Translation of "Nyt" in Russian

- Tule nyt.
- Tulehan nyt.
- Tulkaa nyt.
- Tulkaahan nyt.

Приходи сейчас.

- Aloita nyt.
- Aloittakaa nyt.

- Начинай сейчас.
- Начинайте сейчас.
- Начни сейчас.
- Начните сейчас.

- Mene nyt.
- Menkää nyt.

- А теперь уходи.
- Идите сейчас.
- Поезжайте сейчас.
- Иди сейчас.
- Поезжай сейчас.
- Теперь иди.
- Теперь идите.
- Иди уже.
- Идите уже.

Nyt.

Поехали.

Nyt -

Сейчас...

- Soita nyt.
- Leiki nyt.
- Pelaa nyt.
- Toista heti.

Теперь играй.

- Ne toimivat nyt.
- He juoksevat nyt.
- Ne juoksevat nyt.

Они сейчас бегут.

- Nyt olet turvassa.
- Nyt olette turvassa.
- Nyt sä oot turvassa.

Вы теперь в безопасности.

- Nyt, pyydä anteeksi.
- Nyt, pyytäkää anteeksi.

А теперь извинись.

- Voit lopettaa nyt.
- Voit pysähtyä nyt.

Сейчас можешь остановиться.

- Teen nyt tätä.
- Teen tämän nyt.

- Я сейчас этим занимаюсь.
- Я сейчас это делаю.

- Opiskelen ranskaa nyt.
- Opettelen ranskaa nyt.

Сейчас я изучаю французский язык.

- Olen nyt eläkkeellä.
- Olen nyt eläkeläinen.

Я теперь на пенсии.

- Näetkö?
- Näettekö?
- Katso nyt.
- Katsokaa nyt.

- Видишь?
- Видите?

Nyt mennään.

Давай проверим!

Nyt tarkkana.

Подождите. Идите медленно.

Nyt varovasti.

Держитесь, ребята.

Nyt tehtäväänne:

Вернёмся к вашей задаче:

Nyt muistan.

- Сейчас я помню.
- Теперь я припоминаю.
- Теперь припоминаю.

Ei nyt!

Не сейчас!

Yritähän nyt.

Сделай усилие.

Entä nyt?

- А сейчас?
- А теперь?

Nyt lopetat!

Прекрати сейчас же!

Nousehan nyt.

Давай, вставай.

Lähde nyt.

Уходи прямо сейчас.

Nyt riittää!

Теперь достаточно!

Rauhoitu nyt.

Ладно, забей.

Ymmärrän nyt.

- Теперь я понимаю.
- Теперь понимаю.

Nyt jo?!

Уже?!

- Rauhoitu.
- Rauhoituhan nyt.
- Otapa ihan rauhallisesti nyt.
- Jäitä hattuun.
- Rauhallisesti nyt.

Успокойся.

- Nyt olen todella väsynyt.
- Nyt olen rättiväsynyt.
- Nyt olen ihan naatti.

Я сейчас очень устал.

- Minun pitää lähteä nyt.
- Minun pitää mennä nyt.
- Nyt minun täytyy lähteä.
- Minun täytyy mennä nyt.
- Minun täytyy lähteä nyt.

Мне уже надо идти.

- Nyt sinun on mentävä.
- Nyt sinun täytyy mennä.
- Nyt teidän on mentävä.
- Nyt teidän täytyy mennä.

- Теперь тебе надо идти.
- Теперь вам надо идти.

- Olen nyt 30-vuotias.
- Olen nyt kolmekymmentävuotias.

- Сейчас мне 30 лет.
- Сейчас мне тридцать.
- Сейчас мне тридцать лет.

- Asun nyt Bostonissa.
- Mä asun nyt Bostonis.

- Я сейчас живу в Бостоне.
- Я живу сейчас в Бостоне.
- Сейчас я живу в Бостоне.

- Haluan nukkua nyt.
- Minä haluan nukkua nyt.

- Сейчас я хочу спать.
- Я хочу сейчас поспать.

- Muiriel on nyt kaksikymmentä.
- Muiriel on nyt kaksikymmentävuotias.
- Muiriel on nyt 20.

- Мюриэл сейчас 20.
- Мюриэл сейчас 20 лет.

- Nyt olen rättiväsynyt.
- Olen nyt todella väsynyt.
- Mä oon nyt tosi väsyny.

- Я сейчас очень устал.
- Я сейчас очень устала.

- Olen juuri nyt menossa sinne.
- Menen sinne nyt.
- Minä menen sinne nyt.

Я иду туда сейчас.

