Translation of "Että" in Italian

- Sopiiko, että aloitan?
- Käykö, että aloitan?

- Va bene se parto?
- Va bene se inizio?
- Va bene se comincio?

- Tiedän, että pelkäät.
- Tiedän että sinua pelottaa.

So che hai paura.

- Katsokin että tulet.
- Pidäkin huolta, että tulet.

- Cerca di venire.
- Assicurati che verrai.
- Si assicuri che verrà.
- Assicuratevi che verrete.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi, että tulen myöhässä.

- Scusate il ritardo.
- Mi dispiace per il ritardo.

- Tiedän että olette varattuja.
- Tiedän että olet varattu.
- Tiedät, että sinulla on kiire.
- Tiedät, että teillä on kiire.
- Tiedän, että olet kiireinen.

- Lo so che sei impegnato.
- Lo so che sei impegnata.
- Lo so che è impegnato.
- Lo so che è impegnata.
- Lo so che siete impegnati.
- Lo so che siete impegnate.
- Lo so che sei occupato.
- Lo so che sei occupata.
- Lo so che è occupato.
- Lo so che è occupata.
- Lo so che siete occupati.
- Lo so che siete occupate.

- Tiedän että olet rikas.
- Tiedän, että olet rikas.

- So che sei ricco.
- So che sei ricca.
- So che è ricco.
- So che è ricca.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.

Mi dispiace di essere in ritardo.

- Minä luulen, että minä ymmärrän.
- Luulen, että ymmärrän.

- Penso di aver capito.
- Penso di capire.
- Io penso di capire.

- Luulin, että hän vitsailee.
- Ajattelin, että hän vitsailee.

Pensavo che lei stesse scherzando.

- Tiedän että olette opettaja.
- Tiedän että olet opettaja.

- So che sei un insegnante.
- So che sei un'insegnante.
- So che sei un professore.
- So che sei una professoressa.
- So che sei un maestro.
- So che sei una maestra.

- Luulin, että olisit väsynyt.
- Luulin, että olisitte väsyneitä.

- Pensavo fossi stanco.
- Pensavo fossi stanca.
- Pensavo fosse stanco.
- Pensavo fosse stanca.
- Pensavo foste stanchi.
- Pensavo foste stanche.

- Luulen, että aliarvioit Tomia.
- Luulen, että aliarvioitte Tomia.

- Penso che tu stia sottovalutando Tom.
- Io penso che tu stia sottovalutando Tom.
- Penso che lei stia sottovalutando Tom.
- Io penso che lei stia sottovalutando Tom.
- Penso che voi stiate sottovalutando Tom.
- Io penso che voi stiate sottovalutando Tom.

- Toivon että autat minua.
- Toivon että autatte minua.

- Spero che mi aiuterà.
- Spero che mi aiuterai.
- Spero che mi aiuterete.

Että rakennan argumenttia,

che sto costruendo un ragionamento,

On huvittavaa, että

Ed ecco cosa accade di divertente.

Luulen, että ymmärrän.

Penso di aver capito.

Luulisin, että voisimme.

Penso che potremmo.

Anteeksi, että keskeytän.

Scusa per l'interruzione.

Luulimme että tiesit.

- Pensavamo lo sapessi.
- Pensavamo lo sapesse.
- Pensavamo lo sapeste.

Haluatko, että tulen?

- Vuoi che venga?
- Vuole che venga?
- Volete che venga?

Toivomme, että ei.

- Speriamo sicuramente di no.
- Speriamo certamente di no.

Kiitos että ymmärrät.

Grazie per la comprensione.

Luuletko, että pilailen?

Credi che io scherzi?

Haluan, että voitat.

Voglio che tu vinca.

Haluan, että voitatte.

Voglio che voi vinciate.

- Oletan, että olet nälkäinen.
- Oletan, että sinulla on nälkä.

- Suppongo che tu abbia fame.
- Suppongo che voi abbiate fame.
- Suppongo che tu sia affamato.
- Suppongo che tu sia affamata.
- Suppongo che voi siate affamati.
- Suppongo che voi siate affamate.

