Translation of "Vettä" in Portuguese

0.018 sec.

Examples of using "Vettä" in a sentence and their portuguese translations:

- Saisinko lasillisen vettä?
- Lasillinen vettä, kiitos.
- Lasi vettä, kiitos.
- Saisinko lasin vettä, kiitos.

- Um copo de água, por favor.
- Um copo d'água, por favor.

- Anna minulle lasi vettä.
- Saisinko lasillisen vettä?
- Lasillinen vettä, kiitos.
- Lasi vettä, kiitos.
- Saisinko lasin vettä, kiitos.
- Antaisitko minulle lasillisen vettä?
- Minulle lasillinen vettä, kiitos.

- Por favor, me dê um copo d'água.
- Por favor, você poderia me dar um copo d'água?

- Hän lämmittää vettä.
- Hän kuumentaa vettä.

Ela está esquentando a água.

Vettä, kiitos.

Água, por favor.

Juon vettä.

- Eu estou bebendo água.
- Estou bebendo água.

- Minä olen juonut vettä.
- Olen juonut vettä.

- Eu tenho bebido água.
- Bebi água.

- Hinkki on täynnä vettä.
- Ämpäri on täynnä vettä.

O balde está cheio d'água.

- Miks sä juot vettä?
- Miksi sinä juot vettä?

- Por que você está bebendo água?
- Por que você está tomando água?

Otan vettä termarista.

Vou usar a água do cantil.

Kaunista, viileää vettä.

Água fresquinha.

Puuvilla imee vettä.

O algodão absorve água.

- Sataa.
- Sataa vettä.

Está chovendo.

Sieni imee vettä.

- Uma esponja absorve água.
- A esponja absorve água.

- Satoi.
- Satoi vettä.

Estava chovendo.

Juon vettä keittiössä.

Estou bebendo água na cozinha.

Juo enemmän vettä.

Beba mais água.

Norsut juovat vettä.

Os elefantes bebem água.

Linnut juovat vettä.

Os pássaros bebem água.

Käytämme paljon vettä.

- Usamos muita água.
- Nós usamos muita água.

Juo vähän vettä.

- Bebe um pouco de água.
- Toma um pouco de água.

Ethän tuhlaa vettä.

Por favor, não desperdice água.

Poika juo vettä.

- O menino está tomando água.
- O menino está bebendo água.

- Sataako?
- Sataako vettä?

Está chovendo?

Vietävä makeaa vettä Mongoliaan.

E de levar água doce para a Mongólia,

Ja kaadamme vettä reikään -

juntar um pouco dela, deitá-la no buraco,

Mutta tarvitsemme myös vettä.

Mas também precisamos de água.

Onko sinulla yhtään vettä?

Você tem um pouco de água?

Tuo minulle hinkki vettä.

Traga-me um balde d'água.

Ilman vettä kasvit kuolevat.

- Plantas morrem quando ficam sem água.
- As plantas morrem sem água.

Ottaisin vain lasillisen vettä.

Vou querer somente um copo d'água.

Kiinteää vettä kutsutaan jääksi.

A água no estado sólido é chamada de gelo.

Haluaisin toisen lasin vettä.

Eu gostaria de outro copo de água, por favor.

Ilma on vettä kevyempää.

O ar é mais leve que a água.

- Poika ja mies juovat vettä.
- Se poika ja se mies juovat vettä.
- Poika ja mies ovat juomassa vettä.
- Se poika ja se mies ovat juomassa vettä.

O menino e o homem estão bebendo água.

- Poika ja mies juovat vettä.
- Se poika ja se mies juovat vettä.

O menino e o homem bebem água.

Keitailla on vettä ja eläimiä.

Um oásis significa água, e onde há água, há animais.

Kuuletko tuon? Se on vettä.

Está a ouvir? Veja, é água.

Vai yritämmekö etsiä lisää vettä?

Ou tentamos encontrar água primeiro?

Ilman vettä sotilaat olisivat kuolleet.

Sem água, os soldados teriam sido mortos.

Sankossa on vain vähän vettä.

Há pouca água no balde.

Useimmat eivät juo tarpeeksi vettä.

- A maioria das pessoas não bebe água o suficiente.
- A maioria das pessoas não bebe água o bastante.

Älä sitten juo tätä vettä.

Não beba esta água!

Kasvit tarvitsevat vettä ja auringonvaloa.

As plantas precisam de água e luz solar.

Palaamme hakemaan vettä ja yritämme sitä.

Vamos voltar, buscar água e tentar fazer isso.

Väliaikaiset metsälammet houkuttavat vettä rakastavia sammakoita.

Charcos temporários na floresta atraem rãs que adoram água.

Vai tunnustammeko, että tarvitsemme lisää vettä -

Ou, sabendo que temos pouca água e que precisamos de mais,

Kaikki kasvit tarvitsevat vettä ja valoa.

Todas as plantas precisam de água e luz.

Ilman vettä mikään ei voisi elää.

