Translation of "Voinut" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "Voinut" in a sentence and their spanish translations:

- En voinut kieltäytyä.
- En voinut sanoa ei.

No me pude rehusar.

- En voinut pysäyttää Tomia.
- En voinut estää Tomia.

No pude detener a Tom.

En voinut hyvin.

No me sentía bien.

En voinut kieltäytyä.

No me pude rehusar.

En voinut nukkua.

No pude dormir.

En voinut uskoa silmiäni.

Simplemente… casi no podía creer lo que veía.

Hän ei voinut hyvin.

No se sentía bien.

Tajusin etten voinut voittaa.

Me di cuenta que no podía ganar.

En voinut uskoa korviani.

No podía creer lo que oía.

- En voinut olla nauramatta.
- En voinut muuta kuin nauraa.
- En pystynyt pidättämään nauruani.
- En voinut kuin nauraa.

No pude evitar reírme.

- Hän ei voinut olla ihailematta naista.
- Hän ei voinut olla ihailematta tyttöä.
- Mies ei voinut olla ihailematta häntä.
- Poika ei voinut olla ihailematta häntä.

No podía evitar admirarla.

- Minä en olisi voinut tehdä mitään.
- En olisi voinut tehdä mitään.

No había nada que pude haber hecho.

- En voinut olla ihailematta hänen urheuttaan.
- En voinut olla ihailematta hänen rohkeuttaan.
- Minä en voinut olla ihailematta hänen rohkeuttaan.
- Minä en voinut olla ihailematta hänen urheuttaan.

No podía más que admirar su valor.

Sinä olisit voinut tehdä sen.

- Podrías haberlo hecho.
- Podríais haberlo hecho.

En voinut tehdä läksyjäni valmiiksi.

No pude terminar mis tareas.

En voinut jättää sinua yksin.

No pude dejarte solo.

Miten olet voinut viime aikoina.

¿Cómo has estado últimamente?

Tom ei voinut avata ovea.

Tom no pudo abrir la puerta.

Tom ei voinut uskoa sitä.

- Tom no podía creérselo.
- Tomás no podía creerlo.

En voinut nukkua metelin takia.

No pude dormir por el ruido.

Hän hämmentyi, eikä voinut vastata.

Se aturdió y no supo que contestar.

Hän ei voinut puhua selvästi.

No podía hablar con claridad.

Naisen vastausta ei voinut ymmärtää.

- Su respuesta era incomprensible.
- No se podía entender su respuesta.

Tom ei voinut olla hymyilemättä.

- Tom no podía evitar sonreír.
- Tom no pudo evitar sonreír.

Tomi ei voinut kuulla Maria.

Tom no podía oír a Mary.

Siitä olisi voinut syntyä uskomaton vuorovaikutus,

podría haber sido una interacción increíble y con confianza

Olisin voinut tulla sinua vastaan lentoasemalle.

Yo podría haberte encontrado en el aeropuerto.

Hän ei ole voinut tehdä sellaista.

Ella no puede haber hecho tal cosa.

Hän ei ole voinut mennä kouluun.

Él no puede haber ido a la escuela.

En olisi voinut tehdä sitä yksin.

No lo habría conseguido solo.

En voinut mennä ulos sateen takia.

No pude salir a causa de la lluvia.

Mutta kukaan ei voinut auttaa minua.

Pero nadie pudo ayudarme.

Se olisi voinut sattua kenelle tahansa.

Le pudo pasar a cualquiera.

En voinut uskoa sitä, mitä näin.

No podía creer lo que estaba viendo.

Olisit voinut kertoa tästä minulle aikaisemmin.

Podrías haberme hablado de esto antes.

En voinut uskoa sitä, mitä tapahtui.

No podía creer lo que estaba pasando.

Kunpa olisit voinut tulla minun mukaani.

Desearía que pudieras haber venido conmigo.

Tom ei voinut olla ajattelematta Maria.

Tom no podía evitar pensar en Mary.

- Tom ei voinut löytää ketään jolle puhua.
- Tom ei voinut löytää ketään kenen kanssa puhua.

Tom no pudo encontrar a nadie con quien hablar.

- Ilman sinun apuasi en olisi voinut tehdä sitä.
- Ilman teidän apuanne en olisi voinut tehdä sitä.

- No podría haberlo hecho sin tu ayuda.
- No podría haberlo hecho sin su ayuda.

Tällä olisi voinut olla vakavia seurauksia kirurgiassa.

Esto podría traer graves consecuencias en una cirugía.

En voinut olla hyvä isä siinä tilassa.

En ese estado, no podía ser un buen padre para mi hijo.

Opettaja ei ole voinut sanoa mitään sellaista.

El profesor no pudo haber dicho algo así.

Minä en voinut mennä ulos lumen takia.

La nieve me impidió salir.

Myrskyn takia laiva ei voinut lähteä merelle.