- Luulin, että sinulla oli nälkä.
- Luulin, että olit nälkäinen.

- Pensavo che avessi fame.
- Pensavo che avesse fame.
- Pensavo che aveste fame.
- Pensavo avessi fame.
- Pensavo avesse fame.
- Pensavo aveste fame.

- Luuletko, että minua kiinnostaa?
- Luuletko, että minä siitä välittäisin?

- Pensi che mi importi?
- Pensa che mi importi?
- Pensate che mi importi?
- Pensi che a me importi?
- Pensa che a me importi?
- Pensate che a me importi?

- Anteeksi, että menin herättämään sinut.
- Anteeksi, että herätin sinut.

- Mi dispiace di averti svegliato.
- Mi dispiace di averti svegliata.
- Mi dispiace di avervi svegliati.
- Mi dispiace di avervi svegliate.
- Mi dispiace di averla svegliata.

- Mukavaa, että pidät lauseesta.
- Olen iloinen, että pidät lauseesta.

- Sono contento che ti piaccia la frase.
- Sono contenta che ti piaccia la frase.
- Sono contento che vi piaccia la frase.
- Sono contento che le piaccia la frase.
- Sono contenta che vi piaccia la frase.
- Sono contenta che le piaccia la frase.

- Oletko varma, että tämä on OK?
- Oletko varma, että tämä käy?
- Oletko varma, että tämä sopii?

- Sei sicuro che questo vada bene?
- Sei sicura che questo vada bene?
- Siete sicuri che questo vada bene?
- Siete sicure che questo vada bene?
- È sicuro che questo vada bene?
- È sicura che questo vada bene?

- Toivon, että pystymme pysymään yhteyksissä.
- Toivon, että voimme pysyä yhteyksissä.

Spero che saremo in grado di tenerci in contatto.

- Hän luulee, että olen kateellinen.
- Hän luulee, että olen mustasukkainen.

- Pensa che sia geloso.
- Pensa che io sia geloso.
- Pensa che sia gelosa.
- Pensa che io sia gelosa.
- Lei pensa che sia geloso.
- Lei pensa che io sia geloso.
- Lei pensa che sia gelosa.
- Lei pensa che io sia gelosa.

- Tiedät, että rakastat minua vielä.
- Tiedät, että rakastat minua vieläkin.

- So che mi ami ancora.
- So che mi ama ancora.
- So che mi amate ancora.

- Luulin, että Tom olisi innoissaan.
- Ajattelin, että Tom olisi tohkeissaan.

- Pensavo che Tom sarebbe stato emozionato.
- Io pensavo che Tom sarebbe stato emozionato.

- Oletko varma, että olet kunnossa?
- Oletko varma, että olet OK?

- Sei sicuro di stare bene?
- Sei sicura di stare bene?
- È sicuro di stare bene?
- È sicura di stare bene?
- Siete sicuri di stare bene?
- Siete sicure di stare bene?

- Tiedän, että se kuulostaa hölmöltä.
- Tiedän että se kuulostaa höpsöltä.

- Lo so che sembra sciocco.
- Lo so che sembra sciocca.

- Luulin, että Tom saisi potkut.
- Luulin, että Tom saisi kenkää.

- Pensavo che Tom venisse licenziato.
- Io pensavo che Tom venisse licenziato.

- Veikkaan että Tom muutti mieltään.
- Luulen, että Tom muutti mieltään.

Immagino che Tom abbia cambiato idea.

- Arvelin, että olisit nälkäinen.
- Arvelin, että sinulla saattaisi olla nälkä.

- Pensavo che potessi avere fame.
- Pensavo che potesse avere fame.
- Pensavo che poteste avere fame.

- Pelkäänpä, että en ymmärrä sitä.
- Pelkään, että en ymmärrä sitä.

Temo di non capirlo.

- Tiedät, että tykkäät matkustaa, Tom.
- Tiedän, että pidät matkustamisesta, Tom.

- So che ti piace viaggiare, Tom.
- So che a te piace viaggiare, Tom.
- Lo so che ti piace viaggiare, Tom.
- Lo so che a te piace viaggiare, Tom.

