Translation of "Sitä" in Polish

- Paniksä sitä?
- Nussiksä sitä?

- Puknąłeś ją?
- Przeleciałeś ją?

- Näytä sitä minulle.
- Näytä sitä.
- Anna kun katson sitä.

Pokaż mi to.

- Minä en usko sitä.
- En usko sitä.
- Sitä minä en usko.
- Sitä en usko.
- En sitä usko.
- Minä en sitä usko.

- Nie wierzę w to.
- Nie wierzę.

- Oletko miettinyt sitä?
- Oletko ajatellut sitä?

Czy myślałeś o tym?

- Säilytän sitä ullakolla.
- Säilytän sitä vintillä.

Trzymam to na strychu.

Kunnioittamaan sitä.

Ta góra ich zachwyca.

Epäilen sitä.

Wątpię w to.

Kokeile sitä.

Spróbuj!

- En usko sitä!
- Minä en usko sitä!

Nie wierzę!

Kalat alkoivat syödä sitä. Haaskaeläimet alkoivat syödä sitä.

Ryby zaczęły ją zjadać. Wielu padlinożerców przyszło ją zjeść.

Ymmärrän sitä vähän, mutta en osaa puhua sitä.

Troszkę rozumiem, ale nie umiem mówić.

Kun sitä kiristetään,

A kiedy to wyciśniecie...

En tarkoittanut sitä.

Nie chciałem.

Epäilen sitä suuresti.

Bardzo w to wątpię.

Älä unohda sitä.

Nie zapomnij o tym.

Näytäpä sitä valokuvaa.

Pokaż mi zdjęcie.

Minä vastustan sitä.

Jestem przeciwko.

Minä odotinkin sitä!

Spodziewałem się tego!

Tarjosin sitä Tomille.

Zaproponowałem to Tomowi.

En tarvitse sitä.

Nie będę tego potrzebować.

Tiesitkö sitä aikaisemmin?

- Wiedziałeś to wcześniej?
- Wiedziałaś to wcześniej?

Älä syö sitä!

Nie jedz!

Milloin käytät sitä?

Kiedy tego używasz?

Mihin sitä käytetään?

Do czego się tego używa?

- En voi tehdä sitä.
- Minä en voi tehdä sitä.

Nie mogę tego zrobić.

- Tom ei osaa tehdä sitä.
- Tom ei voi tehdä sitä.
- Tom ei saa tehdä sitä.

Tom nie może tego zrobić.

- En osaa tehdä sitä itse.
- En voi tehdä sitä itse.
- Minä en voi tehdä sitä yksin.
- En voi tehdä sitä yksin.
- Minä en voi tehdä sitä itse.

Nie umiem zrobić tego samemu.

- Hukkasin sitä edeltävänä päivänä kamerani.
- Hävitin sitä edeltävänä päivänä kamerani.

Poprzedniego dnia zgubiłem kamerę.,

- Sitä minä pelkään.
- Sitä pelkään.
- Tuota minä pelkään.
- Tuota pelkään.

Obawiam się, że tak.

- En olisi koskaan arvannut sitä.
- En olisi ikinä arvannut sitä.

Nigdy bym tego nie zgadł.

Katso. Sitä pitää varoa.

Spójrzcie. Bądźmy z nim ostrożni.

Vedän sitä koko painollani.

obciążając całym ciężarem ciała.

Voisin yrittää houkutella sitä.

Zawsze mogę spróbować ją zwabić.

Sitä voi myös seurata.

ale także daje ci kierunek.

Nyt en näe sitä.

Nie widzę go.

Etsimme sitä. Hyvin löydetty.

Właśnie o to nam chodzi. Dobra zdobycz.

Mutta sitä ei huomioida.

Jednak spotyka go tylko oziębłość.

Juuri sitä katkarapu tarvitsikin.

Krewetce tego było trzeba.

Sitä, mitä ihmisellä oli.

Za tym, co się miało.

Jos analysoimme sitä liikaa,

Jeśli za dużo analizujemy,

Sillä sitä menettää kaikenlaista.

Bo traci się tyle rzeczy.

Joitteko sitä todella? Kyllä.

Naprawdę to piłeś? No pewnie.

Sitä pitää hoitaa sairautena.

móc leczyć jak chorobę.

