Translation of "Että" in Dutch

0.012 sec.

Examples of using "Että" in a sentence and their dutch translations:

Tiedän, että tiedät, että tiedän.

Ik weet dat je weet dat ik het weet.

- Tiedän että olet rikas.
- Tiedän, että olet rikas.

Ik weet dat je rijk bent.

- Minä luulen, että minä ymmärrän.
- Luulen, että ymmärrän.

- Ik denk dat ik het snap.
- Ik denk dat ik het begrijp.
- Ik geloof dat ik het begrijp.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.

Sorry dat ik laat ben.

- Tiedän että olette opettaja.
- Tiedän että olet opettaja.

- Ik weet dat je een leerkracht bent.
- Ik weet dat je leraar bent.
- Ik weet dat u leraar bent.

Että rakennan argumenttia,

dat ik een zaak beargumenteer,

Luulen, että ymmärrän.

- Ik geloof dat ik het heb verstaan.
- Ik geloof dat ik het heb begrepen.

Tiesin että tulisit.

Ik wist wel dat je zou komen.

Haluatko että lähden?

Wil je dat ik wegga?

Haluatko, että tulen?

Wil je dat ik kom?

- Oletan, että olet nälkäinen.
- Oletan, että sinulla on nälkä.

Ik neem aan dat je honger hebt.

- Toivon, että pystymme pysymään yhteyksissä.
- Toivon, että voimme pysyä yhteyksissä.

- Ik hoop dat we in contact zullen kunnen blijven.
- Ik hoop dat we in contact kunnen blijven.

- Pidän sekä luonnontieteistä että matematiikasta.
- Pidän sekä tiedeaineista että matematiikasta.

Ik ben gek op zowel wetenschap als wiskunde.

- Pelkäänpä, että en ymmärrä sitä.
- Pelkään, että en ymmärrä sitä.

Ik ben bang dat ik dat niet begrijp.

- Tietääkö Tom, että olette tulossa?
- Tietääkö Tom, että olet tulossa?

Weet Tom dat je komt?

- Luulen että aion pysyä täällä.
- Luulen, että aion jäädä tänne.

Ik denk dat ik hier zal blijven.

- Anteeksi, että tuotin sinulle pettymyksen.
- Anteeksi, että aiheutin sinulle pettymyksen.

Sorry dat ik je heb teleurgesteld.

- Näyttää siltä, että tuuli yltyy.
- Näyttää siltä, että tuuli voimistuu.

Het lijkt erop dat de wind sterker wordt.

Että liha on mätää.

...dat het vlees verrot is.

Muista, että kello tikittää.

De tijd dringt.

Että selviytymiseen vaaditaan superaisteja.

...dat er superzintuigen nodig zijn om te overleven.

Tiesimme, että viemäriputkia vahdittaisiin.

We dachten: ze houden de afvoerpijpen in de gaten.

Haluat, että menemme oikealle.

Dus je wilt dat ik rechts ga?

Muista, että sinä päätät.

Het is aan jou.

Niinpä sanon vaikkapa, että

Zo zou ik kunnen zeggen:

Toivotaan että ajat muuttuu.

Laten we hopen dat tijden veranderen.

Vaadin että häntä rangaistaan.

Ik eis dat hij gestraft wordt.

Tiedän että olet rikas.

- Ik weet dat je rijk bent.
- Ik weet dat ge rijk zijt.
- Ik weet dat u rijk bent.
- Ik weet dat jullie rijk zijn.

Tiedän että olet opettaja.

Ik weet dat u leraar bent.

Toivon että pidät siitä.

Ik hoop dat het u zal bevallen.

Tiedät, että olen naimisissa.

- Je weet dat ik getrouwd ben.
- Je weet dat ik gehuwd ben.
- U weet dat ik getrouwd ben.
- U weet dat ik gehuwd ben.

Haluatko, että minä ajan?

Wil je graag dat ik rij?

Luulen, että Tom voittaa.

Ik denk dat Tom zal winnen.

Toivon, että Tom voittaa.

Ik hoop dat Tom wint.

Huomaan, että olet huolissasi.

Ik kan zien dat je je zorgen maakt.

Olen iloinen, että tapasimme.

Aangenaam kennis te maken.

Ehdotan, että lähdemme perjantaina.

Ik stel voor dat we op vrijdag vertrekken.

Luulen, että menen nukkumaan.

Ik denk dat ik ga slapen.

Luulen, että olet oikeassa.

Ik vermoed dat je gelijk hebt.

Kuulen että olet pokerinpelaaja.

Ik heb gehoord dat je een pokerspeler bent.

Tiedän että olet vihainen.

Ik weet dat jullie boos zijn.

Muistan, että tapasin kuningattaren.

Ik herinner me dat ik de koningin ontmoette.

Sopiiko, että avaan ikkunan?

Mag ik het raam opendoen?

Luulen, että kokemus auttaa.

Ik denk dat ervaring helpt.

Pyydän, että et myöhästy.

- Kom alsjeblieft niet te laat.
- Gelieve op tijd te komen.