Se não fosse a água, nada poderia viver.

Juon vettä, koska minulla on jano.

Estou bebendo água porque estou com sede.

Hapen reagoidessa vedyn kanssa syntyy vettä.

Oxigênio reage com hidrogênio para fazer água.

Sinun ei pitäisi juoda tuota vettä.

Você não deveria beber esta água.

- Lasillinen kylmää vettä on todella virkistävää kuumalla säällä.
- Lasillinen kylmää vettä virkistää todella kuumalla ilmalla.

Um copo de água gelada é muito refrescante quando está calor.

Ja kaadamme vettä reikään - saadaksemme sen siepattua.

juntar um pouco dela, deitá-la no buraco, ver se ela sai e apanhá-la.

Tätä vettä ei kannata juoda käsittelemättä sitä.

pois não convém bebermos a água diretamente.

Ilman vettä mikään ei voisi elää maapallolla.

Sem água, nada poderia viver nesta terra.

Käskin häntä istuutumaan ja juomaan lasin vettä.

Eu disse a ela que se sentasse e tomasse um copo de água.

Hän päätti juoda vettä virvoitusjuomien sijaan laihtuakseen.

Ela decidiu beber água em vez de refrigerantes para perder peso.

Skotlantilainen tomaattikeittoresepti: kaadetaan kuumaa vettä punaiseen kuppiin.

Receita escocesa para sopa de tomate: despejar água quente numa caneca vermelha.

Välillä tuntui kuin kiehuvaa vettä olisi ruiskutettu luuhuni.

Por vezes, parecia que água a escaldar estava a ser injetada no meu osso.

Jos sataa vettä, olkaa ystävällisiä ja soittakaa minulle.

Por favor, ligue para mim se chover.

Jos siellä on vettä, siellä on todennäköisesti myös eläimiä.

E se há água aqui, isso deve querer dizer que vão estar aqui animais.

Kaivammeko sitä? Vai haenko vettä yrittääksemme huuhtoa sen ulos?

Será melhor cavarmos? Ou vou buscar água para tentar fazê-la sair?

Mitä kuumempi on, sitä enemmän puista vapautuu vettä ilmakehään.

Quanto mais quente fica, mais água as árvores libertam para a atmosfera.

Meille ei annettu vettä, tai sitä annettiin kuppi päivässä.

Eles privavam-nos de água ou davam-nos só um copo por dia.

Ei kuitenkaan ole mitään takuita, että siellä on vettä.

O problema é que não há garantia de haver água por ali.

Jatkammeko matkaa hylyn luo? Vai yritämmekö etsiä lisää vettä?

Seguimos o plano dos destroços? Ou tentamos encontrar água primeiro?

Mielestäsi meidän pitäisi seurata eläinten polkuja ja etsiä vettä.

Então acha que devemos seguir os rastos e procurar água?

Ei kuitenkaan ole mitään takuita, että siellä on vettä.

O problema é que não há garantia de haver água por ali.

Olen suodattanut niiden läpi vettä, vääntänyt niillä mudasta nestettä,

Já as usei para filtrar água, para torcer lama molhada e retirar o líquido,

Jos ei sada vettä, Tom menee aina kouluun kävellen.

Quando não chove, Tom sempre vai à escola a pé.

- Pysyimme kotona koska satoi.
- Jäimme kotiin, koska satoi vettä.

Ficamos em casa porque estava chovendo.

Tästä saat vettä. Ruokaa ei ole paljoa, mutta sinä selviät.

encontraste água... Não tens muita comida, mas trouxe isto.

Kaivammeko sitä? Vai haenko vettä, ja yritän huuhtoa sen ulos?

Será melhor cavar? Ou vou buscar água para tentar fazê-la sair?

Hän ei mene lähellekään vettä, koska hän pelkää kuollakseen meduusoja.

Ele não chegará perto da água porque ele tem medo mortal de águas-vivas.

Minua arveluttaa hieman mennä noin kauas, koska vettä on näin vähän.

Tenho medo de continuar por ali, tendo pouca água.

Täällä on kuuma, ja minulla on jano. Meidän pitää löytää vettä.

Está muito calor e tenho sede. Temos de encontrar água.

Jos uskot vielä löytäväsi vettä ja haluat jatkaa tehtävää, valitse "yritä uudelleen".

Se acha que ainda pode encontrar água e continuar a missão, selecione "tentar novamente".

Kala ei voi ikinä löytää vettä eikä ihminen voi ikinä löytää Jumalaa.

A única coisa que um peixe jamais pode encontrar é água; e a única coisa que o homem nunca poderá encontrar é Deus.

On mahdoton sanoa, kuinka paljon vettä siellä on. Se voisi olla syvä umpikuja.

Não há como saber quanta água há ali, pode só ser um beco sem saída profundo.

- Kun jää sulaa, niin se muuttuu vedeksi.
- Kun jää sulaa, siitä tulee vettä.

Quando o gelo se derrete, vira água.