Translation of "Jälkeen" in Korean

Perkaamisen jälkeen -

내장을 제거하고 나면...

Pian sen jälkeen -

‎얼마 안 돼서 문어는

Kolmekymmentä vuotta kuoriutumisensa jälkeen -

‎이곳에서 부화한 지 30년 만에

Jonka jälkeen kirkkaat pisteet discopallosta

또 디스코 볼과 책장의 다른 물체에서

Perkaamisen jälkeen - kala voidaan kokata.

내장을 제거하고 나면... 구울 준비가 됐습니다

Sen jälkeen ei ole paluuta.

던지고 나면 되돌릴 수 없습니다

Tunsin sen minuutti toisensa jälkeen.

‎저는 거의 즉각적으로 ‎이런 느낌을 받았죠

Aurinko ei ole noussut lokakuun jälkeen.

‎10월 이후 한 번도 ‎해가 뜨지 않고 있죠

Muinaisen temppelin suojissa vietetyn päivän jälkeen -

‎원숭이들은 안전한 고대 사원에서 ‎낮 시간을 보냅니다

Palaavat alkuperäiseen väriinsä, laivastonsiniseen, eron jälkeen

브렉시트 이후 다시 네이비 블루로 돌아갈 것이다.

Hätäensiavun jälkeen Richard Fitzpatrick luuli toipuneensa täysin,

응급 치료를 받은 후 리처드는 완벽히 회복했다고 생각했지만

Tätä ei kannata yrittää ison aterian jälkeen.

점심 많이 먹었다간 못 지나가겠네요

Tunnustele ensin jään kestävyyttä ja astu sen jälkeen.

밟아 보고, 무게를 실어 보고 발을 옮기는 거죠

Niistä jää ajan myötä jälkeen näitä suuria kuoppia.

오랜 세월 파내면 이렇게 커다란 구덩이가 남죠

Kalliot tarjoavat hieman suojaa. Mutta tämä kuutti jää jälkeen.

‎절벽이 조금 더 안전합니다 ‎그런데 암컷 하나가 남겨졌군요

Piston jälkeen kestää vain minuutteja, kunnes merisiilin myrkkyseos alkaa toimia.

한 번의 쏘임에도 성게 독이 효과를 내는 건 단 몇 분이면 충분합니다

Niiden kerääminen munien laskun jälkeen - ei vaikuta juurikaan niiden populaatioon.

‎알이 떨어진 뒤에 잡기 때문에 ‎매오징어의 개체 수에는 ‎영향이 거의 없죠

Pitkän kuuman päivän jälkeen - tämän tselada-uroksen on kerättävä laumansa.

‎길고 더웠던 낮이 지나고 ‎이 수컷 겔라다개코원숭이는 ‎무리를 모아야 합니다

Mutta ne kohtaavat saman vaaran yö toisensa jälkeen, kunnes hait lähtevät.

‎그러나 상어가 ‎마을을 떠나기 전까지 매일 밤 ‎같은 위험을 겪을 테죠

Pureman jälkeen on noin tunti aikaa - ennen kuin myrkky katkaisee hengitystiet.

전갈에 쏘이고 나서 60분쯤 지나면 전갈 독으로 인해 기도가 폐쇄되기 시작하니

Tämän jälkeen he aloittivat Bulgariassa viisi kuukautta kestäneen verisen Plevnan piirityksen.

그들은 불가리아의 플레벤에서 5개월 동안 피비린내 나는 공방전을 벌였다.

Mutta tappiot olivat niin raskaat, ettei Venäjän armeija kyennyt tämän jälkeen yhteenkään suurhyökkäykseen.

그러나 피해가 막심해서 러시아군은 더이상 주요 작전에 나서지 못했다.

Tämän jälkeen Katariina II liitti Zaporožjen eli Zaporižžjan kasakat Venäjän valtaan sekä alisti

그 후 예카테리나는 자포리자 카자크인을 러시아 제국에 강제로 병합했고,

On tapaus, jossa mies kuoli 40 päivää sahasuomukyyn pureman jälkeen, koska hän ei saanut hoitoa. Hän vuoti kuiviin.

하지만 살모사에게 물리고 적절한 치료를 받지 않아 40일 뒤에 사망한 사람이 있어요 출혈로 죽었죠