Translation of "Siihen" in Russian

- Pysähdy siihen.
- Seis siihen paikkaan!

- Остановись там.
- Остановитесь там.

- Oletko tyytyväinen siihen?
- Oletko siihen tyytyväinen?

- Ты этим доволен?
- Ты этим довольна?
- Вы этим довольны?

Pystyt siihen.

Ты можешь сделать это!

- Olen tottunut siihen.
- Minä olen tottunut siihen.

- Я привык.
- Я к этому привыкла.
- Я к этому привык.
- Я к такому привык.

- Totun kyllä siihen.
- Kyl mä totun siihen.

- Я к этому привыкну.
- Я к нему привыкну.
- Я к ней привыкну.

- Älä koske siihen ovenkahvaan.
- Älä koske siihen ovennuppiin.

- Не дотрагивайся до этой дверной ручки.
- Не трогай эту дверную ручку.

Sinä pystyt siihen.

Давайте, вы сможете.

Voit luottaa siihen.

Можешь на это положиться.

Jätä se siihen.

- Оставь его там.
- Оставь это там.
- Оставьте это там.
- Оставьте его там.
- Оставьте её там.
- Оставь её там.

Suostuin siihen ehdotukseen.

- Я согласился на это предложение.
- Я согласился с этим предложением.

Älä sekaannu siihen.

Не вмешивайся!

Totut siihen pian.

Ты скоро к этому привыкнешь.

Olemme tottuneet siihen.

- Мы к этому привыкли.
- Мы к такому привыкли.

- Kylään.
- Siihen kylään.

В деревню.

En sekaannu siihen.

Я туда не вмешиваюсь.

Minä uskon siihen.

Я верю в это.

Siihen liittyy riskejä.

Это будет рискованно.

Jätä matkalaukku siihen!

Оставь чемодан там.

He uskovat siihen.

- Они в это верят.
- Они верят в это.
- Они верят этому.

He suostuivat siihen.

Они согласились на это.

Olen tottunut siihen.

Я привыкла.

- Kuka tahansa ei pysty siihen.
- Siihen ei kuka tahansa pysty.

- Это не то, что может сделать каждый.
- Это не всем под силу.
- Это не каждому под силу.

- Vihdoinkin keksin ratkaisun siihen ongelmaan.
- Lopulta löysin vastauksen siihen ongelmaan.

Я наконец-то нашёл решение этой проблемы.

Siihen meni puoli tuntia.

- Это заняло полчаса.
- На это потребовалось полчаса.
- На это понадобилось полчаса.
- На это ушло полчаса.

Pystytkö sinä siihen oikeasti?

- Ты правда можешь это сделать?
- Вы действительно можете это сделать?

Hän kuoli siihen sairauteen.

Он умер от этой болезни.

Tiedän, että pystyn siihen.

- Знаю, что могу это сделать.
- Я знаю, что могу это сделать.
- Я знаю, что я могу это сделать.

Siihen meni tarkalleen tunti.

Это заняло ровно час.

Onko meillä varaa siihen?

- Мы можем себе это позволить?
- Мы можем себе его позволить?
- Мы можем себе её позволить?

Pystyt siihen, eikö vain?

Ты же можешь это сделать, да?

Mitä se siihen kuuluu?

Как это относится к делу?

Olen jo tottunut siihen.

Я уже привык.

Uskotko siihen mitä sanoit?

Ты сам-то веришь в то, что говоришь?

Olin siihen aikaan opiskelija.

- В то время я был студентом.
- В то время я была студенткой.

Olen lopen kyllästynyt siihen.

Я сыт этим по горло.

Siihen menee kauan aikaa.

Это займет много времени.

En ole tottunut siihen.

Я к этому не привык.

Haluan mennä siihen kauppaan.

- Я хочу пойти в магазин.
- Я хочу сходить в магазин.

Siihen menisi koko päivä.

- Это заняло бы целый день.
- Это заняло бы весь день.

Puhelimesi soi, vastaisitko siihen?

У тебя звонит телефон, возьми, пожалуйста, трубку.

Olimme erittäin tyytyväisiä siihen.

Мы этому очень рады.

Kuulutko vieläkin siihen joukkueeseen?

- Ты всё ещё в команде?
- Вы всё ещё в команде?

Miksi laitoit sen siihen?

- Зачем ты его туда положил?
- Зачем ты его сюда положил?
- Зачем ты его сюда положила?

Olet siihen liian nuori.

Ты слишком молод для этого.

Siihen tuhlaantui kolme tuntia.

- Я потерял больше трёх часов.
- Я потеряла больше трёх часов.

- Pystyt siihen.
- Voit tehdä sen.
- Sinä pystyt siihen.
- Osaat kyllä tehdä sen.

- Ты можешь сделать это!
- Ты сможешь это сделать.
- Ты можешь это сделать.
- Вы можете это сделать.

Seikkailu alkaa! Sinä pystyt siihen.

Приключение начинается! Давайте, вы сможете.

- Tiedätkö siihen syyn?
- Tiedätkö miksi?

- Ты знаешь причину?
- Вы знаете причину?

Meillä ei ole varaa siihen.

