Translation of "Yritämme" in Portuguese

- Me yritämme.
- Yritämme.

- Tentamos.
- Nós tentamos.

Yritämme auttaa.

Estamos tentando ajudar.

Yritämme auttaa sinua.

Estamos tentando ajudá-lo.

Yritämme saada sen tähän.

Vamos tentar apanhá-la aqui, caso isto funcione.

Nyt yritämme löytää hylyn.

Agora vamos voltar e tentar encontrar os destroços.

Yritämme pitää sutta loitolla.

Estamos tentando manter o lobo longe da porta.

Yritämme siis kiivetä köyttä pitkin.

Certo, vamos tentar subir a corda.

Kummalla tavalla yritämme pyydystää sen?

Qual será a melhor estratégia para tentar capturá-la?

Palaamme hakemaan vettä ja yritämme sitä.

Vamos voltar, buscar água e tentar fazer isso.

Ja yritämme saada käärmeen kiinni. Okei.

e tentar apanhar a cobra. Muito bem.

Yritämme saada köyden yli ja juuttumaan rakoon.

Depois, tentamos atirar a corda e prendê-la a uma saliência.

Haluat siis, että pysähdymme ja yritämme tehdä nuotion.

Então acha melhor parar e acender a fogueira?

Tai yritämme sitoa köyden johonkin, jotta voimme - laskeutua alas köydellä.

Ou podemos usar esta corda, encontrar um sítio para atá-la e fazer rapel.

Kummalla tavalla yritämme pyydystää sen? Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

Qual será a melhor estratégia para tentar capturá-la? Acha que o melhor a fazer é deixar isto aceso

Me emme usko kuolemattomuuten koska voimme todistaa sen, vaan me yritämme todistaa sen, koska me emme voi muuta kuin uskoa siihen.

Nós não acreditamos na imortalidade por poder prová-la, mas tentamos prová-la por não poder deixar de crê-la.