Translation of "Nainen" in Japanese

- Nainen lukee.
- Se nainen lukee.
- Nainen on lukemassa.
- Se nainen on lukemassa.

女性は読み物をしている。

- Olen nainen.
- Minä olen nainen.

- 私は女だ。
- 私は女性です。

- Hän on päättäväinen nainen.
- Hän on itsepäinen nainen.

彼女はしたたかな女だ。

Et ole nainen.

あなたは女ではありません。

Minusta tuli nainen.

私は女になりました。

- Nainen käyttää nimeä Susanna.
- Se nainen käyttää nimeä Susanna.

その女性はスーです。

- Kuka on tuo ruskeatakkinen nainen?
- Kuka tuo ruskeatakkinen nainen on?

茶色のコートを着た女性は誰ですか。

Kaunis nainen on ystävällinen.

その美しい女性は親切である。

Ymmärsin, mitä nainen sanoi.

僕には彼女の言うことが分かった。

Hän on puoleensavetävä nainen.

彼女は魅力的な女性だ。

Mari on unelmieni nainen.

メアリーは理想の女性です。

Vanha nainen paloi kuoliaaksi.

- 老婆が焼け死んだ。
- 高齢の女性が焼死した。

Nainen kurkotti veistä pöydältä.

女はテーブルのナイフに手を伸ばした。

Hän on hyväsydäminen nainen.

- 彼女は優しい心の持ち主です。
- 彼女は心が優しい。
- 彼女は優しい心を持っています。

Hän on voimakas nainen.

彼女は強い女性です。

Mari on moderni nainen.

メアリーは現代風の女性だよ。

Mari on ihanteellinen nainen.

メアリーは理想の女性です。

Mari on kova nainen.

メアリーはタフな女性だ。

Hän on itsekeskeinen nainen.

彼女は自己中心的な女性だ。

- Olen iloinen, että en ole nainen.
- Olen iloinen, etten ole nainen.

私は女性ではないから嬉しいです。

Minun siskoni oli kaunis nainen.

姉は美しい女性だった。

Se nainen tietää missä asun.

- あの女は私がどこに住んでいるか知っている。
- あの女の人は私が住んでいる場所を知っています。

Tuo nainen on tosi seksikäs.

あの女は実にセクシーだ。

Kaunis mustatukkainen nainen oli puistossa.

黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。

Nainen pani käsivartensa lujasti ristiin.

女は両腕を閂のように組みました。

Kuka on tuo ruskeatakkinen nainen?

茶色のコートを着た女性は誰ですか。

Kuka tuo vanha nainen on?

あの老婦人は誰ですか？

- Nainen, joka istuu sohvalla, on minun isoäitini.
- Sohvalla istuva nainen on minun isoäitini.

ソファーに座っている人は私の祖母です。

Henkilö on joko mies tai nainen.

人は男か女のどちらかである。

Hänen äitinsä on mitä kaunein nainen.

彼女のお母さんはとてもきれいな人だ。

Hänen vaimonsa on erityisen lahjakas nainen.

彼の奥さんはなかなかの才女だ。

Nainen vaati, että mies kutsutaan juhliin.

彼女は彼をパーティーに招待すべきだと主張した。

Olen iloinen, että en ole nainen.

私は女性ではないから嬉しいです。

- Nainen hymyili miehelle.
- Hän hymyili tälle.

- 彼女は彼に微笑んだ。
- 彼女は彼に笑顔を見せた。

- Auton sisällä näkyi olevan yksi nainen ja kaksi koiraa.
- Autossa näkyi olevan nainen ja kaksi koiraa.

- 車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
- 車の中に女性が一人と犬が二匹いるのが見えます。

- Täällä on joku nainen, joka haluaa tavata teidät.
- Täällä on joku nainen, joka haluaa nähdä teidät.

あなたにお会いしたい女の人が来ています。

Olipa kerran köyhä mies ja rikas nainen.

昔々、貧しい男と金持ちの女がおりました。

- Naisella oli kaulassaan helmikaulakoru.
- Nainen käytti helmikaulanauhaa.

その婦人は真珠のネックレスをかけていた。

- Junko on kaunotar.
- Junko on kaunis nainen.

純子は美人です。

Se nainen puhuu aivan niin kuin opettaja.

その女性はまるで先生のような口をきく。

Tuo nainen on paljon vanhempi kuin minä.

