Translation of "Tulevat" in Russian

Mistä he tulevat?

Откуда они приехали?

He tulevat saamaan lapsen.

У них будет ребёнок.

He tulevat samasta kylästä.

Они из одной деревни.

He tulevat samasta kaupungista.

Они из одного города.

Kaikki tulevat todella iloisiksi.

Все будут очень рады.

Nämä sanat tulevat ranskasta.

- Это слово происходит из французского.
- Это слово пришло из французского.

He tulevat pitämään siitä.

Им это понравится.

Suuret ajatukset tulevat sydämestä.

Великие помыслы идут от сердца.

- Turistit kaikkialta maailmasta tulevat tänne.
- Turistit maailman joka kolkasta tulevat tänne.

Сюда приезжают туристы со всего света.

Ihmiset tulevat Nepaliin katsomaan ja

Люди приезжают в Непал, чтобы увидеть ее.

He tulevat tapaamaan huomenna hotellissa.

Они собираются встретиться завтра в отеле.

Päivä ja yö tulevat vuorotellen.

День сменяет ночь.

Serkkuni tulevat muutaman päivän sisällä.

Мои кузены приезжают через несколько дней.

Mutta kokeneemmat urokset tulevat sen tielle.

Но более матерые особи преграждают ему дорогу.

Useimmat eläimet tulevat asutusalueille ruokaa etsimään.

Большинство животных посещают города только в поисках еды.

Useat asiakkaat tulevat hakemaan neuvoa asianajajalta.

Многие клиенты приходят к адвокату за советом.

Näyttää että matkatavarasi tulevat seuraavalla lennolla.

Кажется, ваш багаж прибудет следующим рейсом.

Jotkut ihmiset tulevat elämääsi siunauksena, toiset oppitunteina.

Одни люди приходят в вашу жизнь как благословение, другие - как урок.

Toivon että tulevat aktiviteettinne laajentavat suhdettamme firmaanne.

Надеюсь, ваша будущая деятельность расширит наши отношения с вашей фирмой.

Päiväsaikaan varjossa olevat eläimet - tulevat usein esiin yöllä.

Животные, которые прятались в разгар дня, часто выходят в ночное время.

Mutta ne tulevat toimeen keskenään yllättävän hellin elein.

Но им помогает удивительно нежный язык общения.

Pennut aiheuttavat vauhkopaon. Gnuut tulevat suoraan naarasta kohti.

Возникает паническое бегство. Прямо в сторону львицы.

Vuosittain sadat ihmiset tulevat keräämään näitä syvyyksien aarteita.

Каждый год сотни людей приезжают собирать эти сокровища из глубины.

Haluan siivota talon ennen kuin vanhempani tulevat takaisin.

Я хочу прибрать дом до того, как мои родители вернутся.

Japanilaiset ottavat kengät pois jalasta, kun tulevat sisälle.

- Японцы, входя в дом, снимают обувь.
- Японцы снимают обувь, когда заходят в дом.
- Японцы снимают обувь, входя в дом.

Mutta ne tulevat yhdeksi illaksi kaupunkiin kauden erikoisuutta varten.

Но на одну ночь они проникли в город за сезонным деликатесом.

Monet pelkäävät että leikkaukset puolustusbudjetissa tulevat vähentämään sotilaallista tehokkuutta.

Многие опасаются, что сокращение затрат на оборону подорвет эффективность вооруженных сил.

He tulevat olemaan ensimmäiset, jotka asetetaan seinää vasten, kun vallankumous tulee.

Они будут первыми, кого поставят к стенке, когда начнётся революция.

Tämän tunnisteen jälkeen tulevat lauseet ovat lauseita, jotka Tatoeba-projektin osallistujat ovat lisänneet.

С этого номера начинаются предложения, добавленные участниками проекта Татоэба.

Tulet näkemään pelottavia hahmoja pimeydessä ja ilkeät äänet tulevat kuiskimaan korviisi, mutta ne eivät voi satuttaa sinua, sillä Helvetin voimat eivät pysty kukistamaan pienen lapsen sydämen puhtautta.

Ты увидишь страшные фигуры в темноте, и злые голоса будут шептать тебе на ухо, но они не причинят тебе вреда, ибо над чистотой ребёнка силы ада не могут одержать победы.