Translation of "Sitä" in Hungarian

- Älä mokaa sitä!
- Älä kämmi sitä!
- Älä ryssi sitä!

Nehogy elbaszd!

- Mihin tarvitset sitä?
- Miksi tarvitset sitä?

Miért kell ez neked?

- Yritin sitä aikaisemmin.
- Kokeilin sitä aikaisemmin.

- Ezt már próbáltam.
- Ezt korábban már megpróbáltam.

- Mietin sitä uudestaan.
- Harkitsen sitä uudelleen.

Azt hiszem, vége van.

- Miksi sitä kutsutaan?
- Miksi sitä sanotaan?

- Mi a neve?
- Hogy nevezik ezt?
- Mi a neve annak?
- Hogy nevezik?
- Hogy nevezik azt?
- Mi a neve ennek?

Kunnioittamaan sitä.

hogy akár Nepálba is eljönnek megnézni.

Pelkäätkö sitä?

Félsz tőle?

Kaipaatko sitä?

Hiányzik?

Kokeile sitä.

Azért próbáld meg!

- En saa sitä mieleeni.
- En muista sitä.

Nem emlékszem.

- En voi uskoa sitä!
- En usko sitä!

- Nem hiszem el!
- Ezt nem hiszem el!

- Emme halua sitä.
- Me ei haluta sitä.

Nem akarjuk azt.

- En voinut sietää sitä.
- En kestänyt sitä.

- Ezt nem bírom elviselni.
- Ezt nem bírom ki.

- En usko sitä!
- Minä en usko sitä!

- Nem hiszem el!
- Nem hiszem!
- Hát én ezt el nem hiszem!
- Nem hinném!
- Én ezt nem veszem be!
- Ezt nem veszem meg!
- Ezt nem kajálom be!
- Ezt nem adod be nekem!

- Käytän sitä joka päivä.
- Käytän sitä päivittäin.

Ezt mindennap használom.

- Emme tarvitse sitä.
- Me ei tarvita sitä.

Nem lesz rá szükségünk.

En varastanut sitä. Minä vain lainasin sitä.

Nem loptam el, csak kölcsönvettem.

- Minä odotan sitä innolla.
- Odotan sitä innolla.

Alig várom.

- Etkö sinä tunne sitä?
- Etkö tunne sitä?

Nem érzed?

- Etkö sinä kuule sitä?
- Etkö kuule sitä?

Nem hallod?

Kalat alkoivat syödä sitä. Haaskaeläimet alkoivat syödä sitä.

És a halak marcangolták. Számtalan dögevő táplálkozott a testéből.

Luitko sitä lainkaan?

Elolvastad egyáltalán?

En tarkoittanut sitä.

Nem gondoltam komolyan.

Näytitkö sitä vanhemmillesi?

Megmutattad a szüleidnek?

Älä tee sitä.

Ne tegye!

En halua sitä.

- Ezt nem akarom.
- Nem ezt akarom.
- Ez nem kell.

Epäilen sitä suuresti.

Azt erősen kétlem.

Älä unohda sitä.

Ne felejtsd el.

Minä vastustan sitä.

Én ellene vagyok.

Voinko kokeilla sitä?

Megpróbálhatom?

En etsinyt sitä.

Az nem az, amit kerestem.

En kestänyt sitä.

- Nem bírtam elviselni.
- Nem bírtam ki.

Tom vihasi sitä.

Tom utálta.

Aion katsoa sitä.

Vetek rá egy pillantást.

Hän potkaisi sitä.

Megrúgta.

Saatan kokeilla sitä.

Talán megpróbálkozom ezzel.

En nähnyt sitä.

Nem láttam.

Sitä juuri tarkoitin.

Pontosan erre gondoltam.

Mihin sitä käytetään?

Ez mire jó?

Me etsimme sitä.

Éppen azt keressük.

Tom yrittää sitä.

Tom ki fogja próbálni.

En ymmärtänyt sitä.

Nem értettem.

Seuratkaa sitä autoa.

- Kövesse azt az autót.
- Menjen az után az autó után.

Ehkä yritän sitä.

Talán meg fogom próbálni.

Monet tekevät sitä.

Sokan tesznek így.

Milloin käytät sitä?

Mikor használtad ezt?

- Hän ei osaa tehdä sitä.
- Hän ei pysty tekemään sitä.
- Hän ei voi tehdä sitä.
- Hän ei kykene tekemään sitä.

Nem tudja megcsinálni.

- En voi tehdä sitä.
- Minä en voi tehdä sitä.

Nem tudom megcsinálni.

- En aio tehdä sitä.
- Minä en aio tehdä sitä.

Nem fogom ezt megcsinálni.

- Tom ei osaa tehdä sitä.
- Tom ei voi tehdä sitä.
- Tom ei saa tehdä sitä.

Tom nem tudja megtenni.

- En osaa tehdä sitä itse.
- En voi tehdä sitä itse.
- Minä en voi tehdä sitä yksin.
- En voi tehdä sitä yksin.
- Minä en voi tehdä sitä itse.