あの女の人は私よりずっと年上です。

Nainen uskoo miestä, mitä ikinä tämä sanoo.

たとえ彼が何を言おうと、彼女は彼の言うことを信じる。

Minusta hän on hurmaava ja upea nainen.

彼女はとても魅力的だと思う。

Nainen sekosi täysin huomatessaan voittaneensa miljoona dollaria.

あの女性は１００万ドルの賞金を得たと知ってものすごく興奮した。

- Nuori nainen lauloi ja soitti kitaraa suihkulähteen edessä.
- Suihkulähteen edessä oli nuori nainen, joka säesti lauluaan kitaralla.

噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。

- Hän on hyväsydäminen nainen.
- Hänellä on hyvä sydän.

- 彼女は優しい心の持ち主です。
- 彼女は心の温かい人なんです。
- 彼女は優しい心を持っています。

- Tyttö pani avaimen taskuunsa.
- Nainen pani avaimen taskuunsa.

彼女は鍵をポケットに入れた。

Nainen kippasi hänelle tarjotun gini-limen yhdellä kulauksella.

その女は出てきたジンライムを一口で飲み干した。

Keski-ikäinen nainen selkäreppu selässään näytti etsivän istumapaikkaa.

ナップザックを背負った中年の女性が一人、座るところを探しているようだった。

Nuori nainen lauloi ja soitti kitaraa suihkulähteen edessä.

噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。

Nykyään ei ole epätavallista, että nainen matkustaa yksin.

最近では女性が一人旅をすることは珍しいことではない。

Nainen, joka juuri puhuu pojalle, on hänen opettajansa.

あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。

- Hän on hyväsydäminen tyttö.
- Hän on hyväsydäminen nainen.

彼女は優しい心を持っています。

- Olen vapaa mies.
- Olen vapaa.
- Olen vapaa nainen.

私は自由の身だ。

Vaikka nainen yritti kuinka ilahduttaa miestä, mies ei ilahtunut.

彼女がどんなに彼を喜ばそうとしても彼は喜ばなかった。

Eräs keski-ikäinen nainen reppu selässään näytti etsivän istumapaikkaa.

ナップザックを背負った中年の女性が一人、座るところを探しているようだった。

Luulen että olet nainen jota olen odottanut koko ikäni.

君は僕がずっと待ち続けていた女性だと思うんだ。

Suihkulähteen edessä oli nuori nainen, joka säesti lauluaan kitaralla.

噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。

Ai, Alex onkin siis nainen? Kuvittelin, että hän olisi mies.

え、アレックスさんって女性の方だったんですか？ 勝手に男性だとばかり思い込んでました。

- Puistossa oli kaunis, mustatukkainen nainen.
- Puistossa oli mustatukkainen kaunis tyttö.

公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人いました。

- Kuka tuo vanha nainen on?
- Kuka tuo vanha rouva on?

- あの老女は誰ですか？
- あの老婦人は誰ですか？
- あの老婆は誰ですか？
- あのお婆さんは誰ですか？

- Hän on häntä vanhempi.
- Hän on vanhempi kuin hän.
- Nainen on häntä vanhempi.

- 彼女は彼より年上です。
- 彼女は彼より年齢が上です。

- Hän rakastaa häntä.
- Hän rakastaa miestä.
- Hän rakastaa poikaa.
- Nainen rakastaa häntä.
- Tyttö rakastaa häntä.

- 彼女は彼を愛しています。
- 彼女は彼のことを愛している。

Mies on niin vanha kuin mitä hän tuntee olevansa ja nainen on niin vanha kuin miltä hän näyttää.

男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。

- Pidän naisen tyylistä: hän on päällekäypä ja tietää mitä tahtoo.
- Pidän hänen tyylistään: hän on aggressiivinen ja määrätietoinen nainen.

私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。

Kun mies kuiskaili jotakin naisen korvaan, nainen oli kuin olisi joutunut hypnoosin valtaan ja liikehti kuten mies häntä käski.

彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。

- Olen vapaa mies.
- Minulla on vapaata.
- Olen vapaa.
- Olen vapaa nainen.
- Minulla ei ole tekemistä.
- Minulla on aikaa.
- Olen vapaana.

- 私は暇だ。
- 暇ですよ。
- 私は自由の身だ。
- 手は空いていますよ。
- 時間はあります。