Translation of "Jälkeen" in Turkish

0.008 sec.

Examples of using "Jälkeen" in a sentence and their turkish translations:

- Tom jäi jälkeen.
- Tomi jäi jälkeen.

- Tom geride kaldı.
- Tom kaldı.

- Nähdään lounaan jälkeen.
- Näemme lounaan jälkeen.

Öğle yemeğinden sonra görüşürüz.

- Ja sen jälkeen?
- Entä sen jälkeen?

Ve sonra?

Perkaamisen jälkeen -

ve temizledikten sonra

- Pese hampaasi ruokailun jälkeen.
- Pese hampaat ruoan jälkeen.

Yemek yedikten sonra dişlerinizi fırçalayın.

Pian sen jälkeen -

Çok da zaman geçmeden

Hänet jätettiin jälkeen.

O arkada bırakıldı.

Heidät jätettiin jälkeen.

Onlar arkada bırakıldı.

Meidät jätettiin jälkeen.

Arkada bırakıldık.

Tytöt jätettiin jälkeen.

Kızlar arkada bırakıldı.

Heräsin keskiyön jälkeen.

Gece yarısından sonra uyandım.

Nähdään luokan jälkeen.

- Dersten çıkınca görüşürüz.
- Dersten sonra görüşürüz.

Tomi jäi jälkeen.

- Tom geride kaldı.
- Tom kaldı.

- Menen ostoksille lounaan jälkeen.
- Aion mennä ostoksille lounaan jälkeen.

Öğle yemeğinden sonra alışverişe gideceğim.

- Sen jälkeen hän meni kotiinsa.
- Sen jälkeen hän lähti kotiin.

Ondan sonra, o, eve gitti.

- Ota tätä lääkettä ruokalun jälkeen.
- Ota tämä lääke ruokailun jälkeen.

Yemeklerden sonra bu ilacı al.

- Hän poltti lounaan jälkeen sikarin.
- Hän poltti sikarin lounaan jälkeen.

O, öğle yemeğinden sonra bir puro içti.

- Pese hampaat aina ruoan jälkeen.
- Pese hampaasi jokaisen ruokailun jälkeen.

Her yemekten sonra dişlerini fırçala.

- Olen todella väsynyt oppitunnin jälkeen.
- Olen hyvin väsynyt oppitunnin jälkeen.

Dersten sonra çok yorgunum.

- Hiukan tapaturman jälkeen saapui poliisi.
- Hiukan onnettomuuden jälkeen saapui poliisi.

Kazadan hemen sonra polis geldi.

Kolmekymmentä vuotta kuoriutumisensa jälkeen -

Burada yumurtadan çıktıktan 30 yıl sonra...

Myrskyn jälkeen tulee tyven.

Her yokuşun bir inişi vardır.

Jatkamme kokousta teen jälkeen.

Toplantıya çaydan sonra devam ederiz.

Sateen jälkeen on poutaa.

Yağmurdan sonra açık hava gelir.

Tony opiskelee illallisen jälkeen.

Tony akşam yemeğinden sonra çalışır.

Muutama oppilas jäi jälkeen.

Birkaç öğrenci arkada bırakıldı.

Pelataan korista koulun jälkeen.

Okuldan sonra basketbol oynayalım.

Menin sänkyyn syömisen jälkeen.

Yemek yedikten sonra yatmaya gittim.

Tutkinnon jälkeen unohdin kaiken.

Sınavdan sonra her şeyi unuttum.

Hän opiskeli päivällisen jälkeen.

Akşam yemeğinden sonra çalıştı.

Saavun vasta kahden jälkeen.

İkiden sonrasına kadar gelmeyeceğim.

Tapasin Tomin töiden jälkeen.

İşten sonra Tom'la buluştum.

Mitä sen jälkeen tapahtui?

Ondan sonra ne oldu?

Sopiiko sinulle lounaan jälkeen?

Öğle yemeğinden sonrası senin için uygun mu?

Se oli keskiyön jälkeen.

Gece yarısından sonraydı.

Jatketaan peliä lounaan jälkeen.

Öğle yemeğinden sonra oyuna devam edelim.

