Translation of "Meni" in Russian

- Miten meni matka?
- Miten matkasi meni?
- Miten teidän matkanne meni?
- Miten sun reissu meni?
- Miten teijän reissu meni?

- Как съездил?
- Как твоя поездка?
- Как прошло путешествие?
- Как поездка?
- Как съездили?

- Tom meni huvipuistoon.
- Tomi meni huvipuistoon.

- Фома пошёл в парк аттракционов.
- Фома пошёл в парк развлечений.
- Фома пошёл в ЦПКиО.

- Hän meni kalaan.
- Hän meni kalastamaan.

- Он пошёл на рыбалку.
- Он поехал рыбачить.
- Он поехал ловить рыбу.

- Miten kuherruskuukautenne meni?
- Miten häämatkanne meni?

- Как прошёл ваш медовый месяц?
- Как прошёл твой медовый месяц?

- Hän meni metsästämään peuroja.
- Hän meni peurametsälle.

Он поехал охотиться на оленей.

- Hän meni Nagoyaan työmatkalle.
- Hän meni Nagoyaan työasioissa.
- Hän meni Nagoyaan liikeasioissa.

Он отправился в Нагою по делам.

- Tom meni auton kyytiin.
- Tom meni sisään autoon.

Том сел в машину.

- Tom meni takaisin sänkyyn.
- Tom meni takaisin nukkumaan.

Том лёг обратно в постель.

- Miten matematiikan koe meni?
- Miten matskun koe meni?

- Как прошел экзамен по математике?
- Как прошёл тест по математике?
- Как контрольная по математике?
- Как прошла контрольная по математике?
- Как тест по математике?

Meni muutama vuosi.

Прошло несколько лет.

Maito meni happamaksi.

- Молоко прокисло.
- Молоко скисло.

Miten meni loma?

- Как прошел отпуск?
- Как ты провел свой отпуск?

Yritys meni konkurssiin.

- Компания обанкротилась.
- Предприятие разорилось.

Hän meni maavoimiin.

Он пошёл в армию.

Hän meni Naraan.

Он поехал в Нара.

Tom meni rannalle.

Том пошёл на пляж.

Villalanka meni sotkuun.

Нитки запутались.

Hän meni Lontooseen.

Он уехал в Лондон.

Kaikki meni sulavasti.

- Всё прошло гладко.
- Всё прошло как по маслу.

Tom meni sanattomaksi.

Том не мог найти слов.

Hän meni kauppaan.

Он пошёл в магазин.

Minne Tom meni?

- Куда шёл Том?
- Где шёл Том?
- Куда пошёл Том?
- Куда Том ходил?
- Куда Том ездил?

Hän meni kirjastoon.

- Он пошёл в библиотеку.
- Он отправился в библиотеку.

Hän meni kalastusmatkalle.

Он поехал на рыбалку.

Tom meni tulipunaiseksi.

Том густо покраснел.

Tom meni vankilaan.

Тома посадили.

Tom meni kauppaan.

Том пошёл в магазин.

Tom meni Australiaan.

Том поехал в Австралию.

Tom meni hammaslääkäriin.

- Том пошёл к стоматологу.
- Том пошёл к зубному.

Mihin hän meni?

Куда она пошла?

Järvi meni jäähän.

Озеро замёрзло.

Kaikki meni tasaisesti.

Всё прошло гладко.

Tom meni Bostoniin.

Том поехал в Бостон.

Tom meni sairaalaan.

Том пошёл в больницу.

Auto meni ohi.

Проехала машина.

Hän meni parturiin.

Он пошёл в парикмахерскую.

Tom meni kirjastoon.

Том пошёл в библиотеку.

Mihinköhän Tom meni?

- Интересно, куда пошёл Том.
- Интересно, куда Том пошёл?

Tom meni puistoon.

Том пошёл в парк.

Tom meni järvelle.

Том пошёл на озеро.

Tom meni huoneeseensa.

- Том пошёл в свою комнату.
- Том пошёл к себе в комнату.

Tom meni kouluun.

Том пошёл в школу.