El barco no pudo dejar el puerto debido a la tormenta.

En voinut osallistua siihen tapaamiseen sairauden johdosta.

No pude participar en el encuentro por estar enfermo.

En voinut mennä ulos huonon ilman johdosta.

No pude salir por el mal tiempo.

Se olisi voinut olla kuka tahansa meistä.

- Pudo haber sido cualquier de nosotros.
- Podría haber sido cualquiera de nosotros.

Tom tahtoi lähteä, mutta hän ei voinut.

Tom quería irse, pero no podía.

En olisi voinut tehdä tätä ilman sinua.

No podría haber hecho esto sin ti.

En olisi voinut tehdä tätä ilman häntä.

No podría haber hecho esto sin él.

Olen kiitollinen kun olen voinut rentoutua hieman.

Estoy agradecido de haber podido relajarme un poco.

En tiennyt mitä olisin voinut sanoa hänelle.

No sabía qué podría decirle.

Myrskyn tähden laiva ei voinut lähteä satamasta.

El barco no pudo dejar el puerto debido a la tormenta.

Tom ei voinut koskaan unohtaa sodan kauheuksia.

Tom nunca pudo olvidar el horror de la guerra.

Hän ei voinut olla surematta hänen vuokseen.

No pudo evitar sentir lástima por él.

Tom ei voinut saada Marya lopettamaan tupakoimista.

Tom no pudo conseguir que Mary dejara de fumar.

Etsin jotain mutta en voinut sitä löytää.

Estaba buscando algo, pero no lo encontré.

- Tom ei voinut mennä konserttiin töiden takia.
- Tomilla oli töitä ja sen takia hän ei voinut mennä konserttiin.

Tom no pudo ir al concierto porque tenía que trabajar.

Hän ei voinut lähteä ulos kovan myrskyn takia.

Él no pudo salir debido a una terrible tormenta.

Hän ei ole voinut tehdä niin typerää asiaa.

No es posible que él hiciera esa tontería.

Palvelimelle sattui satunnainen vika eikä voinut toteuttaa pyyntöäsi.

El servidor encontró un error temporal y no pudo completar su orden.

Hän teki minulle tarjouksen, josta en voinut kieltäytyä.

Él me hizo una oferta que no pude rechazar.

Halusin auttaa, mutta en voinut tehdä mitään yksinäni.

Yo quise ayudar, pero no había nada que pudiera hacer.

Hän ei voinut tulla, koska hän oli sairas.

No pudo venir porque estaba enfermo.

En tajua, miten olen voinut olla niin sokea.

No sé cómo he podido estar tan ciego.

- Tommi olisi voinut auttaa minua, mutta hän jätti auttamatta.
- Tommi olisi voinut auttaa minua, mutta hän ei tehnyt niin.

Tomás me pudo haber ayudado, pero no lo hizo.

Luuletko, että olisin voinut toimittaa lääkkeen nopeammin toisella tavalla?

Pero ¿creen que había un modo más rápido de llevar la medicina?

Tom ei voinut ymmärtää miksi Mari käyttäytyi niin oudosti.

Tom no entendía por qué María se estaba comportando de una forma tan extraña.

Tom ei voinut uskoa, että Mari oikeasti suuteli häntä.

Tom no se podía creer que Mary de verdad le hubiera besado.

- Tom ei nähnyt mitään.
- Tom ei voinut nähdä mitään.

Tom no veía nada.

Me kaikki halusimme tietää miksi Tom ei voinut tulla.

Todos queríamos saber por qué no podía venir Tom.

Hän oli niin köyhä, ettei hän voinut ostaa leipää.

Era tan pobre, que no podía comprar pan.

Tom oli juonut liian paljon kahvia eikä voinut nukkua.

- Tom tomó mucho café así que no pudo dormir.
- Tom había bebido demasiado café así que no pudo dormir.

- Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
- Hän ei voinut olla itkemättä.
- Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
- Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.

Ella no podía contener sus lágrimas.

Kun se halusi leikkiä, sitä ei voinut jättää kauaksi aikaa.

A veces, si estaba juguetona, no podías dejarla mucho tiempo

Hänellä ei ollut rahaa joten hän ei voinut ostaa ruokaa

- Él no tenía dinero, y por eso no podía comprar comida.
- No tenía dinero, así que no pudo comprar comida.

Tom ei halunnut katsoa, mutta hän ei voinut vastustaa kiusausta.

Tom no quería mirar, pero no pudo resistir la tentación.

Tom ei voinut uskoa, että Mari voisi olla niin typerä.

Tom no podía creer que María pudiera ser tan tonta.

Tom ei voinut mennä konserttiin, koska hänen täytyi olla töissä.

Tom no pudo ir al concierto porque tenía que trabajar.

Koivuntuohi olisi voinut olla parempi valinta. Meidän on päästävä ulos. Tule.

La corteza de abedul era una mejor opción. Tenemos que salir. Vamos.