Translation of "Menen" in Russian

- Menen töihin.
- Menen työhön.

Я хожу на работу.

- Menen rantaan.
- Menen rannalle.

Я иду на пляж.

- Menen kauppaan.
- Minä menen kauppaan.

Я иду в магазин.

- Menen kotiin.
- Minä menen kotiin.

Я иду домой.

- Haittaako, jos menen?
- Pahastutko jos menen?

- Ты не против, если я пойду?
- Вы не против, если я пойду?

- Menen etsimään Tomia.
- Menen etsimään Tomin.

Схожу поищу Тома.

Menen Saksaan.

Я уезжаю в Германию.

Menen rannalle.

Я иду на пляж.

Minä menen.

- Я пойду.
- Я поеду.

Menen pukeutumaan.

Я собираюсь одеться.

Menen kokoukseen.

- Я пойду на собрание.
- Я пойду на встречу.

Menen nukkumaan.

Я собираюсь спать.

Menen töihin.

- Я иду на работу.
- Я собираюсь работать.

Menen pankkiin.

Я иду в банк.

Menen työhön.

Я иду на работу.

Menen Australiaan.

Я еду в Австралию.

Menen kauppaan.

Я иду в магазин.

- Menen kysymään Tomilta.
- Minä menen kysymään Tomilta.

- Пойду спрошу Тома.
- Пойду у Тома спрошу.

- Vaikka sataisi, minä menen.
- Vaikka sataa, minä menen.

- Я пойду, даже если будет дождь.
- Я поеду, даже если будет дождь.

- Minä menen.
- Menen.
- Minä olen menossa.
- Olen menossa.

Я иду.

- Tänä iltana menen kirkkoon.
- Menen kirkkoon tänään illalla.

Я иду в церковь сегодня вечером.

Menen kouluun seitsemältä.

Я иду в школу в семь часов.

Menen nukkumaan yhdeltätoista.

Я ложусь спать в 11 часов.

Menen nyt kotiin.

- Я иду домой сейчас.
- Я сейчас домой.

Menen hetkeksi ulos.

Я выйду на минутку.

Menen Hawaille laivalla.

- Поеду на Гавайи на корабле.
- Поеду на Гавайи кораблём.

Minä menen sinne.

- Я туда пойду.
- Я туда поеду.
- Я туда схожу.
- Я туда съезжу.

Menen kirkkoon autolla.

Я езжу в церковь на машине.

Menen Tomin kanssa.

- Я иду с Томом.
- Я еду с Томом.

Minä menen keskustaan.

Я направляюсь в центр.

Menen takaisin nukkumaan.

- Я возвращаюсь, чтобы поспать.
- Я собираюсь снова поспать.

Menen etsimään Tomia.

- Пойду поищу Тома.
- Я пойду Тома поищу.

Menen taksilla kotiin.

- Я поеду домой на такси.
- Я возьму такси до дома.

Menen kysymään Tomilta.

- Пойду спрошу Тома.
- Пойду спрошу у Тома.

Menen vain tarkistamaan.

- Пойду проверю.
- Схожу проверю.

Menen etsimään Tomin.

Пойду найду Тома.

Menen Bostoniin huomenna.

Завтра я еду в Бостон.

Menen aina bussilla.

- Я всегда езжу на автобусе.
- Всегда езжу на автобусе.

Huomenna menen Amerikkaan.

Я завтра поеду в Америку.

Minä menen kauppaan.

Я иду в магазин.

Menen mieluummin yksin.

- Я предпочитаю идти один.
- Я предпочитаю идти одна.
- Я предпочитаю пойти одному.
- Я предпочитаю пойти одной.
- Я лучше пойду один.
- Я лучше пойду одна.

Menen ostamaan tulitikkuaskin.

Я куплю коробок спичек.

Menen seuraavalla bussilla.

Я сяду на следующий автобус.

Menen kävellen kouluun.

Я иду в школу пешком.

Menen Pariisiin huomenna.

- Завтра я уеду в Париж.
- Я завтра еду в Париж.

Menen ensimmäisenä kylpyyn.

Я первым иду в ванну.

Menen nukkumaan aikaisin.

- Я рано ложусь спать.
- Я рано ложусь.

Menen ulos kadulle.

Я выхожу на улицу.

Menen juuri nyt.

- Ну, я пойду.
- Ну, я пошёл.
- Ну, я пошла.
- Я сейчас пойду.

Menen nopeasti vessaan.

- Я пойду в туалет.
- Я в туалет.

- Menen katsomaan onko Tomilla kaikki hyvin.
- Menen katsomaan onko Tom OK.
- Menen katsomaan onko Tom kunnossa.