Pelasin tennistä koulun jälkeen.

Okuldan sonra tenis oynadım.

Sunnuntai tulee lauantain jälkeen.

Pazar, cumartesiden sonra gelir.

Ei ennen eikä jälkeen.

Ne önce ne de sonra.

Lounaan jälkeen otan nokoset.

- Öğle yemeğinden sonra kestireceğim.
- Öğle yemeğinden sonra şekerleme yapacağım.

- Miten olisi kävelylenkki lounaan jälkeen?
- Mitäpä jos menisimme kävelylle lounaan jälkeen?

Öğle yemeğinden sonra yürüyüşe çıkmaya ne dersin?

- Pesethän kätesi WC:ssä käynnin jälkeen.
- Pese kätesi vessassa käynnin jälkeen, kiitos.

- Lavaboyu kullandıktan sonra lütfen ellerinizi yıkayın.
- Tuvaletten çıkınca lütfen ellerinizi yıkayın.

Jonka jälkeen kirkkaat pisteet discopallosta

ardından disko topundan gelen parlak noktalar

Perkaamisen jälkeen - kala voidaan kokata.

ve temizledikten sonra  pişmeye hazır olacak.

Sen jälkeen ei ole paluuta.

Bu gittikten sonra mecbur kalacağız.

Tunsin sen minuutti toisensa jälkeen.

Bunu an be an hissedebiliyordum.

Salaman jälkeen tuli ukkosen jyrinä.

Yıldırımdan sonra, gök gürültüsü geldi.

Pian sen jälkeen alkoi sataa.

Kısa süre sonra yağmur yağmaya başladı.

Sen jälkeen Miki vietiin sairaalaan.

Bundan sonra, Miki hastaneye götürüldü.

Tulen hakemaan sinut töiden jälkeen.

İşten sonra seni alacağım.

Myrskyn jälkeen meri oli tyyni.

Fırtınadan sonra, okyanus sakindi.

Pysähdyksen jälkeen juna kiihdytti nopeasti.

Duraktan sonra tren çabucak hızlandı.

Tomi kyllästyi viidentoista minuutin jälkeen.

Tom on beş dakika sonra sıkıldı.

Mitä yleensä teet koulun jälkeen?

Okuldan sonra genellikle ne yaparsın?

Tykkään ottaa nokoset lounaan jälkeen.

Öğle yemeğinden hemen sonra şekerleme yapmayı severim.

Lounaan jälkeen otin pitkät päiväunet.

Öğle yemeğinden sonra uzun bir şekerleme aldım.

Lehti lehden jälkeen putosi maahan.

Yapraklar peş peşe düştü.

Paljon on tapahtunut sen jälkeen.

O zamandan beri çok şey oldu.

Emme voi jättää Tomia jälkeen.

Tom'u geride bırakamayız.

Tom hakee minut koulun jälkeen.

Tom okuldan sonra beni alacak.

He kuolivat yksi toisensa jälkeen.

Onlar birbiri ardına öldüler.

Olin täysin uuvuksissa vaelluksen jälkeen.

Ben yürüyüşten sonra tamamen bitkin düştüm.

Pelaamme usein shakkia koulun jälkeen.

Biz okuldan sonra sıklıkla satranç oynarız.

Mitä yleensä teet illallisen jälkeen?

Akşam yemeğinden sonra genellikle ne yaparsın?

Sateen jälkeen ilma on raikas.

Yağmur yağdıktan sonra hava temizdir.

Voit katsoa televisiota illallisen jälkeen.

- Yemekten sonra televizyon izleyebilirsiniz.
- Yemekten sonra televizyon izleyebilirsin.
- Akşam yemeğinden sonra televizyon izleyebilirsin.

Näin hänet kymmenen vuoden jälkeen.

On yıl sonra onu gördüm.

Yleensä juomme teetä aterian jälkeen.

- Biz genellikle bir öğünden sonra çay içeriz.
- Bir yemekten sonra, biz genellikle çay içeriz.

