Translation of "Hakemaan" in Russian

Tulkaa hakemaan minut.

мне нужна эвакуация.

Mene hakemaan työkaluja.

- Пойди возьми какие-нибудь инструменты.
- Пойдите возьмите какие-нибудь инструменты.

Hän meni hakemaan juotavaa,

он ушёл попить воды,

Menen hakemaan muutaman lasin.

- Я принесу бокалы.
- Я принесу стаканы.

Minä menen hakemaan apua.

Я собираюсь пойти за помощью.

Minä menen hakemaan pizzan.

Я схожу за пиццей.

Kunnes helikopteri tulee hakemaan minut.

пока вертолет не прилетит за мной.

Tulen hakemaan sinut töiden jälkeen.

- Я заеду за тобой после работы.
- Я за тобой после работы заеду.

Palaan hakemaan matkalaukkujani tänään iltapäivällä.

Я вернусь за своими чемоданами сегодня во второй половине дня.

Monelta tulisin hakemaan sinua huomenna?

- Когда за тобой завтра заехать?
- Когда за вами завтра заехать?

Tule hakemaan minut puoli kolmelta.

- Подбери меня в половине третьего.
- Заедь за мной в половине третьего.

Tom meni keittiöön hakemaan kahvia.

Том зашёл на кухню за чашкой кофе.

Tulkaa hakemaan minut. Selvä. Haemme sinut.

Мне нужна эвакуация. Привет. Нашли тебя.

Palaamme hakemaan vettä ja yritämme sitä.

Мы вернемся, возьмем воды и попробуем.

Pian sama tarjoilija palasi hakemaan astiat.

Скоро тот же официант вернулся, чтобы забрать посуду.

Useat asiakkaat tulevat hakemaan neuvoa asianajajalta.

Многие клиенты приходят к адвокату за советом.

Tom tuli tänne tänään hakemaan riitaa.

Том сегодня пришел сюда, чтобы подраться.

Pyysin häntä tulemaan hakemaan minua neljän aikoihin.

- Я попросил её забрать меня около четырёх.
- Я попросил её, чтобы она забрала меня часа в четыре.

Lopeta pyytämästä minulta juomaa! Mene hakemaan itse.

- Хватит просить меня принести тебе напиток! Пойди и возьми себе сам.
- Хватит просить меня принести тебе напиток! Пойди и возьми себе сама.

- Voitko hakea minut asemalta?
- Voitko tulla hakemaan minut asemalta?

Вы могли бы забрать меня с вокзала?

- Poimin sinut kuudelta.
- Haen sinut kuudelta.
- Tulen hakemaan sinua kuudelta.

- Я за тобой в шесть заеду.
- Я за вами в шесть заеду.
- Я заеду за тобой в шесть.
- Я заеду за вами в шесть.

Jos voisit kertoa minulle milloin Tom saapuu, niin menen asemalle hakemaan hänet.

Если Вы можете мне сказать, когда приедет Том, я поеду на вокзал и заберу его.