Translation of "Käärme" in Portuguese

Karkotetaan käärme.

Vamos mandar a cobra embora.

Katso, käärme!

- Olhem, uma cobra!
- Olhe, uma cobra!

Käärme nielaisi sammakon.

A cobra engoliu um sapo.

Onko käärme elossa?

- A cobra está viva?
- A serpente está viva?

Käärme alkaa mennä kerälle.

Pode ver que está a começar a recuar.

Käärme nielaisi koiran kokonaisena.

A serpente devorou o cachorro inteiro.

Se on iso, vanha käärme.

É uma grande cobra, veja.

Onko käärme elossa vai kuollut?

A cobra está viva ou morta?

Tämä käärme ei ole myrkyllinen.

Essa cobra não é venenosa.

Se antaa valoa. Yritetään löytää käärme.

Assim terei alguma luz. Vamos tentar encontrar a cobra.

Hoidetaan homma. Painetaan käärme maahan kepillä.

Vamos lá. Temos o pau, vamos prendê-la.

Se suihkuttaa sisään myrkkyä kuin käärme.

e deita lá veneno, como uma cobra,

Se taisi mennä nahan läpi. Karkotetaan käärme.

Acho que atravessou o couro. Vamos mandar a cobra embora.

Se tarkoittaa, että käärme on valmis hyökkäämään.

Quer dizer que está pronta a usar os músculos para atacar.

Täällä on käärme. Kaikki lääkkeet ovat - mullin mallin.

É uma cobra, os medicamentos foram saqueados.

Tuolla on toinen sisäänkäynti. Käärme tuli luultavasti sieltä.

Parece que há outra entrada. Deve ter sido assim que a cobra entrou.

Kun käärme on kerällä ja vetää päätään taakse,

Quando puxam a cabeça para trás e recuam,

Hoidetaan homma. Painetaan käärme maahan kepillä. Sain sen.

Vamos lá. Temos o pau, vamos prendê-la. Consegui.

Kun käärme on kerällä ja vetää päätään taakse, se on valmis hyökkäämään eteenpäin ja iskemään.

Quando puxam a cabeça para trás e recuam, significa que podem lançar-se e atacar.

Se tarkoittaa, että käärme on valmis hyökkäämään. Vaikka olisit nopea, et ole yhtä nopea kuin kalkkarokäärme.

Quer dizer que está pronta a usar os músculos para atacar. E por mais rápido que ache que seja, uma cascavel é mais.