- Мы не можем себе этого позволить.
- Нам это не по карману.

Onko meillä varaa siihen nyt?

Мы можем себе это сейчас позволить?

Minulla ei ole aikaa siihen.

У меня нет на это времени.

- Näpit irti!
- Älä koske siihen!

- Не трогай это.
- Не трогайте его.
- Не трогайте её.
- Не трогайте это.
- Не трогай его.
- Не трогай её.

Onko hänellä tarpeeksi munaa siihen?

- Она обладает всем, что требуется?
- У неё для этого есть все данные?

Onko vuokrasopimuksessa siihen liittyvä sopimuskohta?

А в договоре об аренде есть пункт, предусматривающий это?

Hänellä ei ollut varaa siihen.

Она не могла себе это позволить.

Olen varma, että pystyn siihen.

- Я уверен, что смогу это сделать.
- Я уверена, что смогу это сделать.

Tom ei ollut siihen valmistautunut.

- Том не был готов к этому.
- Том не был подготовлен к этому.

Tomi on liian nuori siihen.

- Том для этого слишком молод.
- Том для этого слишком мал.
- Том слишком молод, чтобы этим заниматься.
- Том слишком молод, чтобы это делать.
- Том слишком мал, чтобы этим заниматься.
- Том слишком мал, чтобы это делать.
- Тому рано этим заниматься.

Meidän täytyy olla siihen valmiita.

Мы должны быть к этому готовы.

Pystyn siihen ilman teidän apuannekin.

Я могу сделать это без вашей помощи.

- Vastaa kysymykseen.
- Vastaa siihen kysymykseen.

Ответь на вопрос.

- Minä en usko tuohon.
- En usko tuohon.
- Siihen minä en usko.
- Siihen en usko.
- Tuohon en usko.
- Tuohon minä en usko.
- Tuohon en minä usko.
- Siihen en minä usko.
- Minä en tuohon usko.
- En tuohon usko.
- En siihen usko.
- Minä en siihen usko.
- Minä en usko siihen.

Я так не думаю.

- Se on todella kuuma. Älä koske siihen.
- Se on tosi kuuma. Älä koske siihen.

Он очень горячий. Не трогай его.

Siihen asti - ne ovat riippuvaisia emostaan.

А до тех пор... ...они зависят от матери.

Pystyt siihen. Sinun pitää tehdä päätös.

Давайте, вы сможете. Вам решать. Вы должны принять решение.

Joka selvisi mahdottomasta elääkseen siihen asti.

преодолело столь невероятные напасти и прошло весь свой жизненный цикл.

Siihen aikaan ei ollut paljon naislääkäreitä.

В те времена женщин-врачей было немного.

Siihen aikaan hän leikki siskonsa kanssa.

- Она тогда играла с сестрой.
- Она тогда играла со своей сестрой.

En usko, että hän kykenee siihen.

Не думаю, что он сможет это сделать.

Tom oli melko nuori siihen aikaan.

Том тогда был довольно молод.

Siihen ei ole enää paljon lisättäävää.

Добавить особо нечего.

- Se kesti tunnin.
- Siihen meni tunti.

- Это заняло час.
- На это ушёл час.

siihen että jokin virus aiheuttaa sairauden.

что данный тип вируса вызывает болезнь.

Jos luovutat, matsi on loppuu siihen.

Если ты сдаёшься, то это конец матча.

Miksipä, paratkoon, luulit minun suostuvan siihen?

И почему же, скажите на милость, вы думали, что я буду с этим согласен?

Meillä ei ole siihen enää varaa.

Мы не можем себе больше этого позволить.

- Tom uskoo siihen.
- Tom uskoo sen.

Том в это верит.

Tom ei siihen aikaan pitänyt oluesta.

Том тогда не любил пиво.

Jos aivot siihen pystyvät, pystyy tietokonekin.

Если мозг на это способен, то способен и компьютер.

Anteeksi, en ala siihen ilman kondomia.

Извини, я не буду делать это без презерватива.

Mä luulen, et siihen menee aikaa.

- Я думаю, на это потребуется время.
- Я думаю, это займёт время.

- Kissa kiipesi puuhun.
- Se kissa kiipesi puuhun.
- Kissa kiipesi siihen puuhun.
- Se kissa kiipesi siihen puuhun.

- Кошка залезла на дерево.
- Кошка забралась на дерево.

En yletä siihen. Pääsen sinne seuraavalla kerralla.

Нет, я смогу. В следующий раз получится.

Siihen tarvitaan sopivat sääolot. Hyödynnämme leutoa säätä.

Условия должны быть правильными. Сейчас погода наладилась.

Kanjonin suunnassa. Fiksua. Menemme siis siihen suuntaan.

в сторону расщелины каньона. Умно. Значит мы идём туда! Пошли.

Se koski siihen, tunnusteli ja maistoi sitä.

Она ее касается, ощупывает, изучает.

Voit luottaa siihen, että hän pitää sanansa.

Ты можешь доверять ему, он умеет держать слово.

Meillä ei voi ehkä olla varaa siihen.

Вероятно, мы не сможем себе этого позволить.

En usko että hän sopii siihen työhön.

Я думаю, она не годится для этой работы.