Translation of "Aikaisemmin" in Portuguese

Mitä aikaisemmin aloitamme, sitä aikaisemmin lopetamme.

Quanto mais cedo começarmos, mais cedo terminaremos.

Työskentelin aikaisemmin Bostonissa.

Eu trabalhava em Boston.

Tiesitkö sitä aikaisemmin?

Você sabia disso antes?

- Olen tavannut sen tytön aikaisemmin.
- Olen tavannut tuon tytön aikaisemmin.

Já encontrei aquela menina antes.

Tom oli aikaisemmin optimistinen.

Tom era otimista.

Söin aikaisemmin usein pizzaa.

Eu comia pizza com frequência.

Emmekö ole tavanneet aikaisemmin?

Nós já não nos encontramos antes?

Kokous loppui aikaisemmin kuin tavallisesti.

A reunião terminou mais cedo do que de costume.

Meidän täytyy lähteä vähän aikaisemmin.

- Precisamos partir um pouco mais cedo.
- Temos de sair um pouco mais cedo.

Ah, olen käynyt täällä aikaisemmin!

Ah, eu já vim aqui antes!

Hän kertoi aikaisemmin minulle tarinoita Intiasta.

Ele gostava de me contar histórias sobre a Índia.

Hän oli aikaisemmin niin täynnä iloa.

Ele costumava ser cheio de alegria.

Hän ei ole ollut koskaan aikaisemmin Okinawalla.

Ele nunca foi a Okinawa antes.

En ole koskaan aikaisemmin kuullut Tomin valittavan.

Nunca ouvi o Tom reclamar antes.

Näyttää että aikaisemmin ottamani pillerit olivat tehokkaita.

Parece que os comprimidos que eu tomei mais cedo fizeram efeito.

- Jostain syystä mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.
- Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aiemmin.
- Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.

Por algum motivo o microfone não funcionou antes.

- Oletko ennen ollut Lontoossa?
- Oletko käynyt aikaisemmin Lontoossa?

Esteve em Londres antes?

- Oletko koskaan nähnyt tätä aiemmin?
- Oletko koskaan nähnyt tätä aikaisemmin?

Você já viu isto antes?

Kannettavani akku ei kestä yhtä pitkään kuin se aikaisemmin kesti.

A bateria do meu laptop não dura mais tanto quanto costumava durar.

- Miksi sinä et kertonut tuota minulle aiemmin?
- Miksi sinä et kertonut tuota minulle aikaisemmin?
- Mikset kertonut tuota minulle aiemmin?
- Mikset kertonut tuota minulle aikaisemmin?
- Miksi te ette kertoneet tuota minulle aiemmin?
- Miksi te ette kertoneet tuota minulle aikaisemmin?
- Miksette kertoneet tuota minulle aiemmin?
- Miksette kertoneet tuota minulle aikaisemmin?

Por que você não me disse isso antes?

- Islanti kuului aiemmin Tanskalle.
- Islanti kuului aikaisemmin Tanskalle.
- Islanti kuului ennen Tanskalle.

A Islândia antes pertencia à Dinamarca.

”Miksi sinun huoneesi on vaaleanpunainen, Tom?” ”Ai, tämä oli aikaisemmin siskoni huone.”

"Por que seu quarto é cor-de-rosa, Tom?" "Oh, este era o quarto da minha irmã antes."

Jos poliisi olisi saapunut viisi minuuttia aikaisemmin, lainsuojattomat olisi saatu kiinni itse teossa.

Se a polícia tivesse chegado cinco minutos mais cedo, todos os bandidos teriam sido pegos em flagrante.

- En ole koskaan aikaisemmin pelannut jalkapalloa.
- Mä en oo koskaan aikasemmin pelannu jalkapalloo.

Eu nunca joguei futebol antes.

- En koskaan aikaisemmin nähnyt näin söpöä vauvaa!
- Tämä on söpöin vauva, jonka olen koskaan nähnyt.

Este é o bebê mais fofinho que eu já vi.

- Minulla on tunne siitä, että olen nähnyt nämä kengät jossain aikaisemmin.
- Minulla on sellainen tunne, että olen nähnyt nämä kengät jossain aiemmin.

Tenho a impressão de que eu já vi esses sapatos antes em algum lugar.