Translation of "Tämä" in Portuguese

- Ota tämä.
- Ottakaa tämä.

Pegue isso.

- Allekirjoita tämä.
- Allekirjoittakaa tämä.

- Assine isso.
- Assinem isso.
- Assine.

- Lukekaa tämä.
- Lue tämä.

- Leia isso.
- Leiam isso.

- Muista tämä!
- Muistakaa tämä!

Lembre-se disso.

- Kuinka paljon tämä maksaa?
- Mitä tämä maksaa?
- Paljonko tämä maksaa?

- Quanto isso custa?
- Quanto custa isto?

- Onko tämä polkupyöräsi?
- Onko tämä pyöräsi?
- Onko tämä sinun pyöräsi?

Essa é a sua bicicleta?

- Tämä ei polta.
- Tämä ei pala.

Isso não queima.

- Tämä on hölynpölyä.
- Tämä on pötypuhetta.

Isto é besteira.

- Onko tämä ranskalaista?
- Onko tämä ranskaa?

Isso é francês?

- Tämä on outoa.
- Tämä on kummallista.

- Isso é estranho.
- Isso está estranho.

- Lue tämä ensiksi.
- Lue tämä ensin.

Leia isto primeiro.

- Onkohan tämä rakkautta.
- Onko tämä rakkautta?

Isso é o amor?

- Onko tämä pyöräsi?
- Onko tämä fillarisi?

- Essa é a sua bicicleta?
- Esta é a tua bicicleta?
- Esta é a sua bicicleta?

- Tämä tuoksuu hyvälle.
- Tämä tuoksuu hyvältä.

Isso tem um bom cheiro.

- Koskeeko tämä minua?
- Johtuuko tämä minusta?

- Isso diz respeito a mim?
- É sobre mim?
- Diz respeito a mim?

- Mikä tämä on?
- Mitä tämä on?

O que é isto?

- Tämä on sinun.
- Tämä on teidän.

- Isto é teu.
- Isto é seu.
- Isso é seu.

- Tämä on heidän.
- Tämä on niiden.

Isto é deles.

- Onko tämä sinun?
- Onko tämä teidän?

Isso é seu?

- Lue tämä kirja.
- Lukekaa tämä kirja.

- Leia este livro.
- Leiam este livro.

- Tämä on kunnossa.
- Tämä on ok.

- Isto é bom.
- Este é bom.

Tämä tehtävä -

Para si, esta missão...

Tämä toimii.

Isto funciona.

Tämä lemuaa.

Isto fede.

Pidä tämä.

Fique com isto.

Ostetaan tämä.

Vamos comprar este.

Korjaa tämä.

- Conserte isto.
- Conserta isto.

- Tämä ei ole oikein.
- Tämä ei pidä paikkaansa.
- Tämä on väärin.

Isso está errado.

- Tämä lehti on ilmainen.
- Tämä sanomalehti on ilmainen.
- Tämä on ilmaisjakelulehti.

Esse jornal é de graça.

- Kuka tämä ihminen on?
- Kuka on tämä ihminen?
- Kuka tämä henkilö on?
- Kuka on tämä henkilö?

Quem é aquela pessoa?

- Onko tämä perheesi?
- Onko tämä sinun perheesi?

Esta é a tua família?

Tämä on minun ja tämä on sinun.

Este é meu e esse é seu.

- Kuinka paljon tämä maksaa?
- Mitä tämä maksaa?

- Quanto custa?
- Quanto custa isto?

Tämä ei ole voita. Tämä on margariinia.

Isto não é manteiga. É margarina.

- Tämä on todella hyvää!
- Tämä on herkullista!

Está delicioso!

- Tämä on herkullista.
- Tämä on todella hyvää.

Isto é delicioso.

- Käännä tämä teksti ranskaksi.
- Käännä tämä ranskaksi.

Por favor, traduza isto para o francês.

- Tämä kissa syö.
- Tämä kissa on syömässä.

Este gato está comendo.

- Tämä on linja-autopysäkki.
- Tämä on bussipysäkki.

Esse é um ponto de ônibus.

- Tämä on sinulle.
- Tämä on sinua varten.

Isto é para você.

- Onko tämä autosi?
- Onko tämä sinun autosi?

- Esse é o seu carro?
- Este é o seu carro?

- Onko tämä kirjasi?
- Onko tämä sinun kirjasi?

- Este é o seu livro?
- Este é o teu livro?

- Onko tämä sinun sateenvarjosi?
- Onko tämä sateenvarjosi?

Esse é o seu guarda-chuva?

- Onko tämä kynäsi?
- Onko tämä sinun kynäsi?

Esta é a sua caneta?

- Tämä lienee minun.
- Luulen, että tämä on minun.
- Luullakseni tämä on minun.

- Eu acho que isso é meu.
- Eu acho que essa é minha.
- Eu acho que esse é meu.
- Acho que isso é meu.

- Tämä maissi on tuoretta.
- Tämä vilja on tuoretta.
- Tämä liikavarvas on tuore.

Este milho está fresco.

- Tämä on huono enne.
- Tämä on huono ennusmerkki.
- Tämä on huono merkki.