- Sinä tiedät, että vihaan sitä.
- Te tiedätte, että vihaan sitä.

- Sai che lo odio.
- Tu sai che lo odio.
- Sa che lo odio.
- Lei sa che lo odio.
- Sapete che lo odio.
- Voi sapete che lo odio.

- Veikkaanpa, että Tomi on vihainen.
- Veikkaan, että Tomi on vihainen.

- Scommetto che Tom è arrabbiato.
- Io scommetto che Tom è arrabbiato.

- En tiennyt, että puhut ranskaa.
- En tiennyt, että puhuisit ranskaa.

- Non sapevo che parlavi francese.
- Non sapevo che parlava francese.
- Non sapevo che parlavate francese.

- Luulen, että se saattaisi tapahtua.
- Luulen, että niin saattaisi sattua.

Credo che possa accadere.

- Veikkaan, että Tom meni kotiin.
- Arvelen, että Tom meni kotiin.

- Immagino che Tom sia andato a casa.
- Io immagino che Tom sia andato a casa.

- Luulin, että hän oli vihainen.
- Luulin, että hän on vihainen.

Pensavo fosse arrabbiato.

- Luulen, että se pelästytti Tomin.
- Luulen, että se säikäytti Tomin.

Penso che abbia spaventato Tom.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Pahoittelut myöhästymisestä.

- Mi dispiace per il ritardo.
- Mi dispiace di essere in ritardo.
- A me dispiace di essere in ritardo.
- A me dispiace per il ritardo.

Että liha on mätää.

la carne è andata a male!

Muista, että kello tikittää.

Ricorda, il tempo passa.

Että selviytymiseen vaaditaan superaisteja.

che servono super-sensi per sopravvivere.

Haluat, että menemme oikealle.

Ok, vuoi che vada a destra?

Muista, että sinä päätät.

Ricorda, è una tua decisione.

Niinpä sanon vaikkapa, että

Quindi posso dire, per esempio,

Toivotaan että ajat muuttuu.

Speriamo che i tempi cambino.

Tiedän että olet rikas.

- So che sei ricco.
- So che sei ricca.
- So che è ricco.
- So che è ricca.
- So che siete ricchi.
- So che siete ricche.

Kuulin, että olet kipeä.

- Ho sentito dire che eri ammalato.
- Ho sentito dire che eri ammalata.
- Ho sentito dire che era ammalato.
- Ho sentito dire che era ammalata.
- Ho sentito dire che eravate ammalati.
- Ho sentito dire che eravate ammalate.
- Ho sentito dire che eravate malati.
- Ho sentito dire che eravate malate.
- Ho sentito dire che era malato.
- Ho sentito dire che era malata.
- Ho sentito dire che eri malato.
- Ho sentito dire che eri malata.

Anteeksi, että jouduitte odottamaan.

- Mi dispiace di averti fatto aspettare.
- Mi dispiace di averla fatta aspettare.

Haluatteko, että keitän kahvia?

- Vorresti che facessi del caffè?
- Vorreste che facessi del caffè?
- Vorrebbe che facessi del caffè?
- Vorresti che preparassi del caffè?
- Vorreste che preparassi del caffè?
- Vorrebbe che preparassi del caffè?

Toivon että pidät siitä.

- Spero che ti piacerà.
- Spero che vi piacerà.
- Spero che le piacerà.
- Io spero che ti piacerà.
- Io spero che vi piacerà.
- Io spero che le piacerà.
- Spero ti piacerà.
- Io spero ti piacerà.
- Spero vi piacerà.
- Io spero vi piacerà.
- Spero le piacerà.
- Io spero le piacerà.

Myönnän, että olen väärässä.

Ammetto di avere torto.

Minä tiesin, että suuttuisit.

Sapevo che saresti stato arrabbiato.

Luulen, että vaihdan työpaikkaa.

- Penso che cambierò lavoro.
- Io penso che cambierò lavoro.

Ajattelin että Tom panikoituisi.

- Pensavo che Tom si sarebbe impanicato.
- Io pensavo che Tom si sarebbe impanicato.

Luulen, että hän teeskentelee.

