Translation of "Tulee" in Russian

Naarmuja tulee.

Немного царапает.

Tulee pilvistä.

Будет облачно.

- Sieltä se juna tulee.
- Juna tulee.
- Siinä se juna nyt tulee.

А вот и поезд.

- Tom tulee olemaan aktiivinen.
- Tomilla tulee olemaan kiire.
- Tomille tulee kiireitä.

Том будет занят.

- Tulee varmaankin myrsky.
- Luulen, että tulee myrsky.

Надвигается шторм.

- Maria tulee ajoissa.
- Maria tulee hyvissä ajoin.

Мария приходит вовремя.

- Siitä tulee ylimääräisiä kuluja.
- Siitä tulee lisämaksu.

За это вам придётся доплатить.

- Sieltä se bussi tulee.
- Tuolta se bussi tulee.
- Sieltä se linja-auto tulee.
- Tuolta se linja-auto tulee.

- Вон идёт автобус.
- Вон автобус идёт.

- Mistä tuo itsevarmuus tulee?
- Mist toi itsevarmuus tulee?

- Откуда у тебя такая уверенность?
- Откуда такая уверенность?
- Откуда такая самоуверенность?

- Tomi tulee juhliin myös.
- Tomi tulee bileisiin myös.

Том тоже идет на вечеринку.

Sieltä tulee yksi.

Смотрите, одна подплывает.

Tästä tulee vaikeaa.

Это будет очень сложно.

Emo tulee apuun.

Мать приходит на выручку.

Varo! Auto tulee!

Осторожно! Машина едет.

Varo! Rekka tulee!

Смотри! Вон идёт грузовик!

Tästä tulee hauskaa.

- Это будет весело.
- Это будет забавно.

Hän tulee tulemaan.

Он придет.

Hiljaa hyvä tulee.

Не суетись.

Vesi tulee kielelleni.

У меня слюнки бегут.

Jooga tulee Intiasta.

Йога берёт своё начало в Индии.

Siinä tulee bussi.

А вот и автобус.

Hän tulee pian!

Она скоро придёт!

Siitä tulee ongelma.

Это будет проблемой.

Kuka tulee kanssani?

- Кто пойдёт со мной?
- Кто идёт со мной?
- Кто со мной?

Kuka tulee kanssamme?

Кто пойдёт с нами?

Hän tulee varmasti.

Он непременно придёт.

Varo, auto tulee!

Осторожно, машина едет!

Tom tulee huomenna.

Том придёт завтра.

Tom tulee muuttumaan.

Том изменится.

Tom tulee takaisin.

Том вернётся.

Se tulee kalliiksi.

Это будет дорого.

Tom tulee odottamaan.

Том будет ждать.

Tom tulee pian.

Том скоро приедет.

Nutipäistä tulee sammakkoja.

- Головастики станут лягушками.
- Головастики становятся лягушками.

Joulu tulee pian.

Скоро Рождество.

Нän tulee kohta.

Он скоро придёт.

Tomi tulee huomenna.

- Том завтра приезжает.
- Завтра приезжает Том.
- Том приезжает завтра.

Pian tulee pimeä.

Скоро стемнеет.

Milloin syksy tulee?

Когда придёт осень?

Hän tulee keskipäivällä.

Он приходит в полдень.

- Hän varmaan tulee joka tapauksessa.
- Hän tulee varmaan kuitenkin.
- Veikkaan että hän tulee sittenkin.
- Luulen, että hän tulee joka tapauksessa.

Он придёт в любом случае.

- Joukkue tulee olemaan valmis.
- Se joukkue tulee olemaan valmis.

Команда будет готова.

Tästä tulee paljon savua.

это создаст клубы дыма,

Tästä tulee fyysisesti rankkaa.

Я уже вижу, что физически будет тяжело.

Liian valoisassa tulee havaituksi.

Слишком яркий – и их легко заметить.

Herkistä tassuista tulee ansa,

Чувствительные лапы становятся ловушкой...

Laskeutumispaikan etsimisestä tulee jännittävää.

Это будет захватывающе, пытаюсь найти место для приземления.

Mutta tästä tulee vaarallista.

Но это будет опасно.

Hänestä tulee hyvä vaimo.

Она станет хорошей женой.

Tomi tulee harvoin myöhässä.

Том редко опаздывает.

Hänestä tulee hyvä lääkäri.

- Он станет хорошим врачом.
- Он станет хорошим доктором.

Hän tulee rakastamaan tätä.

Она это полюбит.

Se tulee olemaan salaisuutemme.

- Это будет наш секрет.
- Это будет нашим секретом.

Toivotaan että hän tulee.

Будем надеяться, что она придёт.

Tomi tulee katumaan tätä.

Том об этом пожалеет.

Tomi tulee usein myöhässä.

Том часто опаздывает.

Hän tulee varmaan kuitenkin.

Он всё равно, определённо, придет.

Sunnuntai tulee lauantain jälkeen.

Воскресенье следует за субботой.

Hän tulee pian takaisin.

Он скоро вернётся.

Hän tulee takaisin huomenna.

Он вернётся завтра.

Maanantai tulee sunnuntain perästä.

За воскресеньем следует понедельник.

Hän tulee hetken kuluttua.

Он придёт в любой момент.

Hän tulee olemaan uneissa.

Он будет спать.

Isona minusta tulee kuningas.

Когда я вырасту, я стану королём.

Hän tulee ehkä huomenna.

- Может быть, он придёт завтра.
- Возможно, он придёт завтра.

Hän tulee tavallisesti ajallaan.

Обычно он приходит вовремя.

Milloin Tom tulee perille?

- Когда приедет Том?
- Когда Том приезжает?

Se tulee olemaan helppoa.

Это будет легко.

Tomi tulee tarvitsemaan apuamme.

Тому понадобится наша помощь.

Tomista tulee pian isä.

Том скоро станет отцом.

Sana ”klisee” tulee ranskasta.

Слово "клише" заимствовано из французского языка.

Ilta tulee aikaisin tammikuussa.

В январе ночь наступает рано.

Minun tulee löytää heidät.

Я должен их найти.

Sadasta vuosikymmestä tulee vuosituhat.

Из ста десятилетий получается тысячелетие.

Hänestä tulee hyvä aviomies.

Он будет хорошим мужем.

Mary tulee pitämään siitä.

- Мэри это понравится.
- Мэри его полюбит.

Minulla tulee kaikkia ikävä.

Я буду по всем скучать.

Sinusta tulee hyvä vaimo.

Из тебя выйдет хорошая жена.

Sana tulee kreikan kielestä.

Это слово греческого происхождения.

Opettajamme tulee kouluun autolla.

Наш учитель приезжает в школу на машине.

Isäni tulee kotiin seitsemältä.

Мой отец придёт домой в семь.

Päivä päivältä tulee lämpimämpää.

- С каждым днём становится всё теплее.
- С каждым днём всё теплее.
- С каждым днём становится теплее.

Odotan, että ystäväni tulee.

Я жду, когда приедет моя подруга.

Millä junalla Tomi tulee?

На каком поезде Том приезжает?

Tomi tulee 20. lokakuuta.

Том придёт двадцатого октября.

Kenestä tulee seuraava presidenttimme?

Кто будет нашим следующим президентом?