Translation of "Sitä" in Dutch

- Älä mokaa sitä!
- Älä kämmi sitä!
- Älä ryssi sitä!

Verbrod het niet!

- Näytä sitä minulle.
- Näytä sitä.
- Anna kun katson sitä.

- Laat dat eens zien.
- Laat dat eens aan mij zien.

- Minä en usko sitä.
- En usko sitä.
- Sitä minä en usko.
- Sitä en usko.
- En sitä usko.
- Minä en sitä usko.

Ik geloof het niet!

- Mihin tarvitset sitä?
- Miksi tarvitset sitä?

- Waarom heb je het nodig?
- Waarom heeft u het nodig?
- Waarom hebben jullie het nodig?

- Miksi sitä kutsutaan?
- Miksi sitä sanotaan?

Hoe heet het?

Kunnioittamaan sitä.

omdat ze haar zo bewonderen.

Yritimme sitä.

Dat hebben we geprobeerd.

- En saa sitä mieleeni.
- En muista sitä.

Ik kan het niet herinneren.

- En voi uskoa sitä!
- En usko sitä!

Ik kan het niet geloven!

- En usko sitä!
- Minä en usko sitä!

Ik geloof het niet!

- Minä odotan sitä innolla.
- Odotan sitä innolla.

Ik kijk ernaar uit.

Kalat alkoivat syödä sitä. Haaskaeläimet alkoivat syödä sitä.

En de vissen eten van haar. Veel aaseters komen van haar eten.

- En osannut odottaa sitä.
- En osannut aavistaa sitä.

- Dat had ik niet verwacht.
- Dat zag ik niet aankomen.

- Mitäs sitä tänään tekisinkään?
- Mitäköhän sitä tekisi tänään?

Wat zal ik eens gaan doen vandaag?

- Kukaan ei tee sitä yksin.
- Ei kukaan tee sitä yksin.
- Sitä ei kukaan tee yksin.
- Sitä kukaan ei tee yksin.
- Yksin sitä ei tee kukaan.
- Yksin ei sitä kukaan tee.
- Kukaan ei tee sitä itsekseen.
- Ei kukaan tee sitä itsekseen.
- Sitä ei kukaan tee itsekseen.
- Sitä kukaan ei tee itsekseen.
- Itsekseen sitä ei tee kukaan.
- Itsekseen ei sitä kukaan tee.

Niemand doet dat alleen.

Kun sitä kiristetään,

Als je hem draait...

En tarkoittanut sitä.

Ik meende het niet.

En halua sitä.

- Dat wil ik niet.
- Ik wil dat niet.

Kaikki tekevät sitä.

- Iedereen doet het.
- Iedereen doet dit.
- Iedereen doet dat.

Epäilen sitä suuresti.

Dat betwijfel ik ten zeerste.

Minä vastustan sitä.

Ik ben ertegen.

Voinko kokeilla sitä?

- Kan ik het proberen?
- Mag ik het proberen?

Näytäpä sitä valokuvaa.

Laat me de foto zien.

En kestänyt sitä.

Ik kon het niet verdragen.

Aion katsoa sitä.

Ik zal ernaar kijken.

Hän potkaisi sitä.

- Hij heeft het geschopt.
- Hij schopte het.
- Hij schopte er tegenaan.
- Hij heeft er tegenaan geschopt.

En tehnyt sitä.

Dat heb ik niet gedaan.

Tarkoitan sitä tosissani.

Ik meen het!

He rakastavat sitä.

- Ze zijn er gek op.
- Ze vinden het prachtig.

Harkitsen sitä uudelleen.

Ik moet erover nadenken.

En suosittele sitä.

- Dat raad ik niet aan.
- Ik raad dat niet aan.

- En voi tehdä sitä.
- Minä en voi tehdä sitä.

- Ik kan het niet.
- Ik kan niet.
- Ik kan het niet doen.

- Mitä kylvät, sitä niität.
- Sitä kai saa mitä tilaa.

Wat je zaait, zul je oogsten.

Miten pidemmälle luen tätä kirjaa, sitä vähemmän ymmärrän sitä.

Hoe meer je het boek leest, hoe minder je het zal verstaan.

- Tom ei osaa tehdä sitä.
- Tom ei voi tehdä sitä.
- Tom ei saa tehdä sitä.

Tom kan dat niet doen.

- En osaa tehdä sitä itse.
- En voi tehdä sitä itse.
- Minä en voi tehdä sitä yksin.
- En voi tehdä sitä yksin.
- Minä en voi tehdä sitä itse.

Ik kan het niet alleen doen.

- En voi tehdä sitä itse.
- Minä en voi tehdä sitä yksin.
- En voi tehdä sitä yksin.
- Minä en voi tehdä sitä itse.

Ik kan het niet alleen doen.

- Hän ei osaa tehdä sitä.
- Hän ei pysty tekemään sitä.

- Hij is niet in staat om dat te doen.
- Hij kan het niet doen.
- Hij kan dat niet aan.

