Translation of "Onnistui" in Russian

- Koe onnistui.
- Kokeilu onnistui.

Эксперимент удался.

Se onnistui.

...она выжила.

Hän onnistui.

- У неё получилось.
- Ей удалось.

Tomi onnistui.

- Тому это удалось.
- У Тома получилось.
- Том преуспел.

Hänen pakoyrityksensä onnistui.

Его попытка сбежать оказалась успешной.

Tämä onnistui melko hyvin.

Хорошо. Ну, это сработало.

Mutta huipun valloitus onnistui.

и в конце концов Эверест был покорен.

Hän onnistui kokeessa hyvin.

Он хорошо сдал экзамен.

Hän onnistui avaamaan laatikon.

- Ей удалось открыть ящик.
- Ей удалось открыть коробку.

Hän viimeinkin onnistui siinä.

Ему это наконец удалось.

Tomi onnistui pelastamaan Marin.

Тому удалось спасти Мэри.

Tomi onnistui pakenemaan täpärästi.

Том с трудом избежал опасности.

Agentti onnistui puristamaan tunnustuksen terroristilta.

Агент смог добиться признания от террориста.

Tom onnistui itse sammuttamaan tulipalon.

Тому удалось самостоятельно потушить пожар.

Lentäjän onnistui suorittaa täydellinen laskeutuminen.

Пилоту удалось совершить идеальную посадку.

Hyppy onnistui. Vesi on tarpeeksi syvää.

Прыжок удался, здесь достаточно глубоко.

Onnistui. Mutta paikalle ei kannata jäädä.

Удача. Но лучше убраться восвояси.

Lopulta Mario onnistui voittamaan prinsessan rakkauden.

В конце концов, Марио удалось добиться любви принцессы.

Vesi on jääkylmää! Hyppy onnistui. Vesi oli tarpeeksi syvää.

Вода ледяная! Прыжок получился, здесь достаточно глубоко.

Jotenkin se onnistui siirtymään vähiten vaaralliseen paikkaan - eli hain selkään.

Каким-то образом ей удалось забраться в наименее опасное место: на спину этой акулы.

Tomi ei tajua miten Marin onnistui suunnitella yllätysjuhlat hänen tietämättään.

Том не может понять, как Мэри смогла запланировать вечеринку-сюрприз так, чтобы он не догадался.

Hyvä uutinen on kuitenkin se, että tehtävä onnistui ja löysimme hylyn.

Хорошая новость в том, что наша миссия выполнена, мы нашли обломки.

Kaikki olivat aivan ällikällä lyötyjä, kun hän onnistui tulemaan raskaaksi 48-vuotiaana.

Все были просто поражены тем, что она смогла забеременеть в 48 лет.