Tom nem olyan fürge, mint amilyen szokott lenni.
- Tom nem olyan fürge, mint korábban.

- Jostain syystä mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.
- Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aiemmin.
- Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.

- Valamiért nem működött a mikrofon.
- Valamely okból kifolyólag süket volt a mikrofon.
- Valami oknál fogva a mikrofon nem működött korábban.
- Valamiért korábban nem működött a mikrofon.

- En ole syönyt mangoa koskaan aikaisemmin.
- En ole syönyt tähän mennessä kertaakaan mangoa.
- En ole koskaan aikaisemmin syönyt mangoa.

Még sosem ettem mangót.

- Islanti kuului aiemmin Tanskalle.
- Islanti kuului aikaisemmin Tanskalle.
- Islanti kuului ennen Tanskalle.

Izland régebben Dániához tartozott.

- En ole koskaan aikaisemmin pelannut jalkapalloa.
- Mä en oo koskaan aikasemmin pelannu jalkapalloo.

- Azelőtt soha nem fociztam.
- Még soha nem fociztam.

- En ole koskaan aiemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- En ole ikinä aiemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- En ole milloinkaan aiemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- En ole koskaan aikaisemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- En ole ikinä aikaisemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- En ole milloinkaan aikaisemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- Minä en ole koskaan aikaisemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- Minä en ole ikinä aikaisemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- Minä en ole milloinkaan aikaisemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- Minä en ole koskaan aiemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- Minä en ole ikinä aiemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- Minä en ole milloinkaan aiemmin tuntenut oloani näin hyväksi.

Sosem éreztem még ilyen jól magam a bőrömben.

- Muistutat minua jostakusta, jonka tunsin aikaisemmin.
- Sinusta tulee minulle mieleen eräs henkilö, jonka tunsin ennen.

Ön emlékeztet engem valakire, akit ismertem régebben.

- Minun täytyy mennä kotiin tänään vähän tavallista aikaisemmin.
- Minun pitää mennä vähän aikaisin kotiin tänään.

Ma egy kicsivel korábban kell hazamennem.