Translation of "Huolissasi" in Russian

Älä ole huolissasi.

- Не беспокойся.
- Не беспокойтесь.

Oletko huolissasi Tomista?

Ты беспокоишься за Тома?

Älä ole huolissasi siitä.

Не беспокойся об этом.

- Älä ole noin huolissasi.
- Älä murehdi noin paljon.
- Älä ole niin huolissasi.

Не надо так волноваться.

- Mistä olet huolissasi?
- Mikä sinua huolettaa?

- О чём ты беспокоишься?
- Что тебя беспокоит?
- Чем ты обеспокоен?

Älä sano minulle, että olet huolissasi.

- Только не говори мне, что ты беспокоился.
- Только не говорите мне, что вы беспокоились.

- Älä siitä huoli!
- Älä ole huolissasi siitä.
- Älä siitä murehdi!

- Не беспокойся об этом.
- Не беспокойтесь об этом.
- Можешь не беспокоиться.

- Älä siitä huoli!
- Älä ole huolissasi siitä.
- Älä murehdi siitä!
- Älä siitä murehdi!

- Об этом не беспокойся!
- Об этом не беспокойтесь!

- Älä huoli.
- Älä murehdi.
- Älä välitä siitä!
- Älä huolehdi.
- Ei huolta.
- Ei hätää!
- Ei syytä huoleen.
- Älä suotta murehdi.
- Älä ole huolissasi.

- Не беспокойся.
- Не волнуйся.
- Не беспокойтесь.
- Не волнуйтесь.
- Не парься.
- Не переживай.

- Älä huoli.
- Älä murehdi.
- Älä siitä huoli!
- Älä ole huolissasi siitä.
- Älä huolehdi.
- Ei huolta.
- Ei syytä huoleen.
- Älä murehdi siitä!
- Älä siitä murehdi!
- Älä suotta murehdi.

- Не беспокойся.
- Не волнуйся.