- Пойду посмотрю, всё ли с Томом в порядке.
- Пойду посмотрю, в порядке ли Том.
- Пойду посмотрю, всё ли у Тома в порядке.

- Jos on hyvä sää, menen.
- Menen, jos keli on hyvä.

- Если погода будет хорошая, пойду.
- Если погода будет хорошая, я пойду.

Menen hakemaan muutaman lasin.

- Я принесу бокалы.
- Я принесу стаканы.

Tänä kesänä menen Tanskaan.

Этим летом я поеду в Данию.

- Minä menen.
- Mä meen.

Я пойду.

Luulen, että menen nukkumaan.

- Я, наверное, пойду спать.
- Я, пожалуй, пойду спать.

Menen Irlantiin tänä kesänä.

Этим летом я поеду в Ирландию.

Minä menen hakemaan apua.

Я собираюсь пойти за помощью.

Minä menen tekemään sen.

Я пойду и сделаю это.

Menen ulos katsomaan ilotulitusta.

Я выйду, чтобы посмотреть фейерверк.

Sunnuntaina minä menen kirkkoon.

В воскресенье я иду в церковь.

Tänä syksynä menen Pariisiin.

Этой осенью я еду в Париж.

Minä menen Pariisiin huomenna.

Я завтра еду в Париж.

Minä menen hakemaan pizzan.

Я схожу за пиццей.

Vaikka sataa, minä menen.

- Я пойду, даже если будет дождь.
- Я поеду, даже если будет дождь.

Menen Australiaan ensi vuonna.

- Я поеду в Австралию в следующем году.
- В следующем году я еду в Австралию.

Menen parturiin kerran kuukaudessa.

Я хожу в парикмахерскую каждый месяц.

Olet oikeassa. Menen taksilla.

- Ты прав. Я поеду на такси.
- Вы правы. Я поеду на такси.

Menen usein joelle uimaan.

- Я часто хожу плавать в реке.
- Я часто хожу купаться в реке.

- Lähden tapaamiseen.
- Menen tapaamiseen.

Я пойду на встречу.

Ensi kerralla menen metrolla.

В следующий раз я поеду в метро.

Ensi kerralla menen junalla.

В следующий раз я сяду на поезд.

- Pysyn mieluummin kotona kuin menen yksin.
- Jään mieluummin kotiin kuin menen yksinäni.

Я скорее останусь дома, чем пойду один.

- Olen juuri nyt menossa sinne.
- Menen sinne nyt.
- Minä menen sinne nyt.

Я иду туда сейчас.

Menen usein kalaan sille joelle.

Я часто хожу на эту реку рыбачить.

Menen junalla töihin joka päivä.

Я каждый день езжу на работу на электричке.

- Menen autolla.
- Mä meen autol.

Я поеду на машине.

- Menen kirkkoon.
- Olen menossa kirkkoon.

Я иду в церковь.

- Minä menen.
- Mä meen.
- Mennään!

Я пойду.

Menen suoraan asiaan. Saat potkut.

- Перейду сразу к делу. Ты уволен.
- Сразу перейду к делу. Ты уволен.
- Перейду прямо к сути дела. Вы уволены.

Menen yleensä nukkumaan ennen kymmentä.

Я обычно ложусь раньше десяти.

- Jos Tom menee, niin menen minäkin.
- Jos sinä menet, Tom, niin menen minäkin.

- Если Том идёт, я тоже иду.
- Если Том пойдёт, я тоже пойду.
- Том, если ты пойдёшь, я тоже пойду.

Jos Tom menee, niin minä menen.

Если Том пойдет, пойду.

Otan kamerani mukaani kaikkialle minne menen.

- Я везде ношу с собой камеру.
- Я беру с собой камеру, куда бы я ни пошёл.
- Я беру с собой камеру, куда бы я ни пошла.

- Lähden huomenna aamulla.
- Menen huomenna aamulla.

Я пойду завтра утром.

Menen lounaalle ja sitten tulen takaisin.

Я схожу пообедаю, а потом вернусь.

- Menen katsomaan kauhuelokuvan.
- Minä menen katsomaan kauhuelokuvan.
- Menen katsomaan kauhuelokuvaa.
- Minä menen katsomaan kauhuelokuvaa.
- Olen menossa katsomaan kauhuelokuvan.
- Minä olen menossa katsomaan kauhuelokuvan.
- Olen menossa katsomaan kauhuelokuvaa.
- Minä olen menossa katsomaan kauhuelokuvaa.

Я собираюсь посмотреть фильм ужасов.