Tiesin, että hän suostuisi.

Ik wist dat hij zou accepteren.

Tiedän että olette opettaja.

Ik weet dat u leraar bent.

Luulen, että tarvitsen kuulolaitteen.

Ik denk dat ik een gehoorapparaat nodig heb.

Toivon että hän onnistuu.

Ik hoop dat hij slaagt.

Toivotaan että hän tulee.

- Ik hoop dat hij komt.
- Ik hoop dat zij komt.

Minähän tiesin, että tulisit.

Ik wist wel dat je zou komen.

- Tiedän, ettet valehtele.
- Tiedän, että et valehtele.
- Minä tiedän, ettet valehtele.
- Minä tiedän, että et valehtele.
- Tiedän, että sinä et valehtele.
- Minä tiedän, että sinä et valehtele.
- Tiedän, ettette valehtele.
- Tiedän, että ette valehtele.
- Minä tiedän, ettette valehtele.
- Minä tiedän, että ette valehtele.
- Tiedän, että te ette valehtele.
- Minä tiedän, että te ette valehtele.
- Tiedän, että et sinä valehtele.
- Minä tiedän, että et sinä valehtele.
- Tiedän, että ette te valehtele.
- Minä tiedän, että ette te valehtele.

Ik weet dat je niet liegt.

- Luuletko, että kalat voivat kuulla?
- Luuletko sinä, että kalat voivat kuulla?

Denk jij dat vissen kunnen horen?

- Sanotaan, että hän tietää salaisuuden.
- Sanotaan, että hän tietää sen salaisuuden.

Er wordt gezegd dat hij van het geheim op de hoogte is.

- Minulla on tunne, että Tom valehtelee.
- Minusta tuntuu, että Tom valehtelee.

Ik heb het gevoel dat Tom liegt.

- Anteeksi että jouduitte odottamaan näin kauan.
- Anteeksi, että jouduit odottamaan niin pitkään.
- Anteeksi, että jouduit odottamaan näin kauan.

Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.

Näin, että se toipuisi vaikeasta tilanteesta. Tunsin itsekin, että olin selviämässä vaikeuksista.

Dat ze dit ongelooflijke probleem kan overwinnen. En het voelde of ik mijn problemen aan het overwinnen was.

Näin, että ne olivat melko rauhassa, ja tajusin, että parittelu oli alkamassa.

En dan zie ik dat beide dieren ontspannen zijn. Ik realiseer me dat het paren gaat beginnen.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi kun tulen myöhässä.

Het spijt me dat ik zo laat ben.

- Luulen, että hänen nimensä on Tom.
- Uskon että hänen nimensä on Tom.

Ik denk dat zijn naam Tom is.

- Tiesin, että tästä päivästä tulisi hauska.
- Tiesin että tämä päivä olisi hauska.

Ik wist wel dat het vandaag leuk ging worden.

- En usko, että uskot siihen oikeasti.
- En usko, että uskot oikeasti niin.

Ik denk niet dat je dat echt gelooft.

- Näyttää siltä, että myrsky on asettunut.
- Näyttää siltä, että myrsky on laantunut.

Het ziet ernaar uit dat de storm is gaan liggen.

- Tämä johtuu siitä, että olet tyttö.
- Se johtuu siitä, että olet tyttö.

Dat komt doordat je een meisje bent.

Haluat siis, että syön nuppuja.

Dus je kiest ervoor me de knopjes te laten eten?

Muista, että olen koulutettu ammattilainen.

Ik ben een getrainde professional.

Muista, että olen koulutettu ammattilainen.

Ik ben een getrainde professional.

Ja toivoa, että löydämme oikotien.

...en hopen dat een kortere weg zich aandient.

Haluat siis, että lämmittelen juoksemalla.

Dus je wilt dat ik me warm ren?

Haluat, että syön raa'an munan.

Je wil dat ik het ei eet, rauw.

Ja odottaa, että aurinko laskee.

En we wachten tot de zon ondergaat.

Että uskon sen olevan jumalallista.

...dat ik die goddelijk vind.

Että tunnen hellyyttä elämää kohtaan.

...dat ik een zwak voor het leven heb.

Kiitos, että liityitte seuraamme tänään.

...bedankt dat jullie hier vanmiddag zijn.

Toivon, että löydämme hylyn pian.

Ik hoop dat we dat wrak snel vinden.

Haluat siis, että kiipeän alas.

Dus je wilt dat ik naar beneden klim om het wrak te vinden.

En usko, että se auttoi.

Het heeft niet echt geholpen.

Kuvittelimme, että poikanen oli sen.

We veronderstelden dat het een van haar kinderen was.

Uskon, että se on tositarina.

Ik geloof dat het verhaal waar is.

Harmi että et pääse tulemaan.

Het is zonde dat je niet kan komen.

Uskon, että kummituksia on olemassa.

Ik geloof dat spoken bestaan.

Hän sanoo, että pitää kukista.

Ze zegt dat ze van bloemen houdt.

Uskon että hän oli vihainen.

Ik denk dat hij boos was.