Translation of "Sitä" in Arabic

0.021 sec.

Examples of using "Sitä" in a sentence and their arabic translations:

Kunnioittamaan sitä.

ويدفعهم لذلك إعجابهم بها.

- En voi uskoa sitä!
- En usko sitä!

- لا أصدق!
- لا أستطيع أن أُصدق هذا!

- En usko sitä!
- Minä en usko sitä!

- لا يمكنني أن أصدق!
- لا يمكنني تصديق ذلك!

- Minä odotan sitä innolla.
- Odotan sitä innolla.

اني اتطلع لذلك.

Kalat alkoivat syödä sitä. Haaskaeläimet alkoivat syödä sitä.

‫والأسماك تتغذى عليها.‬ ‫يأتي الكثير من نابشي الفضلات‬ ‫ليتغذوا عليها.‬

Kun sitä kiristetään,

‫وعندما تحكم ربطه...‬

Näytitkö sitä vanhemmillesi?

- أأريتها والديك؟
- هل أريتها والديك؟

En tarvitse sitä.

لا أحتاج لهذا.

Minä odotinkin sitä!

كنت أتوقعه!

Tomi ehdotti sitä.

- توم أقترحَ هذا.
- توم أقترحَ ذَلك.

Seuratkaa sitä autoa.

إتبع تلك السيارة.

En suosittele sitä.

لا أنصح بذلك.

- En voi tehdä sitä.
- Minä en voi tehdä sitä.

- لا يمكنني فعل ذلك.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

- En olisi koskaan arvannut sitä.
- En olisi ikinä arvannut sitä.

لم يخطر هذا في بالي أبدا.

Katso. Sitä pitää varoa.

‫انظر.‬ ‫كن حذراً معها.‬

Vedän sitä koko painollani.

‫ها أنا أضع كل حمل جسدي عليه.‬

Voisin yrittää houkutella sitä.

‫يمكنني أن أحاول اجتذابه.‬

Sitä voi myös seurata.

‫ولكنه أيضاً يوفر لك ما تتبعه‬

Nyt en näe sitä.

‫لا يمكنني رؤيتها.‬

Etsimme sitä. Hyvin löydetty.

‫هذا ما نريده. هذا اكتشاف جيد.‬

Käytämme sitä myydäksemme kaikkea.

فنستخدمه لبيع كل شيء.

Mutta sitä ei huomioida.

‫لكن كل ما حصل عليه هو التجاهل.‬

Juuri sitä katkarapu tarvitsikin.

‫هذا ما يحتاج إليه القريدس بالضبط.‬

Sitä, mitä ihmisellä oli.

إلى ما كنت تملكه.

Jos analysoimme sitä liikaa,

إن حلّلنا الأمر كثيراً،

Sillä sitä menettää kaikenlaista.

لأنّك تخسر أموراً كثيرةً.

Joitteko sitä todella? Kyllä.

هل كنت تشربها حقّاً؟ بالتأكيد.

Sitä pitää hoitaa sairautena.

سنتمكن من معالجتها كمرض.

Sitä, etten saanut lapsia.

عدم إنجاب الأطفال.

Ajattelin sitä koko ajan.

‫كل ما استطعت فعله حينذاك هو التفكير فيها.‬

Tietysti ikävöin sitä. Mutta -

‫إنني أفتقدها بالطبع.‬ ‫لكن…‬

Kerran sitä vain eletään.

إنك تعيش مرة واحدة لا غير.

Minulla ei ole sitä.

أنا لست لديها

Älä kerro sitä Tomille.

لا تخبر توم بهذا.

En halua sitä enää.

لم أعد أريدها.

Yksikään meistä ei ole sairastanut sitä aiemmin, eikä sitä vastaan ole rokotetta.

لم يصب أحد منّا به من قبل، ولا يوجد لقاح

Verrataan sitä nopeasti juoksevaan sarjakuvasankariin

دعونا نقارنها بسرعة بطل خارق في مجلات القصص المصورة

Elämän puolesta, ei sitä vastaan.

في صالح الحياة. وليس ضدها.

Ja sitä syvemmälle voin vajota.

‫ويزداد العمق الذي يمكنني الغرق به.‬

Ja sitä syvemmälle voin upota.

‫وازداد العمق الذي يمكنني الغوص به.‬

Sitä sanotaan myös "dyynien haiksi."

‫أحيانًا يُدعى "قرش الرمال".‬

Vain pimeys suojaa sitä saalistajilta.

‫الظلام هو درعها الوحيد من المفترسات.‬

Juuri sitä naaraskilpikonnat ovat odottaneetkin.

‫هذا ما كانت تنتظره إناث السلاحف.‬

Ihmiskorva ei voi kuulla sitä.

‫لا تسمعها آذان البشر.‬

Sitä, mitä ihmisellä ei ollut.

إلى ما كنت تفتقر إليه.

Sitä kesti vain vähän aikaa,

وكان ارتباطنا قصيراً،

Tämän tiukemmaksi en sitä saa.

‫هذا محكم كأقصى ما يكون الإحكام.‬

Monet eri saalistajat vainoavat sitä.

‫إذ هناك كل تلك الأنواع المختلفة‬ ‫من الحيوانات المفترسة، وجميعهم يطاردونها.‬

Etsittyäni sitä viikon joka päivä -

‫أخيرًا، بعد البحث عنها لمدة أسبوع،‬ ‫يومًا بعد يوم،‬

Ajattelin auttaa sitä pääsemään pesään.