- Kuunnelkaa minua nyt tarkkaan!
- Kuunnelkaa minua nyt tarkasti!
- Nyt kuuntelette minua tarkkaan!

А теперь слушайте меня внимательно!

- Tom, oletko sinä nyt onnellinen?
- Oletko nyt onnellinen, Tom?
- Oletko nyt tyytyväinen, Tom?

Теперь ты доволен, Том?

- Kuinka paljon kello on nyt?
- Mitä kello on nyt?
- Mitä kello näyttää nyt?

Сколько сейчас времени?

- Voinko tehdä nyt lähtöselvityksen?
- Voinko kirjautua nyt sisään?

Я могу зарегистрироваться сейчас?

- Minua itkettää nyt.
- Minun tekee mieli itkeä nyt.

Сейчас мне хочется плакать.

- Olen nyt valmis lähtemään.
- Minä olen nyt lähtövalmis.

- Я готов уходить.
- Теперь я готов уйти.

- Nyt se on virallinen.
- Nyt se on virallista.

Теперь это официально.

- Pysy pöksyissäsi.
- Otapa nyt rauhallisesti!
- Maltahan nyt vähän!

- Попридержи коней.
- Полегче на поворотах!

- Pikkuveljeni on nyt Australiassa.
- Veljeni on nyt Australiassa.

- Мой брат сейчас в Австралии.
- Сейчас мой брат в Австралии.

- Menemme kotiin juuri nyt.
- Lähdemme kotiin juuri nyt.

В данный момент мы идём домой.

- Et voi lopettaa nyt.
- Et voi pysähtyä nyt.

Ты не можешь остановиться сейчас.

- Otapa ihan rauhallisesti nyt.
- Rauhallisesti nyt.
- Rauhoitutaanpa sitten.

- Успокойся.
- Возьми себя в руки.

- Veljeni on nyt Australiassa.
- Isoveljeni on nyt Australiassa.

- Мой брат сейчас в Австралии.
- Мой старший брат сейчас в Австралии.

- Se on nyt ohi.
- Se on nyt loppu.

Теперь всё закончилось.

- Tunnen oloni nyt paremmaksi.
- Minusta tuntuu nyt paremmalta.

- Теперь я чувствую себя лучше.
- Теперь мне лучше.

- Olen nyt muuttunut mies.
- Olen nyt eri ihminen.

- Я стал другим человеком.
- Теперь я другой человек.
- Я стала другим человеком.

- Missä sinä olet nyt?
- Missä te olette nyt?

- Вы где сейчас?
- Вы сейчас где?
- Где вы сейчас?

- Nyt hän asuu Pietarissa.
- Nyt hän elelee Pietarissa.

Сейчас она живёт в Санкт-Петербурге.

- Tom on siellä nyt.
- Tom on tuolla nyt.

Том сейчас там.

- Tee sinä se nyt.
- Nyt on sinun vuorosi.

- Теперь ты делай это.
- Теперь вы делайте это.

- Nyt minulla on kiire.
- Minulla on nyt kiire.

Я сейчас спешу.

- Oletko nyt ihastunut johonkuhun?
- Onko sulla nyt ihastusta?

Тебе сейчас кто-нибудь нравится?

- Mitä meille nyt käy?
- Miten meidän nyt käy?

Что теперь с нами будет?

- Onko kaikki nyt valmiina?
- Onko kaikki valmista nyt?

Теперь всё готово?

- Tom on ulkona nyt.
- Tomi on nyt ulkona.

- Тома сейчас нет.
- Том вышел.

- Kuuntele minua!
- Kuunnelkaa minua!
- Kuuntele nyt!
- Kuunnelkaa nyt!

- Слушайте!
- Слушай сюда!

- Sinun olisi parempi lähteä nyt.
- Teidän olisi parempi lähteä nyt.
- Nyt sinun olisi parempi lähteä.
- Nyt teidän olisi parempi lähteä.
- Nyt sinun olisi parempi mennä.
- Nyt teidän olisi parempi mennä.
- Sinun olisi parempi mennä nyt.
- Teidän olisi parempi mennä nyt.
- Sinun olisi syytä lähteä nyt.
- Teidän olisi syytä lähteä nyt.
- Nyt sinun olisi syytä lähteä.
- Nyt teidän olisi syytä lähteä.
- Nyt sinun olisi syytä mennä.
- Nyt teidän olisi syytä mennä.
- Sinun olisi syytä mennä nyt.
- Teidän olisi syytä mennä nyt.

- Тебе лучше сейчас уйти.
- Вам лучше сейчас уйти.

Nyt alkaa hämärtää.

Теперь темнеет.