Miten peli meni?

- Как прошла игра?
- Какой была игра?
- Как игра?

Tom meni nukkumaan.

Том пошёл спать.

Leikkaus meni hyvin.

Операция прошла успешно.

Tom meni yläkertaan.

- Том поднялся наверх.
- Том пошёл наверх.

Tomi meni kävelylle.

- Том пошёл погулять.
- Том пошёл на прогулку.

Miten se meni?

- Как всё прошло?
- Как прошло?

Miten meni matka?

- Как прошло путешествие?
- Как поездка?

Kaikki meni pieleen.

Всё пошло не так.

Miten koe meni?

Как прошел экзамен?

Miten haastattelusi meni?

- Как прошло твоё интервью?
- Как прошло интервью?
- Как прошло собеседование?
- Как собеседование?

Televisio meni rikki.

Телевизор сломался.

Tomi meni sekaisin.

Том свихнулся.

Hän meni kotiin.

- Она пошла домой.
- Она ушла домой.

Juna meni jo.

Поезд ушёл.

Päivä meni hukkaan.

День прошёл впустую.

Tomi meni luolaan.

Том вошёл в пещеру.

Arvauksesi meni väärin.

Ваши догадки ошибочны.

- Miten koe meni?
- Mites koe meni?
- No mites koe?

- Как контрольная?
- Как прошла контрольная?

- Tomi lähti vanhempiensa luokse.
- Tomi meni vanhempiensa luokse.
- Tomi meni vanhemmilleen.
- Tomi meni vanhempiensa luo.

Том поехал к родителям.

- Tom meni puistoon tapaamaan Maria.
- Tom meni puistoon tavatakseen Marin.

Том пошёл в парк на встречу с Мэри.

- Tomin äiti meni uusiin naimisiin.
- Tomin äiti meni uudelleen naimisiin.

Мать Тома снова вышла замуж.

Hyvin meni. Naru alas.

Ладно, хорошо. Опускаем.

Se meni tähän reikään.

Он залез в эту дыру.

Hän meni hakemaan juotavaa,

он ушёл попить воды,

Kyoko meni hyräillen laulua.

Кёко ушла, напевая песню.

Hiiri meni kävelylle pöydälle.

Мышь пошла прогуливаться по столу.

Tom meni kaupunkiin bussilla.

Том поехал в город на автобусе.

Sisareni meni vihdoinkin naimisiin.

- Наконец-то моя сестра вышла замуж.
- Наконец моя сестра вышла замуж.
- Моя сестра наконец вышла замуж.

Siihen meni puoli tuntia.

- Это заняло полчаса.
- На это потребовалось полчаса.
- На это понадобилось полчаса.
- На это ушло полчаса.

Kauppa meni kiinni viideltä.

Магазин закрыли в пять.

Hän meni sinne työasioissa.

Он ездил туда по делам.

Hän meni ulos huoneesta.

Он вышел из комнаты.

Tom meni ulos lounaalle.

- Том вышел пообедать.
- Том пошёл пообедать.
- Том вышел на обед.

Tom meni väärällä junalla.

Том сел не на тот поезд.

Hän meni sinne itse.

Она пришла туда сама.

Tomin auto meni rikki.

Машина Тома сломалась.

Siihen meni tarkalleen tunti.

Это заняло ровно час.

Tom meni sisään autoon.

Том сел в машину.

Hän meni eilen Tokioon.

Он ездил в Токио вчера.

Kuinka pitkälle se meni?

Как далеко это зашло?

Hetkinen, mihinkäs Tom meni?

Эй, куда это Том подевался?

Tom meni sisään huoneeseen.

Том вошёл в комнату.

Tom meni takaisin makuuhuoneeseensa.

Том вернулся к себе в комнату.

Tom meni kouluun autolla.

Том поехал в школу на машине.

Tom meni avaamaan oven.

- Том пошёл открывать.
- Том пошёл ответить на звонок в дверь.
- Том пошёл открывать входную дверь.

Tom meni aikaisin nukkumaan.

Том рано лёг спать.