Translation of "Pitämään" in Russian

Pystytkö pitämään salaisuuden?

- Ты сдержишь своё обещание?
- Вы сдержите своё обещание?

Sinä tulet pitämään siitä.

Вам это понравится.

He tulevat pitämään siitä.

Им это понравится.

Mary tulee pitämään siitä.

- Мэри это понравится.
- Мэри его полюбит.

Heistä tullaan pitämään hyvää huolta.

О них хорошо позаботятся.

Hän ei tule pitämään tästä.

Ему это не понравится.

- Mä veikkaan, et sä tuut pitämään Tomista.
- Arvelen, että sinä tulet pitämään Tomista.

- Думаю, Том тебе понравится.
- Думаю, Том вам понравится.

- Osaatko pitää salaisuuden?
- Pystytkö pitämään salaisuuden?

- Ты умеешь хранить секреты?
- Вы можете хранить тайну?
- Вам можно доверить секрет?
- Вы умеете хранить секреты?

Neuvon sinua pitämään huolta omista asioistasi.

- Я бы порекомендовал вам не лезть не в своё дело.
- Я бы посоветовал тебе не лезть не в своё дело.

Mari kysyi Tomilta pystyykö hän pitämään salaisuuden.

Мэри спросила Тома, умеет ли он хранить секреты.

- Mene pitämään Tomille seuraa.
- Mene Tomin luo.

- Иди побудь с Томом.
- Иди к Тому.

Hän ei onnistunut ylipuhumaan häntä pitämään puheen.

Она не смогла убедить его выступить с речью.

- Minä yritän pitää Tuomon elossa.
- Yritän pitää Tuomon elossa.
- Minä yritän pitää Tuomoa elossa.
- Yritän pitää Tuomoa elossa.
- Minä pyrin pitämään Tuomoa elossa.
- Pyrin pitämään Tuomoa elossa.
- Minä pyrin pitämään Tuomon elossa.
- Pyrin pitämään Tuomon elossa.

Я пытаюсь сохранить Тому жизнь.

Pelkään pahoin, että et tule pitämään minun neuvostani.

Боюсь, мой совет тебе не понравится.

- Osaatko pitää salaisuuden?
- Pystytkö pitämään salaisuuden?
- Et kai kerro kenellekään?

Вы никому не скажете?

En enää pysty pitämään lukua siitä, kuinka monta allekirjoitusta olen tällä viikolla joutunut painamaan.

Я уже и не помню, сколько раз на этой неделе я пользовался своей печатью.

Älä nyt vaan sano, että et halua muiden tietävän. En ole hyvä pitämään salaisuuksia.

Не рассказывай мне ничего, что ты не хотел бы, чтобы знали другие люди. Я плохо храню секреты.

- Haluaisin lähteä pitämään hauskaa sinun kanssasi ensi viikonloppuna.
- Haluaisin lähteä sinun kanssasi ulos ensi viikonloppuna.

В эти выходные я хотел бы пойти с тобой.