- Penso che stia fingendo.
- Io penso che stia fingendo.
- Penso che lui stia fingendo.
- Io penso che lui stia fingendo.

Toivotaan että hän tulee.

- Speriamo che venga.
- Speriamo che lei venga.

Luulimme, että olit vaarassa.

Pensavamo che foste in pericolo.

Luulimme, että olit nukkumassa.

Pensavamo che dormiste.

Tiedät, että olen väärässä.

- Lo sai che mi sbaglio.
- Lo sa che mi sbaglio.
- Lo sapete che mi sbaglio.
- Lo sai che ho torto.
- Lo sa che ho torto.
- Lo sapete che ho torto.

Tiedät, että rakastan sinua.

Lo sai che ti amo.

Haluatko, että minä ajan?

- Vuoi che guidi?
- Vuole che guidi?
- Volete che guidi?

Tiedät, että vihaan kokouksia.

- Sai che odio le riunioni.
- Sa che odio le riunioni.
- Sapete che odio le riunioni.

Sinä sanoit, että paranisin.

- Hai detto che sarei migliorato.
- Hai detto che sarei migliorata.
- Ha detto che sarei migliorato.
- Ha detto che sarei migliorata.
- Avete detto che sarei migliorato.
- Avete detto che sarei migliorata.

Kiitos että kerroit totuuden.

Grazie per avermi detto la verità.

Tiedän että olet opettaja.

- So che sei un insegnante.
- So che sei un professore.

Luulen, että Tom voittaa.

- Penso che Tom vincerà.
- Io penso che Tom vincerà.

Luulin, että olisit nukkumassa.

- Pensavo fossi a letto.
- Pensavo fosse a letto.
- Pensavo foste a letto.

Luulen, että käsitit väärin.

- Penso che tu abbia capito male.
- Penso che lei abbia capito male.
- Penso che abbiate capito male.
- Penso che voi abbiate capito male.

Minä sanoin, että menisin.

- Ho detto che sarei andato.
- Io ho detto che sarei andato.
- Ho detto che sarei andata.
- Io ho detto che sarei andata.

Totuus on että valehtelin.

- La verità è che ho mentito.
- La verità è che ho detto una bugia.

Luulen, että menen nukkumaan.

- Penso che andrò a dormire.
- Io penso che andrò a dormire.

Luulen, että olet oikeassa.

- Suppongo che abbiate ragione.
- Suppongo che tu abbia ragione.
- Immagino che tu abbia ragione.
- Immagino che lei abbia ragione.
- Immagino che voi abbiate ragione.

Kuulen että olet pokerinpelaaja.

- Ho sentito dire che sei un giocatore di poker.
- Ho sentito dire che tu sei un giocatore di poker.
- Ho sentito dire che è un giocatore di poker.
- Ho sentito dire che lei è un giocatore di poker.
- Ho sentito dire che è una giocatrice di poker.
- Ho sentito dire che lei è una giocatrice di poker.
- Ho sentito dire che sei una giocatrice di poker.
- Ho sentito dire che tu sei una giocatrice di poker.

Luulen että näen ongelman.

- Penso di vedere il problema.
- Io penso di vedere il problema.

Tiesin, että tulisit takaisin.

- Sapevo che saresti tornato.
- Sapevo che saresti tornata.
- Sapevo che sareste tornati.
- Sapevo che sareste tornate.
- Sapevo che sarebbe tornato.
- Sapevo che sarebbe tornata.

Tiedän, että vihaat työtäsi.

- So che odi il tuo lavoro.
- So che odi il tuo impiego.
- So che odia il suo lavoro.
- So che odia il suo impiego.
- So che odiate il vostro lavoro.
- So che odiate il vostro impiego.

Tiedän, että puhut ranskaa.

- So che parli il francese.
- So che parla il francese.
- So che parlate il francese.

Tiedän että olet vihainen.

- So che sei arrabbiato.
- So che sei arrabbiata.
- So che è arrabbiato.
- So che è arrabbiata.

Sanoin, että tule yksin.

- Ho detto di venire da solo.
- Ho detto di venire da sola.
- Ho detto di venire da soli.
- Ho detto di venire da sole.