- Älä tee sitä enää, jooko?
- Älä tee sitä enää, käykö?

Doe dat niet nog eens, oké?

- En olisi koskaan arvannut sitä.
- En olisi ikinä arvannut sitä.

Dat zou ik nooit gedacht hebben.

- Pelkäänpä, että en ymmärrä sitä.
- Pelkään, että en ymmärrä sitä.

Ik ben bang dat ik dat niet begrijp.

- Olen ajatellut sitä koko päivän.
- Olen tuuminut sitä koko päivän.

Ik heb er de hele dag aan gedacht.

- En tule sietämään sitä enää.
- En tule suvaitsemaan sitä enää.

Ik zal het niet meer tolereren.

- Me tahdomme sen.
- Me tahdomme sitä.
- Haluamme sen.
- Haluamme sitä.

We willen het.

Katso. Sitä pitää varoa.

Kijk. Een beetje voorzichtig met hem.

Vedän sitä koko painollani.

Ik zet mijn volledige gewicht erop.

Voisin yrittää houkutella sitä.

Ik kan altijd proberen hem te lokken.

Sitä voi myös seurata.

Ze geeft je ook iets om te volgen.

Nyt en näe sitä.

Ik zie hem niet.

Etsimme sitä. Hyvin löydetty.

Daar zijn we naar op zoek. Dat is een goede vondst.

Mutta sitä ei huomioida.

Maar hij wordt afgewezen.

Juuri sitä katkarapu tarvitsikin.

Net wat de garnaal nodig had.

Sitä, mitä ihmisellä oli.

Voor wat je had.

Jos analysoimme sitä liikaa,

Als we het te veel analyseren...

Sillä sitä menettää kaikenlaista.

Je verliest namelijk van alles.

Joitteko sitä todella? Kyllä.

Heb je het echt opgedronken? Natuurlijk.

Sitä pitää hoitaa sairautena.

...kunnen we die behandelen als een ziekte.

Sitä, etten saanut lapsia.

Dat ik geen kinderen heb.

Ajattelin sitä koko ajan.

Ik kon alleen maar aan haar denken.

Tietysti ikävöin sitä. Mutta -

Natuurlijk mis ik haar. Maar...

Kerran sitä vain eletään.

Je leeft maar één keer.

Pitele sitä molemmin käsin.

Hou het vast met beide handen.

En voi sietää sitä.

Ik kan er niet tegen.

Mitä ennemmin, sitä parempi.

- Hoe eerder, hoe beter.
- Hoe eerder, des te beter.

Tom ei nähnyt sitä.

Tom heeft het niet gezien.

Minä vain lainasin sitä.

Ik heb hem enkel geleend.

Minä epäilen sitä suuresti.

Dat betwijfel ik zeer.

- Sitä sattuu.
- Sellaista sattuu.

- Het komt voor.
- Het gebeurt wel.
- Het gebeurt.

Sitä on vaikea kuvailla.

Dat is moeilijk te beschrijven.

Hän ei tiennyt sitä.

Hij wist dat niet.

Kerro miten sitä pelataan.

Vertel me hoe ik het spel moet spelen.

Et tarvitse sitä enää.

Dat zal je niet meer nodig hebben.

En edelleenkään osta sitä.

Ik geloof er nog altijd niets van.

Älä ota sitä henkilökohtaisesti.

Neem het niet persoonlijk.

Etkö sinä tiedä sitä?

- Weet je het niet?
- Kennen jullie dat niet?

- Kokeile sitä.
- Yritä vaan.

Probeer het!

Et tiennyt sitä myöskään.

Jij wist dat ook niet.

En halua sitä enää.

Ik wil het niet meer.

Anna mennä, kosketa sitä.

- Kom op, raak het aan.
- Kom op, je mag het wel aanraken.

Kukaan ei tiennyt sitä.

- Niemand wist het.
- Niemand wist dat.

En ymmärrä sitä ollenkaan.

Ik begrijp er niks van.

Anna minun katsoa sitä.

- Laat me dat eens zien.
- Laat me dat zien.

Näetkö sinä sitä kettua?

Zie je die vos?

- Minäkin olen sitä mieltä.
- Niin minustakin.
- Niin mustakin.
- Mäki oon sitä mielt.

- Ik denk het ook.
- Ik denk er ook zo over.
- Dat denk ik ook.

Yksikään meistä ei ole sairastanut sitä aiemmin, eikä sitä vastaan ole rokotetta.

Niemand heeft het ooit gehad, dus is er ook geen vaccin.

- Ajattelen sitä samaa.
- Ajattelen samaa.
- Minä ajattelen sitä samaa.
- Minä ajattelen samaa.

Ik denk aan hetzelfde.

Verrataan sitä nopeasti juoksevaan sarjakuvasankariin

laten we het vergelijken met de snelheid van een hardlopende stripboek-superheld

Elämän puolesta, ei sitä vastaan.

...ten behoeve van het leven. Niet daartegen.