Sitä, etten saanut lapsia.

Że nie mam dzieci.

Ajattelin sitä koko ajan.

Wtedy mogłem myśleć tylko o niej.

Tietysti ikävöin sitä. Mutta -

Tęsknię za nią. Ale…

Kerran sitä vain eletään.

Żyjesz tylko raz.

Pitele sitä molemmin käsin.

- Trzymaj to obiema rękami.
- Przytrzymaj to obiema rękami.

Kukaan ei tiennyt sitä.

Nikt tego nie wiedział.

En vain usko sitä.

Zwyczajnie w to nie wierzę.

En enää tarvitse sitä.

Już tego nie potrzebuję.

Tom ei nähnyt sitä.

Tom tego nie widział.

Haluaisin katsoa sitä kaaviota.

Chciałbym spojrzeć na ten wykres.

Haluan miettiä sitä itse.

Chcę się samemu zastanowić.

Saatamme tarvita sitä myöhemmin.

Możemy tego później potrzebować.

En minäkään tajua sitä.

Też tego nie rozumiem.

En pysty sitä löytämään.

Nie mogę tego znaleźć.

Älä edes ajattele sitä.

Nawet o tym nie myśl.

Olen jo kokeillut sitä.

Już tego próbowałem.

Käytän sitä joka päivä.

Codziennie tego używam.

Älä ota sitä henkilökohtaisesti.

Nie bierz tego do siebie.

En ymmärrä sitä ollenkaan.

W ogóle nic nie rozumiem.

En tahdo vaarantaa sitä.

Nie będę tego ryzykować.

Tom ei tajua sitä.

Tom tego nie łapie.

Emme tiedä sitä vielä.

Jeszcze tego nie wiemy.

Mitä pikemmin, sitä parempi!

Im wcześniej tym lepiej.

En halua sitä enää.

Nie chcę już tego.

Mitä vähemmän sitä parempi.

Im mniej, tym lepiej.

Anna mennä, kosketa sitä.

No dalej, dotknij to.

Anna minun katsoa sitä.

Pozwól, że to obejrzę.

En voi kertoa sitä.

Nie mogę tego powiedzieć.

Miksi vaivautua korjaamaan sitä?

Po co mam się trudzić, żeby to naprawić?

Näetkö sinä sitä kettua?

Widzisz tego lisa?

Sanoin, älä tee sitä.

Powiedziałem nie rób tego.

Luulimme sitä lentäväksi lautaseksi.

Myśleliśmy, że to był latający spodek.

Ajattelen sitä silloin tällöin.

Myślę o tym od czasu do czasu.

- Minäkin olen sitä mieltä.
- Niin minustakin.
- Niin mustakin.
- Mäki oon sitä mielt.

Ja też tak myślę.

Yksikään meistä ei ole sairastanut sitä aiemmin, eikä sitä vastaan ole rokotetta.

Nikt z nas wcześniej tego nie miał i nie ma szczepionki.

- Se on täsmälleen sitä, mitä halusin.
- Tämä on täsmälleen sitä, mitä halusin.

To jest dokładnie to, czego chciałem.

- Älä käytä sitä solmiota enää koskaan.
- Älä käytä sitä kravattia enää ikinä.

Nigdy więcej nie zakładaj tego krawatu.

Elämän puolesta, ei sitä vastaan.

w obronie życia. Nie przeciw życiu.

Ja sitä syvemmälle voin vajota.

i tym głębiej mogę zatonąć.

Ja sitä syvemmälle voin upota.

i tym głębiej mogę zatonąć.

Sitä sanotaan myös "dyynien haiksi."

Czasami nazywany „rekinem z wydm”.

Vain pimeys suojaa sitä saalistajilta.

Tylko ciemność chroni ją przed drapieżnikami.

Juuri sitä naaraskilpikonnat ovat odottaneetkin.

Samice żółwi na to czekały.

Ihmiskorva ei voi kuulla sitä.

Niesłyszalne dla ludzkiego ucha.

Sitä, mitä ihmisellä ei ollut.

I za tym, czego się nie miało.

Sitä kesti vain vähän aikaa,

Nasz związek trwał krótko,

Tämän tiukemmaksi en sitä saa.

Tak ciasno, jak tylko mogę.