Translation of "Aikaisemmin" in Spanish

Mitä aikaisemmin aloitamme, sitä aikaisemmin lopetamme.

Cuanto antes empecemos, antes acabaremos.

Työskentelin aikaisemmin Bostonissa.

Solía trabajar en Boston.

- Hän saapui tavallista aikaisemmin.
- Hän saapui aikaisemmin kuin yleensä.

Él llegó más pronto de lo habitual.

- Minulla oli aikaisemmin MD-soitin.
- Minulla oli aikaisemmin MiniDisc-soitin.

Solía tener un reproductor de MiniDisc.

- Olen tavannut sen tytön aikaisemmin.
- Olen tavannut tuon tytön aikaisemmin.

Yo he visto a esa niña antes.

Muistatko nähneesi minua aikaisemmin?

¿Recuerdas haberme visto antes?

Unohda mistä puhuimme aikaisemmin.

Por favor olvídate de lo que hablamos antes.

Emmekö ole tavanneet aikaisemmin?

- ¿No nos hemos encontrado antes?
- ¿No nos hemos visto antes?

Mikä esti sinua tulemasta aikaisemmin?

¿Qué le impidió venir más temprano?

Kokous loppui aikaisemmin kuin tavallisesti.

La reunión terminó antes de lo normal.

Hän vaikuttaa olleen aikaisemmin rikas.

Él parece haber sido rico.

Minulla oli aikaisemmin MiniDisc-soitin.

Solía tener un reproductor de MiniDisc.

Meidän täytyy lähteä vähän aikaisemmin.

Tenemos que salir temprano.

Minulla on ollut infarkti aikaisemmin.

He tenido un infarto anteriormente.

Tom vaikuttaa ystävällisemmältä kuin aikaisemmin.

Tom parece ser más amistoso que antes.

Nousin ylös tuntia aikaisemmin kuin tavallisesti.

Me he levantado una hora más temprano de lo usual.

Tätä ei ole yritetty ikinä aikaisemmin.

Esto nunca se ha intentado antes.

Tätä ei ole kokeiltu ikinä aikaisemmin.

Esto nunca se ha probado antes.

Olisit voinut kertoa tästä minulle aikaisemmin.

Podrías haberme hablado de esto antes.

En ole syönyt mangoa koskaan aikaisemmin.

Nunca antes había comido mango.

- Laulu, jonka kuulin aikaisemmin asemalla, soi päässäni tauotta.
- Biisi, jonka kuulin aikaisemmin asemalla, soi päässäni loputtomasti.
- Laulu, jonka kuulin aikaisemmin asemalla, soi päässäni taukoamatta.
- Laulu, jonka kuulin aikaisemmin asemalla, soi päässäni loputtomasti.

La canción que escuché antes en la estación da vueltas sin fin dentro de mi cabeza.

Hän ei ole ollut koskaan aikaisemmin Okinawalla.

Él no ha ido nunca antes a Okinawa.

Panetko pahaksesi, jos lähdemme jo hieman aikaisemmin?

¿No te importa si salimos un poco más temprano?

- Jostain syystä mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.
- Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aiemmin.
- Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.

Por alguna razón el micrófono no funcionó hace un rato.

Tom kertoi minulle, että hän oli aikaisemmin naimisissa.

Tom me contó que había estado casado.

Minua alkaa väsyttää. Olisinpa mennyt eilen aikaisemmin nukkumaan.

Tengo algo de sueño. Ayer debí haber ido a la cama temprano.

- En ole syönyt mangoa koskaan aikaisemmin.
- En ole syönyt tähän mennessä kertaakaan mangoa.
- En ole koskaan aikaisemmin syönyt mangoa.

Nunca he comido un mango.

Emme ole aikaisemmin menneet tätä tietä pitkin, vai mitä?

- No hemos pasado antes por este camino, ¿verdad?
- Hasta ahora no habíamos atravesado por esta senda, ¿o sí?

Kerroit, että olit saanut työt valmiiksi kolme päivää aikaisemmin.

Usted le dijo que había terminado el trabajo tres días atrás.

- Kävin aikaisemmin kirkossa sunnuntaina.
- Minulla oli tapana käydä kirkossa sunnuntaisin.

Yo solía ir a la iglesia los domingos.

- Olen nähnyt tuon tytön aiemmin.
- Olen tavannut tuon tytön aikaisemmin.

A esa chica la he visto antes.

Kannettavani akku ei kestä yhtä pitkään kuin se aikaisemmin kesti.

La batería de mi portátil no dura tanto como antes.

Minulla on tunne siitä, että olen nähnyt nämä kengät jossain aikaisemmin.

Tengo la impresión de que he visto estos zapatos en algún otro lugar.

Tom ei ollut koskaan aikaisemmin nähnyt yhtä kaunista tyttöä kuin Mari.

Tom jamás había visto antes a una chica tan bella como Mary.

- En ole syönyt mangoa koskaan aikaisemmin.
- En ole syönyt tähän mennessä kertaakaan mangoa.
- En ole koskaan aikaisemmin syönyt mangoa.
- En ole vielä koskaan syönyt mangoa.

Nunca he comido un mango.

- Islanti kuului aiemmin Tanskalle.
- Islanti kuului aikaisemmin Tanskalle.
- Islanti kuului ennen Tanskalle.

- Antiguamente, Islandia pertenecía a Dinamarca.
- Islandia solía pertenecer a Dinamarca.

”Miksi sinun huoneesi on vaaleanpunainen, Tom?” ”Ai, tämä oli aikaisemmin siskoni huone.”

"¿Por qué tu habitación es rosa, Tom?" "Oh, esta era la habitación de mi hermana antes".

Kahvila oli aikaisemmin auki vain kesäisin, mutta se aloitti ympärivuotisen toiminnan viime kesänä.

El café solía abrir solo durante el verano, pero el verano pasado comenzó a funcionar todo el año.

- Muistutat minua jostakusta, jonka tunsin aikaisemmin.
- Sinusta tulee minulle mieleen eräs henkilö, jonka tunsin ennen.

Me recuerdas a alguien que solía conocer.