Translation of "Mikäli" in Russian

Mikäli emme löydä yösijaa, joudumme nukkumaan ulkosalla.

Если мы не найдем, где остановиться, нам придется разбить лагерь.

Mikäli minä tiedän, hän voisi olla Pariisissa juuri nyt.

Насколько я знаю, он может быть сейчас в Париже.

Ehdotan, että tämä lause poistetaan kahden viikon päästä, mikäli siihen mennessä ei tule vastalauseita.

Рекомендую по прошествии двух недель удалить это предложение, если к тому времени не поступит возражений.

- Käännös on kuin nainen. Jos se on kaunis, se ei ole uskollinen. Jos se taas on uskollinen, se mitä luultavimmin ei ole kaunis.
- Käännös on kuin nainen: mikäli kaunis, se ei ole uskollinen; mikäli uskollinen, se ei tosiaankaan ole kaunis.

- Перевод — он как женщина. Если он красив, то неверен. А если верен, то уж наверняка не красив.
- Перевод как женщина. Если красив, то неверен. Если верен, то наверняка некрасив.