Translation of "Jälkeen" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "Jälkeen" in a sentence and their spanish translations:

- Ja sen jälkeen?
- Entä sen jälkeen?

¿Y después?

Perkaamisen jälkeen -

Y, una vez destripada...

Pian sen jälkeen -

No mucho tiempo después,

Heräsin keskiyön jälkeen.

Desperté pasada la medianoche.

Tomi jäi jälkeen.

Tom se quedó atrás.

- Hän poltti lounaan jälkeen sikarin.
- Iltaruoan jälkeen hän poltti sikarin.
- Lounaan jälkeen hän poltti sikarin.
- Hän poltti iltaruoan jälkeen sikarin.
- Illallisen jälkeen hän poltti sikarin.
- Hän poltti illallisen jälkeen sikarin.
- Iltaruoan jälkeen hän poltti yhden sikarin.
- Lounaan jälkeen hän poltti yhden sikarin.
- Hän poltti iltaruoan jälkeen yhden sikarin.
- Hän poltti lounaan jälkeen yhden sikarin.
- Illallisen jälkeen hän poltti yhden sikarin.
- Hän poltti illallisen jälkeen yhden sikarin.

Él se fumó un cigarro después de almorzar.

- Sen jälkeen hän meni kotiinsa.
- Sen jälkeen hän lähti kotiin.

Después de eso, él se fue a casa.

- Ota tätä lääkettä ruokalun jälkeen.
- Ota tämä lääke ruokailun jälkeen.

Tome este medicamento después de las comidas.

- Hän poltti lounaan jälkeen sikarin.
- Hän poltti sikarin lounaan jälkeen.

Él se fumó un cigarro después de almorzar.

- Pese hampaat aina ruoan jälkeen.
- Pese hampaasi jokaisen ruokailun jälkeen.

- Lávate los dientes después de cada comida.
- Lávese los dientes después de cada comida.

- Uinnin jälkeen me menimme ostoksille.
- Uimisen jälkeen me menimme ostoksille.

Tras la natación, nos fuimos a la compra.

Kolmekymmentä vuotta kuoriutumisensa jälkeen -

Treinta años después de nacer aquí,

Myrskyn jälkeen tulee tyven.

- Después de una tormenta, viene la calma.
- Después de la tormenta viene la calma.

Tony opiskelee illallisen jälkeen.

Tony estudia después de cenar.

Muutama oppilas jäi jälkeen.

Algunos estudiantes se quedaron atrás.

Pelataan korista koulun jälkeen.

Juguemos al baloncesto después de la escuela.

Sunnuntai tulee lauantain jälkeen.

El domingo va después del sábado.

Jatketaan peliä lounaan jälkeen.

Sigamos el juego después de almorzar.

Menin sänkyyn syömisen jälkeen.

Me fui a la cama después de comer.

Tapasin Tomin töiden jälkeen.

- Me encontré con Tom después del trabajo.
- Encontré a Tom después del trabajo.

Venytä muotoonsa pesun jälkeen.

Estirar después del lavado.

Ei ennen eikä jälkeen.

Ni antes ni después.

He nukahtivat elokuvan jälkeen.

Después de la película se quedaron dormidos.

- Et saa mennä ulos illallisen jälkeen.
- Älä mene ulos illallisen jälkeen.

- No puedes salir después de cenar.
- Después de la cena no se puede salir.

- Miten olisi kävelylenkki lounaan jälkeen?
- Mitäpä jos menisimme kävelylle lounaan jälkeen?

¿Qué tal si damos un paseo después del almuerzo?

- Pesethän kätesi WC:ssä käynnin jälkeen.
- Pese kätesi vessassa käynnin jälkeen, kiitos.

Lávate las manos después de ir al baño, por favor.

- Me pelasimme usein shakkia koulun jälkeen.
- Me pelasimme usein koulun jälkeen šakkia.

A menudo jugábamos ajedrez después de clases.

Jonka jälkeen kirkkaat pisteet discopallosta

luego los puntos brillantes de la bola de disco

Perkaamisen jälkeen - kala voidaan kokata.

Y, una vez destripada, ya se puede cocinar.

Sen jälkeen ei ole paluuta.

Cuando lo haga, estaremos entregados.

Tunsin sen minuutti toisensa jälkeen.

Y pude sentir, de un momento a otro:

Salaman jälkeen tuli ukkosen jyrinä.

Después del rayo, vino el trueno.

Pian sen jälkeen alkoi sataa.

Poco después comenzó a llover.

He kuolivat yksi toisensa jälkeen.

Ellos murieron uno tras otro.

Näin hänet kymmenen vuoden jälkeen.

Lo vi después de diez años.

Miten olisi kävelylenkki lounaan jälkeen?

¿Qué tal si damos un paseo después del almuerzo?

Sen jälkeen hän meni kotiinsa.

Después de eso, él se fue a casa.

Kirja julkaistiin kirjailijan kuoleman jälkeen.

El libro fue publicado después de la muerte del autor.

Tulen hakemaan sinut töiden jälkeen.

Pasaré a buscarte después del trabajo.

Onnettomuuden jälkeen loukkaantuneet vietiin sairaalaan.

Después del accidente, las personas heridas fueron llevadas al hospital.

Yleensä juomme teetä aterian jälkeen.