- Egyedül nem tudom megcsinálni.
- Magam nem tudom megcsinálni.

- En voi tehdä sitä itse.
- Minä en voi tehdä sitä yksin.
- En voi tehdä sitä yksin.
- Minä en voi tehdä sitä itse.

Egyedül nem tudom megcsinálni.

- Mitä enemmän ajattelen asiaa, sitä vähemmän pidän siitä.
- Mitä enemmän mietin sitä, sitä vähemmän pidän siitä.

Minél többet gondolkodom róla, annál kevésbé tetszik.

- Hukkasin sitä edeltävänä päivänä kamerani.
- Hävitin sitä edeltävänä päivänä kamerani.

Előző nap elvesztettem a fényképezőgépet.

- Hän ei pysty lopettamaan sitä.
- Hän ei pysty pysäyttämään sitä.

Ő nem tudja megállítani.

- Sinä tiedät, että vihaan sitä.
- Te tiedätte, että vihaan sitä.

Tudod, hogy utálom azt.

- Sitä minä pelkään.
- Sitä pelkään.
- Tuota minä pelkään.
- Tuota pelkään.

Attól tartok, hogy úgy van.

- Olen ajatellut sitä koko päivän.
- Olen tuuminut sitä koko päivän.

Egész nap azon gondolkodtam.

- En tule sietämään sitä enää.
- En tule suvaitsemaan sitä enää.

Ezt a későbbiekben nem nézem már el.

- Selvä, en tee sitä uudelleen.
- OK, en tee sitä toiste.

Oké, nem fogom újra megtenni.

- En voi tehdä sitä uudelleen.
- En pysty tekemään sitä uudestaan.

Nem tudom újra megtenni.

- Me tahdomme sen.
- Me tahdomme sitä.
- Haluamme sen.
- Haluamme sitä.

Akarjuk.

- En olisi koskaan arvannut sitä.
- En olisi ikinä arvannut sitä.

- Sohasem gondoltam volna.
- Sosem hittem volna.

Käytämme sitä myydäksemme kaikkea.

Mindent szexszel adunk el.

Mutta sitä ei huomioida.

De rideg visszautasítás a válasz.

Juuri sitä katkarapu tarvitsikin.

A garnélának épp ez kell.

Sitä, mitä ihmisellä oli.

Az iránt, amid volt.

Jos analysoimme sitä liikaa,

Ha túlgondoljuk a dolgot,

Sillä sitä menettää kaikenlaista.

Sok dolgot elveszít az ember.

Joitteko sitä todella? Kyllä.

Tényleg megitták? Persze.

Sitä pitää hoitaa sairautena.

kezelni tudjuk majd a betegségeket.

Sitä, etten saanut lapsia.

Hogy nincs gyermekem.

Ajattelin sitä koko ajan.

Csak rá tudtam gondolni akkoriban.

Tietysti ikävöin sitä. Mutta -

Nyilván hiányzik. De...

Kerran sitä vain eletään.

Csak egyszer élünk!

En voi sietää sitä.

- Nem bírom.
- Ki nem állhatom.

En jaksa sitä enää.

Ebből elegem van.

Mä en ymmärrä sitä.

Én ezt nem értem.

En enää tarvitse sitä.

- Már nincs rá szükségem.
- Nekem már nem kell.

En pysty sitä löytämään.

- Nem találom.
- Képtelen vagyok megtalálni.

Tom ei halunnut sitä.

Tom nem akarta.

- Sitä sattuu.
- Sellaista sattuu.

Ez megtörténik.

Mitä pikemmin, sitä parempi!

Minél előbb, annál jobb!

En sano sitä uudestaan.

Nem mondom újra.

Sitä on vaikea kuvailla.

- Nehezen tudom leírni.
- Nehéz leírni.

Saatamme tarvita sitä myöhemmin.

Lehet, hogy később szükségünk lesz rá.

Et löydä sitä ikinä.

Sosem találjátok meg.

Tiedätkö miten sitä käytetään?

Tudod, hogy kell használni?

Minä teen sitä vieläkin.

Még mindig csinálom.

Kerro miten sitä pelataan.

- Mondd meg, hogyan játsszák a játékot!
- Mondd meg, hogyan kell játszani a játékot!
- Mondd meg, hogy játsszák a játékot!
- Mondd meg, hogy kell játszani a játékot!

En ostanut sitä autoa.

- Nem vásároltam meg az autót.
- Nem vettem meg az autót.

En ymmärrä sitä myöskään.

- Én sem értem.
- Én sem értem ezt.

En voi muuttaa sitä.

Nem tudok változtatni ezen.

Käytän sitä joka päivä.

Ezt mindennap használom.

Luulin sitä ensin helpoksi.

Eleinte azt gondoltam, könnyű lesz.

Älä ota sitä henkilökohtaisesti.

Ne vedd magadra!