Translation of "Löytää" in French

Voitko löytää sen?

Peux-tu la trouver ?

Tom löytää sinut.

- Tom te trouvera.
- Tom vous trouvera.

- Minun pitää löytää Tom nyt.
- Minun täytyy löytää Tom nyt.

J'ai besoin de trouver Tom maintenant.

Pitää löytää reitti alas.

Je dois trouver comment descendre.

Saatamme löytää liikaa hämähäkkejä.

on risque de trouver plus d'araignées qu'on ne voudrait.

Taisin siis löytää tarantulan.

J'ai dû trouver la mygale.

Jos se löytää pennut,

S'il trouve ses petits,

Nyt yritämme löytää hylyn.

On retourne chercher l'avion.

Nyt pitää löytää vastamyrkky.

Il faut récupérer l'antivenin.

Meidän pitää löytää vastamyrkky - 

Souvenez-vous, on doit récupérer l'antivenin

- Meidän täytyy löytää se.
- Meidän pitää löytää se.
- Meidän on löydettävä se.

Nous devons le trouver.

Saatan löytää oravan jättämiä pähkinöitä.

des noix d'écureuil, ce genre de choses.

Olisimmeko voineet löytää Danan nopeammin?

Mais aurait-on pu récupérer Dana plus vite ?

Koskaan ei tiedä, mitä löytää.

On ne sait pas sur quoi on va tomber.

Yritän löytää skorpionin tänä yönä.

Et ce soir, je cherche un scorpion.

Yöeläinten on aika löytää turvapaikka.

Les créatures nocturnes doivent s'abriter.

Jumalan voi löytää mistä tahansa.

On peut trouver Dieu n'importe où.

Sinä et ole helppo löytää.

- Tu n'es pas facile à trouver.
- Vous n'êtes pas facile à trouver.
- Vous n'êtes pas faciles à trouver.

- Voitko löytää sen?
- Löydätkö sen?

- Peux-tu la trouver ?
- Peux-tu le trouver ?

Miten Tom aikoo löytää Marin?

Comment Tom va-t-il trouver Mary ?

Tomin talo on helppo löytää.

La maison de Tom est facile à trouver.

- Ystävä on vaikea löytää ja helppo kadottaa.
- Ystävä on hankala löytää ja helppo kadottaa.

Un ami est difficile à trouver et facile à perdre.

Emme taida löytää Danaa ennen iltaa.

Il est peu probable qu'on retrouve Dana avant la nuit,

Roskien seasta voi löytää - todellisia aarteita.

Comme on dit, la poubelle des uns est le trésor des autres.

Se antaa valoa. Yritetään löytää käärme.

Ça éclairera un peu. Essayons de retrouver ce serpent.

Se yrittää epätoivoisesti löytää hiljaisen paikan.

Elle cherche désespérément un coin calme.

Ja yritän löytää keinon laskeutua alas.

puis je trouverai un moyen d'y descendre.

Minulla oli vaikeuksia löytää hänen taloaan.

J'ai eu quelques difficultés à trouver sa maison.

Minun on pakko löytää osa-aikatyö.

Je dois trouver un emploi à temps partiel.

Minun oli vaikeaa löytää hänen taloaan.

J'ai eu du mal à trouver sa maison.

Vietin koko illan yrittäen löytää avaimeni.

J'ai passé toute l'après-midi à chercher mes clés.

Ei ole helppoa löytää tietä puistoon.

Ce n'est pas facile de trouver son chemin pour aller au parc.

On ajateltava järkevästi, jos haluamme löytää Danan.

Il va falloir être malins si on veut la retrouver.

Voimme löytää kaikki kolme eläintä - rajoitetussa ajassa.

on a une chance de capturer les trois dans le temps limité qui nous est imparti.

Poistumme kaivoksesta katsomaan, mitä muuta voimme löytää.

On sort de la mine pour voir ce qu'on peut trouver d'autre.

On yön pimeyttä ja hiljaisuutta vaikeampi löytää.

l'obscurité et le silence de la nuit sont plus difficiles à trouver.

Etsin jotain mutta en voinut sitä löytää.

Je cherchais quelque chose, mais je n'ai pu le trouver.

Haasteena on antaa merkkejä, jotta kopteri löytää meidät -

Le challenge sera de lui indiquer notre position

Näissä olosuhteissa on lähes mahdotonta löytää kuivaa polttopuuta.

Dans ces conditions, c'est presque impossible de trouver du bois sec.