Generalmente tomamos té luego de una comida.

Junamme saapui Roomaan pimeän jälkeen.

Nuestro tren llegó a Roma después de que se oscureció.

Pelaamme usein shakkia koulun jälkeen.

- A menudo jugamos ajedrez después de clases.
- Solemos jugar al ajedrez después de clase.

Mitä yleensä teet illallisen jälkeen?

¿Que acostumbras hacer después de la cena?

Voit katsoa televisiota illallisen jälkeen.

- Puedes ver la televisión después de cenar.
- Podéis ver la televisión después de cenar.

- Puhuimme aina monista asioista koulun jälkeen.
- Me puhuimme aina monista asioista koulun jälkeen.

Siempre hablábamos de muchas cosas después de la escuela.

- Menin elokuviin Tomin kanssa töiden jälkeen.
- Menin katsomaan elokuvaa Tomin kanssa töiden jälkeen.

Fui a ver una película con Tom después del trabajo.

- Menin katsomaan elokuvaa Tomin kanssa koulun jälkeen.
- Menin elokuviin Tomin kanssa koulun jälkeen.

Fui a ver una película con Tom después de clases.

- Älä mene ulos sen jälkeen kun on tullut pimeää.
- Älä mene ulos pimeän jälkeen.

No salgan después del anochecer.

Aurinko ei ole noussut lokakuun jälkeen.

El sol no ha salido desde octubre.

Muinaisen temppelin suojissa vietetyn päivän jälkeen -

Después de un día en el santuario de un templo antiguo,

Tulin hyvin uneliaaksi pienen lukemisen jälkeen.

Me dio mucho sueño después de leer un poco.

Perheellä oli kovat ajat sodan jälkeen.

La familia atravesó por un mal tiempo después de la guerra.

Olen käynyt siellä kerta toisensa jälkeen.

He visitado el lugar una y otra vez.

Pelaajat olivat hyvällä tuulella pelin jälkeen.

Los jugadores estaban de muy buen ánimo después del partido.

Hän kuoli kaksi päivää saapumisensa jälkeen.

Ella murió dos días después de su llegada.

Yleisö taputti äänekkäästi hänen puheensa jälkeen.

La audiencia aplaudió ruidosamente tras su discurso.

Hän lähti maasta isoisänsä kuoleman jälkeen.

Abandonó el país después de la muerte del abuelo.

Vesipisarat kimaltelivat puun lehdillä rankkasadekuuron jälkeen.

Gotas de agua brillaban sobre las hojas de los árboles luego del breve aguacero.

Kylmä sota alkoi toisen maailmansodan jälkeen.

La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial.

Hän huolehti äidistään isänsä kuoleman jälkeen.

Él cuidó a su madre después de la muerte de su padre.

Ja sen jälkeen levisi koko maahan.

Y luego se extendió por todo el país.

Lyhyen rauhan jälkeen sota syttyi taas.

Tras un corto periodo de paz, la guerra estalló otra vez.

Opiskelen ranskaa joka päivä päivällisen jälkeen.

Estudio francés todos los días después de cenar.

Tom saapui vähän jälkeen 2:30.

Tom llegó poco después de las 2:30.

Emme ole paikalla puoli kolmen jälkeen.

No estaremos aquí a partir de las dos y media.

Hän oli yhä heikko sairautensa jälkeen.

Ella seguía débil tras su enfermedad.

Haluatko tulla käymään kylässä töiden jälkeen?

¿Quieres pasar por acá después del trabajo?

Tyttö oli silminnähden järkyttynyt onnettomuuden jälkeen.

La niña quedó visiblemente perturbada después del accidente.

Lapset jakoivat pizzan keskenään koulun jälkeen.

Los niños compartieron una pizza después de clases.

Monet lapset jäävät koulun jälkeen kerhoihin.

Muchos niños se quedan después de clase para hacer actividades extraescolares.

Miksi jotkut ihmiset röyhtäisevät syömisen jälkeen?

¿Por qué algunas personas eructan después de comer?

Kuolemani jälkeen sieluni ei muutu miksikään.

Después de la muerte mi alma no se convertirá en nada.

Tom haluaa asua maalla eläköitymisen jälkeen.

Tom quiere vivir en el campo después de retirarse.

- Ah, tuntuu hyvältä istuutua alas pitkän kävelyn jälkeen!
- Ah, tuntuu hyvältä istua alas pitkän kävelyn jälkeen!

¡Ah! ¡Da gusto sentarse después de un largo paseo!

Hätäensiavun jälkeen Richard Fitzpatrick luuli toipuneensa täysin,

Después de tratamiento médico de emergencia, Richard Fitzpatrick creyó haberse recuperado por completo,

Tätä ei kannata yrittää ison aterian jälkeen.

No querrán haber comido mucho antes de esto.

- Syötyämme pyysin laskun.
- Aterian jälkeen pyysin laskun.

Tras la comida, pedí que me dieran la cuenta.

Muuten, luuletko että on mitään kuoleman jälkeen?

Por cierto, ¿crees que hay algo después de la muerte?

Hän pelaa tennistä koulun jälkeen joka päivä.

Ella juega al tenis todos los días tras las clases.

Aviomiehensä kuoleman jälkeen Christina on kärsinyt paljon.

Cristina sufrió mucho desde la muerte de su marido.