Translation of "Kannata" in Russian

En kannata.

- Я не отказываюсь от своих слов.
- Я не отступаюсь.

Rikos ei kannata.

Криминал нерентабелен.

Tätä ei kannata yrittää.

Вам не стоит пробовать это повторить.

Ei kannata nuuhkia liikaa.

только не слишком вдыхайте.

En kannata hänen ideoitaan.

Я не разделяю его идей.

Etkö kannata tätä suunnitelmaa?

Ты не поддерживаешь этот план?

Luonnossa ei kannata ottaa riskejä.

Действуйте с умом в дикой природе.

Onnistui. Mutta paikalle ei kannata jäädä.

Удача. Но лучше убраться восвояси.

Ei kannata ottaa kaikkea niin kirjaimellisesti.

Не стоит воспринимать всё так буквально.

Tätä vettä ei kannata juoda käsittelemättä sitä.

потому что вам не стоит пить эту воду сразу, ведь в ней 

Tätä ei kannata yrittää ison aterian jälkeen.

Вы не захотите плотно завтракать перед этим.

- Ei kannata luovuttaa.
- Älä koskaan anna periksi!

- Никогда не сдавайся!
- Никогда не сдавайтесь!
- Никогда не сдавайся.

Ei kannata uskoa kaikkea, mitä Tomi sanoo.

- Не стоит верить всему, что Том тебе говорит.
- Не стоит верить всему, что Том вам говорит.

Miksi ajattelet, ettei minun kannata luottaa Tomiin?

Почему ты думаешь, что мне не стоит доверять Тому?

Miksi ajattelette, ettei minun kannata luottaa Tomiin?

Почему вы думаете, что мне не стоит доверять Тому?

Näyttää siltä, ettei tämä maa tosissaan kannata sanavapautta.

В этой стране свободы слова, похоже, не существует.

Opin aikaisin, että selviytymistilanteessa ei kannata jättää proteiiniannosta väliin.

Я научился на ранней стадии выживания никогда не упускать шанс съесть белок.

Koko joukko ihmisiä sanoi minulle, ettei siellä kannata syödä.

Немало людей говорили мне не есть там.

- Ei kannata valittaa.
- Valittaminen on hyödytöntä.
- Vaikka valittaisit, se on hyödytöntä.

Жаловаться бесполезно.

- Ei tällaisesta pikku naarmusta kannata välittää.
- Tämmöinen naarmu vain. Ei tämä ole mikään iso juttu.

Просто царапина, ничего страшного.