Isto é um mau sinal.

- Tämä puhelin on rikki.
- Tämä puhelin on epäkunnossa.
- Tämä puhelin ei toimi.

Este telefone está fora de serviço.

- Tämä on viimeinen ottelu.
- Tämä on viimeinen peli.
- Tämä on viimeinen matsil.

- Este é o último jogo.
- Esta é a última partida.

- Tämä ei lopu ikinä.
- Tämä ei tule koskaan loppumaan.
- Tämä ei lopu koskaan.
- Tämä ei pääty koskaan.

- Isso nunca acaba.
- Isso nunca vai ter fim.
- Isso não vai acabar nunca.
- Isso não acabará nunca.
- Isso nunca acabará.
- Isso nunca vai acabar.

- Mikä tämä on?
- Mitä tämä on?
- Mikä tää o?
- Mitä tää o?
- Mitä on tämä?
- Mikä on tämä?

O que é isto?

- Tämä läppäri on kevyt.
- Tämä kannettava tietokone on kevyt.
- Tämä kannettava on kevyt.

Este note é leve.

- Onko tämä kanadalainen raha?
- Onko tämä kanadalaista rahaa?

Isso é dinheiro canadense?

- Tämä hedelmä maistuu pahalta.
- Tämä hedelmä on pahanmakuinen.

Esta fruta está com um gosto ruim.

- Kenen kitara tämä on?
- Kenen tämä kitara on?

De quem é este violão?

- Tämä mies on menehtynyt.
- Tämä mies on kuollut.

Este homem está morto.

- Tämä on viimeinen tilaisuutesi.
- Tämä on viimeinen mahdollisuutesi.

- Esta é a sua última chance.
- Essa é a sua última chance.
- Esta é a tua última chance.

- Tämä ei ole kivaa.
- Tämä ei ole hauskaa.

- Isto não é engraçado.
- Isso não é engraçado.

- Tämä menetelmä toimii varmasti.
- Tämä metodi on takuuvarma.

Este método é confiável.

- Tämä pöytä on raskas.
- Tämä pöytä on painava.

Essa mesa é pesada.

- Tämä on ensimmäinen oppituntimme.
- Tämä on ensimmäinen opetuksemme.

Esta é a nossa primeira lição.

- Onko tämä sinun lentosi?
- Onko tämä teidän lentonne?

- Este é o seu voo?
- Esse é o seu voo?
- Esse é o teu voo?
- Este é o teu voo?

- Tämä ei lopu ikinä.
- Tämä ei pääty koskaan.

Isso nunca acaba.

- Tämä on Tomin kirja.
- Tämä kirja kuuluu Tomille.

Este livro pertence a Tom.

- Tämä ei ole turvallinen.
- Tämä ei ole turvallista.

Isto não é seguro.

- Onko tämä todella spagettia?
- Onko tämä oikeasti spagettia?

Isto é realmente espaguete?

- Tämä on heidän talonsa.
- Tämä on heidän kotinsa.

Esta é a casa deles.

- Tämä lääke lievittää päänsärkyäsi.
- Tämä lääke helpottaa päänsärkyäsi.

Esse remédio vai amenizar a sua dor de cabeça.

- Tämä kaupunki on kuollut.
- Tämä kaupunki on tylsä.

- Essa cidade não é habitável.
- Esta cidade é muito sem vida.

- Mitä tämä sohva maksaa?
- Paljonko tämä sohva maksaa?

Quanto custa este sofá?

- Tämä on sinun talosi.
- Tämä on teidän talonne.

Esta é a sua casa.

- Kuka tämä mies on?
- Kuka on tämä mies?

- Quem é esse homem?
- Quem é este homem?

- Onko tämä aitoa nahkaa?
- Onko tämä oikeaa nahkaa?

Isso é couro de verdade?

- Minne tämä juna menee?
- Mihin tämä juna menee?

Para onde vai este comboio?

Tämä on terävä.

Isto é afiado.

Ainakin tämä toimii.

Mas, ao menos, funciona.

Tämä kelpaa. Mennään.

Assim deve funcionar. Vamos.

Tämä sujuu hyvin.

Está a correr bem.

Tämä hoituu itsestään.

Já ouviram dizer que a água não ferve se ficarmos a olhar?

Tämä laitetaan ympäri.

Portanto, isto roda.

Toivottavasti tämä kestää.

Espero que aguente.

Tämä soihtu himmenee.

O archote está a dar cada vez menos luz.

Tämä on hullua.

Isto é uma loucura!

Tämä on syötävää.

E é comestível.

Tämä ei onnistu.

Isto não vai funcionar.

Tämä on mantisrapu.

O crustáceo estomatopode.

Muttei tämä kaupunkijengi.

Não é o caso deste bando urbano.

Mistä tämä putosi?

De onde caiu isto?

Tämä on kirja.

- Isso é um livro.
- Este é um livro.

Tämä on outoa.

- Isso é estranho.
- Isto é estranho.

Tämä on adverbi.

Isto é um advérbio.

Tämä on leijona.

- Este é um leão.
- Isto é um leão.

Kuka tämä on?

Quem é este?