‫فكّرت في مساعدتها فعليًا‬ ‫على العودة إلى الوكر.‬

Kävin joka päivä katsomassa sitä.

‫واصلت الذهاب إليها كل يوم لأطمئن عليها.‬

En voi sietää sitä enää.

لا أستطيع أن أتحمل أكثر من هذا.

Toivoisin, ettet ajattelisi sitä enää.

أنا لا أريدك أن تفكر في ذلك بعد الآن.

Tomi ei ottanut sitä mukaan.

توم لم يأخذها معه.

Minäkään en pysty tekemään sitä.

أنا أيضا لا أستطيع فعل هذا.

Minäkään en osaa selittää sitä.

لا يمكنني شرحهُ أكثر.

- Enkö sanonut tuota?
- Enkö minä sanonut tuota?
- Enkö sanonut sitä?
- Enkö minä sanonut sitä?

ألم أقل ذلك؟

Miettikää sitä, mitä kuulitte heti alussa,

أريدك أن تفكر فيم سمعت في البداية،

Ja miettikää sitä, mitä kuulette nyt.

و أيضا فكروا فيم تسمعونه الآن.

Ja tasapainottelin sitä typerästi jäätelöastian kannella,

‫وقمت بموازنته بغباء على غطاء علبة آيس كريم‬

Mitä syvempi kuoppa, sitä vankempi ankkuri.

‫كلما كان الخندق عميقاً،‬ ‫كان المرتكز قوياً.‬

Mitä syvempi ja suurempi, sitä parempi.

‫كلما كانت أعمق وأكبر‬ ‫كان أفضل!‬

Yritetään jahdata sitä vielä kerran uudelleen.

‫سأحاول لآخر مرة، ‬ ‫سأسعى للوصول لها مرة أخيرة.‬

Palaamme hakemaan vettä ja yritämme sitä.

‫لذا سنعود ونحضر بعض المياه ونجرب ذلك.‬

Sitä pidetään maagisena eliksiirinä perinteisessä parantamisessa,

‫تُوصف بأنها إكسير سحري في الطب التقليدي.‬

Mutta ne eivät näytä hyväksyvän sitä.

‫لكنها لم تُظهر له أي بادرة تقبّل.‬

Emon on palattava etsimään sitä yksin.

‫عليها العودة للعثور عليه...‬ ‫وحدها.‬

Mitä selkeämpi ääni, sitä helpompi kohde.

‫كلما تميّز الصوت، سهل الوصول إلى الهدف.‬

Sitä ei ole ennen kuvattu kameralle.

‫ولم يُصوّر قط.‬

Äidinvaisto puskee sitä eteenpäin. Vaarasta huolimatta.

‫تدفعها غريزة الأمومة لمواصلة التحرّك.‬ ‫رغم الخطر.‬

Olisin kaikkea sitä, ellen olisi elänyt -

كانت لتزداد تلك الصفات، وهو ما لست عليه اليوم، كنت سأصبح كذلك لو أنّني لم أعش

Sitä voi juoda kuin ulkomaista samppanjaa.

يمكن شربها وكأنّها شامبانيا مستوردة.

Kaktuksen alle ja käyttää sitä sahana.

‫وتضعه أسفله وتستخدمه كمنشار احتكاك.‬

Käyttää sitä pitääkseen janon tunteen loitolla.

‫لمساعدة أنفسهم ‬ ‫على عدم الشعور بالعطش الشديد.‬

Selvästi valtavan hain, joka lähestyi sitä.

‫لم يفارق مخيلتي،‬ ‫إذ سمكة قرش ضخمة تقترب منها فجأةً.‬

Mitä useampi kokki, sitä huonompi soppa.

من كثرة الملاحين غرقت السفينة.

Hänen ei tarvitse pestä sitä autoa.

ليس عليه أن يغسل السيارة.

- Enpä tiedä.
- Epäilen tuota.
- Epäilen sitä.

أشكّ في ذلك.

Hänen ei olisi pitänyt tehdä sitä.

هي لم يكن عليها فعل هذا.

Sinun ei olisi pitänyt tehdä sitä.

لم يكن عليك فعل هذا.

- En tarvitse sitä.
- En tarvitse tuota.

لا أحتاج لهذا.

- Siihen asti.
- Siihen saakka.
- Sitä odotellessa.

إلى ذلك الحين.

En saa sitä laulua pois päästäni.

لا يمكنني أن أنسى هذه الأغنية.

Laylaa manipuloitiin eikä hän tajunnut sitä.

كانت ليلى ضحية تلاعب لكنّها لم تتفطّن للأمر.

Eikä se edelleenkään ole mitään, miettikääpä sitä.

و مازال لا شيء و هراء، فكروا في ذلك

Eli kamerasysteemimme ei voi nähdä sitä suoraan.

لذا لا يتمكن نظام الكاميرا من رؤيته بشكل مباشر.

Vuori jyrkentyy. En itse laskeutuisi sitä pitkin.

‫انظر، المكان يزداد انحداراً هنا،‬ ‫لن أهبط من هذا المنحدر.‬

Tuolla näyttää olevan kaivos. Käydään katsomassa sitä.

‫يبدو أنه يوجد منجم هناك،‬ ‫لنفحصه هو أيضاً.‬

Tuolla menee auto. Emme halua missata sitä.

‫ثمة سيارة هناك.‬ ‫لا أريد أن أفوّتها.‬