- Hän ei nähnyt Tomia koskaan sen jälkeen.
- Hän ei nähnyt Tomia ikinä sen jälkeen.
- Hän ei koskaan nähnyt Tomia sen jälkeen.
- Hän ei ikinä nähnyt Tomia sen jälkeen.

O asla Tom'u tekrar görmedi.

- Puhuimme aina monista asioista koulun jälkeen.
- Me puhuimme aina monista asioista koulun jälkeen.

Biz okuldan sonra her zaman birçok şey hakkında konuştuk.

- Menin elokuviin Tomin kanssa töiden jälkeen.
- Menin katsomaan elokuvaa Tomin kanssa töiden jälkeen.

İşten sonra Tom'la bir filmi izlemeye gittim.

- Menin katsomaan elokuvaa Tomin kanssa koulun jälkeen.
- Menin elokuviin Tomin kanssa koulun jälkeen.

Okuldan sonra Tom'la bir film izlemeye gittim.

- Tulitko eilen koulun jälkeen suoraan kotiin?
- Menitkö eilen koulun jälkeen suorinta reittiä kotiin?

Dün okuldan sonra doğruca eve gittin mi?

- Älä mene ulos sen jälkeen kun on tullut pimeää.
- Älä mene ulos pimeän jälkeen.

Karanlıktan sonra dışarı çıkma.

Aurinko ei ole noussut lokakuun jälkeen.

Ekimden beri güneş çıkmamış.

Muinaisen temppelin suojissa vietetyn päivän jälkeen -

Kadim bir tapınağa sığınarak geçirilen bir günün ardından...

Perheellä oli kovat ajat sodan jälkeen.

Aile, savaştan sonra zor günler geçirdi.

Olen käynyt siellä kerta toisensa jälkeen.

Yeri tekrar tekrar ziyaret ettim.

Aamiaista ei tarjoilla kello kymmenen jälkeen.

Kahvaltı saat ondan sonra servis edilmeyecek.

Pelaajat olivat hyvällä tuulella pelin jälkeen.

Oyuncular maçtan sonra çok iyi bir ruh halindeydiler.

Hän kuoli kaksi päivää saapumisensa jälkeen.

Gelişinden iki gün sonra öldü.

Yleisö taputti äänekkäästi hänen puheensa jälkeen.

Konuşmasından sonra seyirciler yükse sesle alkışladı.

Tulin hyvin uneliaaksi pienen lukemisen jälkeen.

Biraz okuduktan sonra çok uykum geldi.

Hän lähti maasta isoisänsä kuoleman jälkeen.

Dedesinin ölümünün ardından ülkeden ayrıldı.

Tom käy osa-aikatöissä koulun jälkeen.

Tom'un okuldan sonra yarı zamanlı bir işi var.

Tom tekee osa-aikatöitä koulun jälkeen.

Tom okuldan sonra part-time çalışır.

Vesipisarat kimaltelivat puun lehdillä rankkasadekuuron jälkeen.

Kısa bir sağanaktan sonra su damlaları ağaç yapraklarında parlıyordu

Kylmä sota alkoi toisen maailmansodan jälkeen.

Soğuk Savaş İkinci Dünya Savaşından sonra başladı.

Hän huolehti äidistään isänsä kuoleman jälkeen.

O, babasının ölümünden sonra annesine baktı.

Tom heräsi tokkurassa rankan juopotteluillan jälkeen.

Ağır bir içki içtikten sonra Tom bir sersemlik içinde uyandı.

Ja sen jälkeen levisi koko maahan.

"Sonra ülke geneline yayıldı."

Lyhyen rauhan jälkeen sota syttyi taas.

Kısa bir barıştan sonra, savaş tekrar patlak verdi.

Hän suunnittelee kirjoittavansa kirjeen koulun jälkeen.

Okuldan sonra bir mektup yazmayı planlıyor.

Heisei on seuraava Showa-kauden jälkeen.

Heisei, Showa döneminden hemen sonradır.

Opiskelen ranskaa joka päivä päivällisen jälkeen.

Her gün akşam yemeğinden sonra Fransızca öğrenirim.

Tom saapui vähän jälkeen 2:30.

Tom 2.30'dan biraz daha sonra geldi.