Voi kuitenkin kestää kauan löytää skorpioni valtavasta aavikosta.

Mais ça risque de prendre du temps de chercher un scorpion dans le désert.

Voi kuitenkin kestää kauan löytää skorpioni valtavasta aavikosta.

Mais ça risque de prendre du temps de chercher un scorpion dans le désert.

Ensimmäinen tehtävä on löytää hylky ja palauttaa rahti.

Notre première mission est de trouver l'avion et de récupérer la cargaison.

- Sinä tiedät mistä minut löytää.
- Tiedät missä olen.

- Tu sais où je serai.
- Vous savez où je serai.

- Rakennuksen löytäminen kävi helposti.
- Sen rakennuksen löytäminen kävi helposti.
- Minulle oli helppoa löytää se rakennus.
- Minulle oli helppoa löytää rakennus.

J'ai trouvé cela facile de trouver le bâtiment.

Meidän pitää löytää varjoisa paikka, joka ei ole auringossa.

Ce qu'on veut, c'est trouver un coin à l'ombre, à l'abri du soleil.

Suoritin juuri tehtävän, jossa piti löytää tämä lentokoneen hylky -

Ma dernière mission consistait à retrouver cet avion écrasé

Meidän pitää löytää ja saalistaa mahdollisimman monta myrkyllistä eläintä.

On doit capturer le plus de créatures venimeuses possible.

Voisimme kuitenkin jatkaa - tehtävää ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

Mais ce qu'on pourrait faire, c'est continuer cette mission et essayer de trouver du vrai venin

Pitää jatkaa aavikkoon ja yrittää löytää - käärmeitä, tarantuloja ja skorpioneja -

Il s'agit de continuer dans le désert et de capturer des serpents, des mygales et des scorpions

Meidän pitää löytää vastamyrkky - ja viedä se sairaalaan mahdollisimman pian.

Souvenez-vous, on doit récupérer l'antivenin et l'apporter à l'hôpital au plus vite.

Voisimme kuitenkin jatkaa tätä tehtävää - ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

Mais ce qu'on pourrait faire, c'est continuer cette mission et essayer de trouver du vrai venin

Opiskelijoiden pitäisi opiskella ahkerasti, mutta myös löytää aikaa aktiiviseen sosiaalielämään.

Les étudiants doivent travailler dur, mais ils doivent aussi laisser du temps pour les activités sociales.

- Meidän on välttämätöntä löytää ne.
- On välttämätöntä, että löydämme heidät.

- Il est vital que nous les trouvions.
- Il est essentiel que nous les retrouvions.

Meidän täytyy löytää Tom ennen kuin hän tekee jotakin typerää.

Nous devons trouver Tom avant qu'il ne fasse quelque chose de stupide.

Kun ruokittavana on kolme suuta, sen on vaikea löytää tarpeeksi ruokaa.

Avec trois gros appétits à satisfaire, elle aura du mal à nourrir sa famille.

Täällä on kuuma, ja minulla on jano. Meidän pitää löytää vettä.

Il fait chaud et j'ai soif. On doit trouver de l'eau.

On vaikeaa löytää täysin mekaanista flipperiä. Ne ovat nykyään kaikki elektronisia.

Il est difficile de trouver un flipper entièrement mécanique. De nos jours, ils sont tous électroniques.

Tarvitsemme lisää vastamyrkkyä. Meidän pitää löytää ja saalistaa mahdollisimman monta myrkyllistä eläintä.

On doit remplacer l'antivenin, donc on doit capturer le plus de créatures venimeuses possible.

Jos luulet, että voisimme löytää paremman reitin seikkailun alussa, valitse "toista jakso uudelleen".

Si vous pensez qu'il y a un meilleur chemin dès le départ, choisissez "revisionner l'épisode".

- Niin makaa kuin petaa.
- Sitä saa mitä tilaa.
- Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.
- Kuinka kylvät, niin niität.
- Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.
- Sen, mitä taakseen jättää, sen edestään löytää.
- Sen edestään löytää mitä taakseen jättää.

- Comme tu auras semé tu moissonneras.
- On récolte ce que l'on a semé.

Uneksija on se joka löytää tiensä vain kuunvalossa, ja hänen rangaistuksensa on, että hän näkee aamunsarastuksen ennen kuin koko muu maailma.

Un rêveur est quelqu'un qui peut seulement trouver son chemin au clair de lune, et sa punition est qu'il voit l'aube avant le reste du monde.